-
1 коротконогий
-
2 bas sur pattes
разг.(bas [или court] sur pattes)коротконогий, на низком ходуBas sur pattes, l'œil vitreux, la bouche mobile sous une moustache en double virgule, il n'arrêtait pas de postillonner en parlant. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Коротконогий, со стеклянным взглядом, с усами в виде двойной запятой над шевелящимся ртом, Мушино, когда говорил, все время брызгал слюной.
-
3 6440
1. LAT Tenuidactylus brevipes (Blanford)2. RUS коротконогий голопалый [коротконогий тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
4 bréviligne
adj, substс короткими конечностями; приземистый [приземистая], коротконогий [коротконогая] -
5 court
I 1. adj ( fém - courte)1) короткий; маленького роста••2) короткий, краткийle plus court expédient — самый быстрый способ••3) разг. недостаточный2. mrevenir par le plus court — вернуться кратчайшим путём3. adv1) коротко••tout court loc adv — просто-напросто; просто; всего-навсегоappelez-moi Charles tout court — называйте меня просто Шарльprendre qn de court — застать кого-либо врасплохà court de... loc prép — не имея, будучи лишённым2) внезапно; резкоdemeurer [rester, se trouver( tout)] court — запнуться; не знать, что сказатьcouper court à... — покончить с...tourner court перен. — 1) остановиться на полуслове 2) внезапно изменить направление; резко измениться, принять внезапно новый оборотII m -
6 patte
I fmarcher à quatre pattes — ходить, ползать на четверенькахbas [court] sur pattes — коротконогий, приземистый••ne remuer ni pied ni patte — быть не в состоянии двигатьсяtomber sous la patte de qn разг. — попасть кому-либо в лапыcoup de patte разг. — едкая критикаpattes de lapin [de lièvre] — короткие бакенбардыdeux pattes разг. — малолитражка (чаще "Ситроен 2CV")à pattes разг. — пешкомla faire aux pattes прост. — крастьtirer dans les pattes de qn разг. — мешать кому-либо ( достичь его цели)sortir [se tirer] des pattes (de qn) — удрать; избавиться ( от кого-либо)tenir qn sous sa patte — держать кого-либо в своих руках, в зависимостиmontrer patte blanche — засвидетельствовать свою благонадёжностьgraisser la patte разг. — подмазать, дать взяткуfaire patte de velours прям., перен. — спрятать когтиII f швейц. -
7 saucisson
m1) колбасаsaucisson d'Italie — итальянская колбаса, салями••saucisson à pattes — коротконогий (о толстом человеке, лошади, собаке)4) театр арго плохая песня -
8 bas sur jambes
низкого роста, коротконогий -
9 être en service chez qn
Jacquelin, homme de quarante ans, gros et court, rougeot, brun, à figure de matelot breton, était au service de la maison depuis vingt-deux ans. (H. de Balzac, La vieille fille.) — Жаклен, сорокалетний коротконогий толстяк, краснощекий и темноволосый, с лицом бретонского моряка, служил в доме уже двадцать два года.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en service chez qn
-
10 prendre du service
(prendre du [или son] service)1) (тж. entrer au service) поступить на службу, в услужение; поступить, завербоваться на военную службу; начать служить, приступить к работеPour ce qui est d'entrer au service de Mme de Tourvel [...] j'espère que Monsieur ne l'exigera pas de moi [...]; je n'irai pas porter la livrée [...]. (P. C. de Laclos, Les liaisons dangereuses.) — Что же до того, чтобы поступить на службу к госпоже де Турвель..., то я уповаю, что Ваша милость не станете этого от меня требовать... Мне не годится носить ливрею...
2) (тж. être au service) состоять на службе, быть в услужении; служить в армии, нести службу... je prenais mon service à Saint-Cloud. Une nuit je fus mis de faction sous les fenêtres du roi, et ce que je vis cette nuit-là, je ne l'oublierai jamais. (A. France, Pierre Nozière.) —... я нес службу в Сен-Клу. Однажды ночью я стоял в карауле под окнами короля и никогда не забуду того, что мне пришлось увидеть в ту ночь.
Jacquelin, homme de quarante ans, gros et court, rougeot, brun, à figure de matelot breton, était au service de la maison depuis vingt-deux ans. (H. de Balzac, La vieille fille.) — Жаклен, сорокалетний коротконогий толстяк, краснощекий и темноволосый, с лицом бретонского моряка, служил в доме уже двадцать два года.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre du service
-
11 saucisson à pattes
разг.1) (тж. saucisson de Bologne) толстый, коротконогий человек, коротышка2) толстое коротконогое животное, "бревно на лапах"Dictionnaire français-russe des idiomes > saucisson à pattes
-
12 bas sur pattes
прил.общ. коротконогий, низкорослый, приземистый -
13 court sur pattes
сущ.общ. коротконогий, приземистый -
14 saucisson à panes
сущ.общ. коротконогий (о толстом человеке, лошади, собаке)Французско-русский универсальный словарь > saucisson à panes
-
15 2961
1. LAT Cophixalus pansus (Fry)2. RUS коротконогий лазун m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Новая Гвинея -
16 3457
1. LAT Hymenochirus curtipes Noble2. RUS коротконогий когтеносец m3. ENG dwarf African clawed frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
17 5085
1. LAT Pseudocalotes brevipes (Werner)2. RUS коротконогий калот m3. ENG —4. DEU —5. FRA __Ареал обитания: Азия -
18 589
1. LAT Pachytriton brevipes (Sauvage)2. RUS коротконогий тритон m3. ENG —4. DEU Chinesischer Kurzfußmolch m5. FRA —Ареал обитания: Азия -
19 5954
1. LAT Lepidodactylus brevipes Boettger2. RUS чешуепалый геккон m Бёттгера, коротконогий чешуепалый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Филиппины -
20 6262
1. LAT Pseudogekko brevipes (Boettger)2. RUS коротконогий псевдогекко m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Филиппины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коротконогий — коротконогий … Орфографический словарь-справочник
КОРОТКОНОГИЙ — КОРОТКОНОГИЙ, коротконогая, коротконогое; коротконог, коротконога, коротконого. С короткими ногами. Коротконогий мужчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коротконогий — КОРОТКОНОГИЙ, разг. сниж. низкозадый, разг. сниж. низкосрачный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
коротконогий — а, е. Який має короткі ноги. || Який має короткі ніжки (у 1 знач.). Коротконогий стілець … Український тлумачний словник
Коротконогий тритон — ? Коротконогий тритон Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Земноводные … Википедия
Коротконогий — прил. 1. Имеющий короткие ноги (о человеке или животном). 2. разг. Имеющий короткие ножки (о столе, стуле и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коротконогий — коротконогий, коротконогая, коротконогое, коротконогие, коротконогого, коротконогой, коротконогого, коротконогих, коротконогому, коротконогой, коротконогому, коротконогим, коротконогий, коротконогую, коротконогое, коротконогие, коротконогого,… … Формы слов
коротконогий — короткон огий … Русский орфографический словарь
коротконогий — … Орфографический словарь русского языка
коротконогий — коротконо/гий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
коротконогий — ая, ое; ног, а, о. Имеющий короткие ноги, ножки. К. человек. К ая скамейка … Энциклопедический словарь