-
21 Buchrücken
-
22 Juxta
f =,..ten -
23 Kontrollabschnitt
mкорешок билета, отрывной талон -
24 Nervenwurzel
f анат. -
25 Rücken
m -s, =1) спинаdir juckt wohl der Rücken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется?er hat einen breiten Rücken — перен. он двужильный, он всё потянетeinen krummen Rücken machen — перен. низкопоклонствовать, раболепствовать, гнуть спинуer hat einen steifen Rücken — у него не гнётся спина, он не может согнуть спинуvor j-m den Rücken beugen — перен. раболепствовать ( гнуть спину) перед кем-либоj-m den Rücken kehren ( wenden) — повернуться спиной к кому-л.; перен. отвернуться от кого-л.j-m den Rücken steifen — перен. оказывать кому-л. поддержку ( помощь) ( в борьбе)man darf nur den Rücken wenden, gleich geht die Schlamperei los — стоит только отвернуться ( только отвернёшься), как начинается халтура вместо работыda bin ich beinahe auf den Rücken gefallen ≈ я чуть не потерял дар речи ( от удивления)auf dem Rücken hinaustragen — перен. выносить ногами вперёд ( мёртвого)auf meinen Rücken geht viel — я всё снесу; мне всё нипочёмauf dem Rücken liegen — перен. бездельничать, бить баклушиdie ganze Arbeit liegt auf seinem Rücken — вся работа лежит ( держится) на нёмj-n auf den Rücken legen — перен. положить кого-л. на обе лопаткиhinter j-s Rücken — перен. за чьей-л. спиной, тайком от кого-л.das haben wir schon im Rücken — перен. это (для нас) уже позади; это для нас уже пройденный этапes lief mir (eis)kalt über den Rücken ( den Rücken hinunter) — у меня мороз по коже пробежалes lief mir heiß über den Rücken — меня даже в жар бросило2) воен. тыл ( территория за линией фронта)j-m den Rücken decken ( freihalten) — прикрывать тыл кому-л.; перен. оказывать кому-л. поддержку, страховать кого-л.sich (D) den Rücken freihalten — обеспечить возможность отступления (тж. перен.)j-m in den Rücken fallen — нападать на кого-л. с тыла; перен. нанести кому-л. удар в спину3) спинка (одежды, стула и т. п.)8) головка (шпонки, чеки)9) геол. сбрасыватель, сбрасывающая трещина -
26 Souche
фр. f =, -nкорешок (квитанционной книжки и т. п.) -
27 Stiel
m -(e)s, -e4) ав. стойка••zu dieser Hacke findet er schon einen Stiel — он ещё найдёт ответ на это ( выход из этого положения) -
28 Zehe
f =, -n1) палец ногиdie große Zehe — большой палец на ногеdie kleine Zehe — мизинец на ногеes fror ihn an den ( an die) Zehen — у него мёрзли пальцы ногauf den Zehen gehen ( schleichen) — ходить на цыпочкахsich auf die Zehen stellen — становиться на цыпочкиüber die große Zehe gehen — разг. ходить носками внутрь••j-m auf die Zehen treten — разг. обидеть, задеть кого-л.es in der kleinen Zehe spüren — разг. догадываться о чём-л., подозревать что-л. -
29 Deckenrucken
сущ.полигр. корешок переплетной крышки -
30 Feinkorn
сущ.1) геол. мелкий класс зёрен, мелкозём, мелкое зерно (породы)2) воен. мелкое зерно (пороха)3) тех. мелкое зерно, мелкая мушка (при стрельбе), мелкая фракция4) хим. мельчайшие кристаллы сахара, сахарная кристаллическая "мука"5) стр. мелкозернистая фракция, тонкая фракция6) горн. мелкие фракции, мелочь7) полигр. мелкий корешок8) текст. нежная мерея, тонкая мерея, мелкое зерно (напр., мерейной плиты)9) сил. мелкозернистый материал10) сахар. кристаллическая мука, мелкие кристаллы11) стрелк. мелкое зерно (пороха)12) кинотех. малая зернистость -
31 Gegenabschnitt
сущ. -
32 Juxta
сущ.2) экон. контрольный купон, контрольный корешок (лотерейного билета), отрывной талон (напр. чековой книжки или акции) -
33 Korn
