-
1 корешок
корешок м 1. Wurzel f c, Würzelchen n 1d 2. (переплёта) Buchrücken m 1d 3. (квитанционной книжки) Stammabschnitt m 1a -
2 корешок
м1) Wurzel f, Würzelchen n2) ( переплета) Buchrücken m3) ( квитанционной книжки) Stammabschnitt m -
3 Rücken der Decke
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rücken der Decke
-
4 Buchblockrücken
корешок книжного блока
Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Buchblockrücken
-
5 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
6 Stammregister
сущ.1) экон. корешок квитанционной или чековой книжки, корешок (квитанционной или чековой книжки)2) бизн. корешок квитанционной книжки, корешок чековой книжки -
7 Buchrücken
-
8 Hauptkeimwurzel
главный зародышевый корешок
Корешок, появляющийся при прорастании семян первым.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptkeimwurzel
-
9 Nebenkeimwurzel
придаточный зародышевый корешок
Корешок, появляющийся при прорастании семян некоторых видов растений после развития главного зародышевого корешка, образующийся выше места его отхождения.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nebenkeimwurzel
-
10 Juxte
сущ.2) экон. контрольный купон, корешок, контрольный корешок (лотерейного билета), отрывной талон (напр. чековой книжки или акции) -
11 Keimwurzel
-
12 Kontrollabschnitt
сущ.1) общ. корешок билета, отрывной талон (билета)2) тех. отрывной талон (рабочего наряда)4) юр. корешок5) экон. контрольный купон, контрольный талон, отрывной талон (напр. рабочего наряда)6) АЭС. контрольный участок -
13 Nervenwurzel
-
14 Spinalwurzel
-
15 Stammabschnitt
сущ.1) юр. талон (íàïð. in einem Scheckheft)3) фин. (чековой книжки) корешок4) лес. бревно, кряж, отрезок ствола -
16 Wurzelkeim
-
17 Buchrücken
-
18 Buchrücken
m книжный корешок м.; корешок м. книгиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buchrücken
-
19 Dorsalwurzel
fзадний спинномозговой корешок, задний корешок спинного мозга, Radix dorsalis -
20 Abschnitt
m -(e)s, -ejeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt — каждый исполняет свой долг на своём участке ( месте)im ersten Abschnitt seines Schaffens — в первый период своего творчества3) участок, сектор, куст ( организационная единица)5) очередь ( строительства)6) (контрольный) талон, корешок, купон (отрывной, отрезной)7) мат. сегмент8) мор. боевая часть, служба ( подразделение на корабле)
См. также в других словарях:
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешка, муж. 1. уменьш. к корень в 1 и 2 знач. Корешки трав. Корешок зуба. || Ножка гриба. Шляпки от подосиновиков зажарили, а корешки выбросили. 2. В книге, тетради: место, где сшиты листы. Переплет с кожаным корешком. На корешке… … Толковый словарь Ушакова
КОРЕШОК — талон, прикрепленный к акции либо облигации и дающий право на получение нового комплекта купонов к этой акции (по использовании предыдущего комплекта). Словарь финансовых терминов. Корешок Корешок талон, прикрепленный к акции или облигации,… … Финансовый словарь
корешок — дружбан, приятель, друган, френд, друг приятель, кореш, друг, морковка, не разлей вода, закадычный друг, корефан, кентяра, товарищ, коренья, редиска, закадыка, кент, дружок, неразлейвода Словарь русских синонимов. корешок см. друг Словарь… … Словарь синонимов
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешковый и пр. см. корень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Корешок — часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
корешок — КОРЕШОК, шка, муж. 1. см. корень. 2. мн. То же, что коренья. 3. Место, где сшиты листы книги, тетради. Переплёт с тиснением на корешке. 4. Часть листа, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. | прил. корешковый, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
КОРЕШОК 1 — КОРЕШОК 1, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЕШОК 2 — см. кореш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЕШОК — часть листка, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Корешок — Корешок: Уменьшительное от слова корень: Корень (в ботанике) подземный орган растения. Корень (значения). Часть книги. 100 банкнот (денежных знаков), специально упакованных в банке[1]. Из 10 корешков формируют другую банковскую… … Википедия
корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… … Энциклопедический словарь