-
1 noble
1. adj 2. m -
2 noble
adj.1. дворя́нский, благоро́дный vx.;noble de naissance — благоро́дного <дворя́нского> происхожде́ния; de sang noble — благоро́дного <дворя́нского> происхожде́ния, -ых <дворя́нских> крове́й (parfois iron.)d'une famille noble — из дворя́нской се́мьи;
2. fig. благоро́дный, испо́лненный благоро́дства;une noble tâche — благоро́дная зада́ча < цель>; une noble prestance — благоро́дная оса́нка; un style noble — благоро́дный стиль; un langage noble — речь, по́лная (испо́лненная) благоро́дстваun noble cœur — благоро́дное се́рдце;
║ théâtre:║ les métaux nobles — благоро́дные мета́ллыun père noble — благоро́дный оте́ц
■ m, f дворяни́н ◄pl. -я́не, -ян►, дворя́нка ◄о►;les nobles — дворя́не, дворя́нство coll.
-
3 noble
1. adj1) дворянский2) благородныйparties nobles уст. — "благородные" части тела (сердце, мозг человека)matières nobles — природные материалы (дерево, камень, шерсть и т. п.)3) возвышенный; величественный4) престижный2. m, fдворянин [дворянка] -
4 noble
-
5 noble
дворяниндворянскийзнатный -
6 noble art
прил.общ. бокс -
7 noble déchu de sa grandeur
прил.ист. (un) захудалый дворянинФранцузско-русский универсальный словарь > noble déchu de sa grandeur
-
8 noble passion
сущ.общ. высокие страсти -
9 bécassine noble
—1. LAT Gallinago nobilis ( Sclater)2. RUS длинноклювый бекас m3. ENG noble snipe4. DEU Langschnabelbekassine f5. FRA bécassine f nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécassine noble
-
10 colibri noble
—1. LAT Oreonympha ( Gould)2. RUS колибри-горная нимфа m, горная нимфа f3. ENG bearded mountaineer4. DEU Bergnymphe f5. FRA colibri m noble1. LAT Oreonympha nobilis ( Gould)2. RUS горная нимфа f3. ENG bearded mountaineer4. DEU Bergnymphe f5. FRA colibri m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri noble
-
11 étage noble
бельэтаж, второй этажAprès la Grande Guerre on avait dû vendre le deuxième étage en appartements, la famille Pinsa se réservant l'étage noble. (J.-L. Curtis, La Parade.) — После первой мировой войны пришлось продавать третий этаж по частям, а семья Пенса оставила за собой лишь второй этаж.
-
12 un noble à la rose
ист.нобель (английская золотая монета с вычеканенной на ней розой дома Йорков или Ланкастеров, имевшая одно время хождение во Франции)Dictionnaire français-russe des idiomes > un noble à la rose
-
13 ara noble
—1. LAT Ara nobilis ( Linnaeus) [ Diopsittaca nobilis ( Linnaeus)]2. RUS синелобый малый ара m3. ENG red-shouldered [Hahn’s] macaw4. DEU (Hahns) Zwergara m, Blaustirn-Zwergarara m5. FRA ara m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ara noble
-
14 faisan noble
—1. LAT Lophura ignita ( Shaw et Nodder)2. RUS огненноспинная лофура f3. ENG crested fireback (pheasant)4. DEU Feuerrückenfasan m5. FRA faisan m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faisan noble
-
15 francolin noble
—1. LAT Francolinus nobilis ( Reichenow) [ Pternistis nobilis ( Reichenow)]2. RUS угандский турач m3. ENG Ruanda [handsome] francolin4. DEU Kiwufrankolin m5. FRA francolin m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > francolin noble
-
16 otidiphaps noble
—1. LAT Otidiphaps nobilis ( Gould)2. RUS фазановый голубь m3. ENG pheasant pigeon4. DEU Fasantaube f5. FRA otidiphaps m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > otidiphaps noble
-
17 casside noble
1. LAT Cassida nobilis Linnaeus2. RUS щитоноска f маревая серебристая3. ENG —4. DEU kleiner glanzstreifiger Schildkäfer m5. FRA casside f nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > casside noble
-
18 gaz noble
инертный газ, благородный газ -
19 métal noble
-
20 être noble comme le roi
Dictionnaire français-russe des idiomes > être noble comme le roi
См. также в других словарях:
noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… … Encyclopédie Universelle
Noble — may refer to: Nobility, a hereditary caste Noble gas, chemical elements in group 18 (old style Group 0) of the periodic table Noble metal, metals that are resistant to corrosion or oxidation Noble polyhedron, polyhedra which are isohedral (face… … Wikipedia
Noble — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Noble (Georgia) Noble (Illinois) Noble (Iowa) Noble (Kentucky) Noble (Louisiana) Noble (Missouri) Noble (Ohio) Noble (Oklahoma) Noble (Pennsylvania) Noble (Texas) Noble (Washington) Noble… … Deutsch Wikipedia
noble — NOBLE. adj. de tout genre. Qui est élevé par dessus les roturiers, ou par sa naissance, ou par des Lettres du Prince. Il est noble par sa naissance. noble de naissance. noble d extraction. de noble sang. de race noble. noble de race. noble de… … Dictionnaire de l'Académie française
Noble — No ble, a. [Compar. {Nobler}; superl. {Noblest}.] [F. noble, fr. L. nobilis that can be or is known, well known, famous, highborn, noble, fr. noscere to know. See {know}.] 1. Possessing eminence, elevation, dignity, etc.; above whatever is low,… … The Collaborative International Dictionary of English
noble — Noble, Generosus, Nobilis. Noble et excellent, Superbus. Il se dit noble, Agit se pro nobili. B. ex Suet. Noble de trois lignées, Qui auum ciere proauumque nobilem potest. B. Noble de quatre degrez, ou de quatre generations, Nobilium abnepotes. B … Thresor de la langue françoyse
Noble — Noble, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
noble — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que posee un título de nobleza o que pertenece a una familia que lo tiene por herencia: Estoy leyendo un libro sobre las relaciones entre los nobles y la monarquía en el sigloXV. adjetivo 1. (antepuesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noble — (Del lat. nobĭlis). 1. adj. Preclaro, ilustre, generoso. 2. Principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. 3. Dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título… … Diccionario de la lengua española
noble — ► ADJECTIVE (nobler, noblest) 1) belonging to the aristocracy. 2) having fine personal qualities or high moral principles. 3) imposing; magnificent. ► NOUN 1) (especially in former times) a person of noble rank or birth. 2) … English terms dictionary
Noble, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
