-
1 недальновидный
-
2 court
I 1. adj ( fém - courte)1) короткий; маленького роста••2) короткий, краткийle plus court expédient — самый быстрый способ••3) разг. недостаточный2. mrevenir par le plus court — вернуться кратчайшим путём3. adv1) коротко••tout court loc adv — просто-напросто; просто; всего-навсегоappelez-moi Charles tout court — называйте меня просто Шарльprendre qn de court — застать кого-либо врасплохà court de... loc prép — не имея, будучи лишённым2) внезапно; резкоdemeurer [rester, se trouver( tout)] court — запнуться; не знать, что сказатьcouper court à... — покончить с...tourner court перен. — 1) остановиться на полуслове 2) внезапно изменить направление; резко измениться, принять внезапно новый оборотII m -
3 impolitique
-
4 semaine
f1) неделяdans une semaine — через неделюpendant la semaine, en semaine — в будние дниfin de semaine канад. — конец недели, уик-эндà la semaine — на неделю, понедельно••à la petite semaine — 1) постепенно; изо дня в день 2) без размаха; примитивный 3) недальновидный, бесплановыйgouverner à la petite semaine — управлять как придётся, не заботясь о будущемsemaine anglaise — неделя с укороченным рабочим днём в субботу или двумя выходными днямиêtre de semaine — дежурить, быть дежурным в течение неделиrecevoir sa semaine — получить заработную плату за неделю5) браслет из семи колец; набор из семи одинаковых предметов, "неделька" -
5 близорукий
1) myope2) перен. ( недальновидный) myope, à courte vue, borné; peu perspicace ( непроницательный)близорукая политика — politique f à courte vue ( или myope) -
6 à la petite semaine
Ce prêt de 250 millions de dollars ne représente que la moitié de ce que nous avons demandé, somme déjà trop modeste par rapport à nos besoins: on agit exactement avec nous comme avec un parent pauvre. À la vérité, c'est le crédit à la petite semaine. On veut nous obliger de revenir, la corde au cou, dans quelques mois. (l'Humanité.) — Этот заем в 250 миллионов долларов составляет лишь половину суммы, которую мы просили и которая сама по себе невелика по сравнению с нашими нуждами. С нами обращаются, как с бедными родственниками. Говоря по правде, это - ростовщический кредит. Они хотят, чтобы через несколько месяцев мы снова пришли к ним со смиренной просьбой.
2) изо дня в день, со дня на день, от случая к случаю, недальновидный, без общего плана (о политике и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > à la petite semaine
-
7 impolitique
прил.общ. политически недальновидный, политически неразумный -
8 à courtes vues
прил.общ. недальновидный, ограниченный -
9 à la petite semaine
прил.общ. бесплановый, изо дня в день, недальновидный, примитивный, без размаха, постепенноФранцузско-русский универсальный словарь > à la petite semaine
См. также в других словарях:
недальновидный — недальновидный … Орфографический словарь-справочник
недальновидный — Близорукий. Видит не далее своего носа. .. Прот … Словарь синонимов
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ — НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ, недальновидная, недальновидное; недальновиден, недальновидна, недальновидно. Не способный правильно рассчитать, предусмотреть. Недальновидный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недальновидный — прил. Неспособный правильно рассчитать, предусмотреть, предвидеть последствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недальновидный — недальновидный, недальновидная, недальновидное, недальновидные, недальновидного, недальновидной, недальновидного, недальновидных, недальновидному, недальновидной, недальновидному, недальновидным, недальновидный, недальновидную, недальновидное,… … Формы слов
недальновидный — недальнов идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
недальновидный — кр.ф. недальнови/ден, недальнови/дна, дно, дны; недальнови/днее … Орфографический словарь русского языка
недальновидный — *недальнови/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недальновидный — Syn: близорукий (обр.), непредусмотрительный Ant: дальновидный, предусмотрительный … Тезаурус русской деловой лексики
недальновидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Неспособный предвидеть последствия чего л.; непредусмотрительный. Н. человек, политик. 2. Отличающийся непредусмотрительностью. Н ая политика. Н. расчёт, поступок. ◁ Недальновидно, нареч. Поступить н. Недальновидность,… … Энциклопедический словарь
недальновидный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. недальновидно, недальновидность 1) Неспособный предвидеть последствия чего л.; непредусмотрительный. Недальнови/дный человек, политик. 2) Отличающийся непредусмотрительностью. Н ая политика … Словарь многих выражений