сущ.1) общ. жито, зёрнышко, зерновой хлеб, крупинка, рожь (Secale), мушка (винтовки и т. п.), зерно2) геол. зерно (напр., минерала)3) авиа. бугорок (шероховатости)4) разг. хлебная водка, (хлебная) водка5) тех. гранула, сыпь, частица, фракция (зернового состава), королёк (металла), мушка (прибора)6) с.-х. хлеб7) стр. частица (напр. пыли)8) экон. зерновой10) полигр. корешок11) радио. зерно (мозаики, люминофора, фотоэмульсии)12) текст. бугорок на поверхности лакокрасочной плёнки13) кож. лицо, мерея14) пищ. зерно (преимущественно ржаное), кристалл, продовольственная зерновая культура (напр. рожь, пшеница)15) свар. кристаллит17) судостр. керно, мушка (для прицела), углубление18) кинотех. зернистость, (эмульсионное) зерно -
34 Nebenwurzel
-
35 Pilz
сущ.1) общ. грибы (Fungi, Mycetes), гриб2) мед. грибок3) воен. грибовидное облако (ядерного взрыва)4) тех. грибовидная заглушка, грибовидная пробка, грибок (микроорганизм), пучок труб (на выходе из вертикального циклона), лючок (овальной формы)5) авт. заглушка, грибовидная заглушка (напр. поршневого пальца)6) полигр. кашированный корешок7) текст. бактерия8) пищ. плесень, гриб (см. тж Pilze) -
36 Rucken
гл.полигр. (des Buches) корешок (книги) -
37 Souche
сущ.франц. корешок (квитанционной книжки и т. п.) -
38 Spinalnervenwurzel
сущ. -
39 Stammabschnitt im Scheckbuch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stammabschnitt im Scheckbuch
-
40 Stiel
сущ.1) общ. кнутовище, косовище, плодоножка, ручка, топорище, черенок, ножка (рюмки, бокала), стебель (цветка), рукоятка2) геол. (Brach., Fng.) ножка, (Crin.) стебель, (Grapt.) главный стержень, ручка (геологического молотка), (Coel.) ствол (полипа или колонии), (Test.) шейка (раковины)3) авиа. подкос, стойка4) бот. корешок, ножка (гриба)5) воен. балка, пилон6) тех. деревянная рукоятка, деревянная ручка, державка, стержень, косовище (косы), топорище (топора), рукоять (экскаватора)7) стр. бабка, стойка стропил, стойка (стропил)8) артил. запоясная часть (снаряда), хвостовая часть (снаряда)9) дор. пилона10) лес. рукоятка инструмента11) кож. ручка молотка, черенок молотка12) пищ. кочерыжка, палочка, черешок (напр. ревеня)13) швейн. нитяная ножка (пришиваемой пуговицы)14) дер. (деревянная) (деревянная) рукоятка, (деревянная) ручка, (деревянная) топорище
См. также в других словарях:
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешка, муж. 1. уменьш. к корень в 1 и 2 знач. Корешки трав. Корешок зуба. || Ножка гриба. Шляпки от подосиновиков зажарили, а корешки выбросили. 2. В книге, тетради: место, где сшиты листы. Переплет с кожаным корешком. На корешке… … Толковый словарь Ушакова
КОРЕШОК — талон, прикрепленный к акции либо облигации и дающий право на получение нового комплекта купонов к этой акции (по использовании предыдущего комплекта). Словарь финансовых терминов. Корешок Корешок талон, прикрепленный к акции или облигации,… … Финансовый словарь
корешок — дружбан, приятель, друган, френд, друг приятель, кореш, друг, морковка, не разлей вода, закадычный друг, корефан, кентяра, товарищ, коренья, редиска, закадыка, кент, дружок, неразлейвода Словарь русских синонимов. корешок см. друг Словарь… … Словарь синонимов
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешковый и пр. см. корень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Корешок — часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
корешок — КОРЕШОК, шка, муж. 1. см. корень. 2. мн. То же, что коренья. 3. Место, где сшиты листы книги, тетради. Переплёт с тиснением на корешке. 4. Часть листа, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. | прил. корешковый, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
КОРЕШОК 1 — КОРЕШОК 1, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЕШОК 2 — см. кореш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЕШОК — часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Корешок — Корешок: Уменьшительное от слова корень: Корень (в ботанике) подземный орган растения. Корень (значения). Часть книги. 100 банкнот (денежных знаков), специально упакованных в банке[1]. Из 10 корешков формируют другую банковскую… … Википедия
корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… … Энциклопедический словарь