-
1 близорукий
1) myope2) перен. ( недальновидный) myope, à courte vue, borné; peu perspicace ( непроницательный)близорукая политика — politique f à courte vue ( или myope) -
2 myope
-
3 myope
близорукий -
4 à courte vue
Pour devenir patriarche, il ne faut pas avoir de génie mais seulement du talent, de la longévité, et cette espèce de sagesse à courte vue, de sagesse terre à terre... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Чтобы стать "маститым", не нужно гения, достаточно таланта, долголетия и особого близорукого благоразумия, которое заключается в умении крепко стоять на ногах...
-
5 myope
-
6 myope
-
7 bigle
-
8 court
I 1. adj ( fém - courte)1) короткий; маленького роста••2) короткий, краткийle plus court expédient — самый быстрый способ••3) разг. недостаточный2. mrevenir par le plus court — вернуться кратчайшим путём3. adv1) коротко••tout court loc adv — просто-напросто; просто; всего-навсегоappelez-moi Charles tout court — называйте меня просто Шарльprendre qn de court — застать кого-либо врасплохà court de... loc prép — не имея, будучи лишённым2) внезапно; резкоdemeurer [rester, se trouver( tout)] court — запнуться; не знать, что сказатьcouper court à... — покончить с...tourner court перен. — 1) остановиться на полуслове 2) внезапно изменить направление; резко измениться, принять внезапно новый оборотII m -
9 bigle
1. прил.1) разг. близорукий2) устар. косоглазый, косой2. сущ.1) общ. близорукая, косая2) устар. косоглазая -
10 court voyant
сущ.общ. близорукий
См. также в других словарях:
близорукий — См … Словарь синонимов
Близорукий — Blindside Жанр … Википедия
БЛИЗОРУКИЙ — БЛИЗОРУКИЙ, близорукая, близорукое; близорук, близорука, близоруко (из первонач. близозорок, срн. дальнозорок). Плохо видящий на далекое расстояние. Очки для близоруких. || перен. Непроницательный, недальновидный. Близорукая политика. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗОРУКИЙ — БЛИЗОРУКИЙ, ая, ое; ук. 1. Плохо видящий на далёкое расстояние. Очки для близоруких (сущ.). 2. перен. Недальновидный, лишённый проницательности. Близорукая политика. | сущ. близорукость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
близорукий — I. БЛИЗОРУКИЙ БЛИЗОРУКИЙ, разг. подслеповатый II. близорукость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
близорукий — (иноск.) недальновидный, недогадливый Ср. Ужели вправду мнил ты, близорукий, Сковать свои мечты. А. Толстой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
близорукий — Откуда в этом слове, называющем болезнь зрения, взялась рука? В древности это слово имело вид близозоркий , то есть видящий вблизи , а потом с ним стали происходить странные изменения: поскольку любой язык стремится к упрощению, из нашего слова… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Близорукий (фильм) — Близорукий Blindside Жанр триллер … Википедия
близорукий глаз — trumparegė akis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. myopic eye; short sighted eye vok. kurzsichtiges Auge, n rus. близорукий глаз, m pranc. œil myope, m … Fizikos terminų žodynas
близорукий — из близозоръкъ – то же, со сближением по народн. этимологии с рука, укр. близозiркий; см. Соболевский, Лекции 150; Преобр. 1, 257; Френкель, ZfslPh 13, 216. Ср. др. русск. кривозорока косоглазая (женщина) (Дан. Зат. 69). Каринский (ЖМНП, 1917,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Близорукий — Близорукій (иноск.) недальновидный, недогадливый. Ср. Ужели вправду мнилъ ты, близорукій, Сковать свои мечты. А. Толстой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)