-
1 Rübenkraut
сущ.1) общ. ботва свёклы, свекольные листья, свекловичная ботва3) пищ. свекольный лист, сорт столового сиропа из сахарной свёклы, пищевой сироп из пареной сахарной свёклы, свекольная ботва -
2 Rübenmassedifferenz
сущ.пищ. разность масс свёклы (разность между массой чистой свёклы при приёмке и массой свёклы при переработке) -
3 Rübenschwemme
сущ.2) пищ. гидравлически транспортёр для свёклы, гидротранспортёр для свёклы -
4 Schwemmen der Rüben
сущ.пищ. гидроподача свёклы, подача свёклы гидротранспортёром, сплавление свёклы гидротранспортёром -
5 Zuckerrübenlagerung
сущ.пищ. кагатирование сахарной свёклы, складирование сахарной свёклы, хранение сахарной свёклы -
6 Goslawitzer Verfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Goslawitzer Verfahren
-
7 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
8 Mietentemperatur
сущ.пищ. температура свёклы в кагатах, температура (корнеплодов) в буртах, температура (свёклы) в кагатах -
9 Mietenverluste
сущ.пищ. потери (сахара) при хранении свёклы в кагате, потери (сахара) при хранении свёклы в кагатах, потери при хранении корнеплодов в буртах -
10 N-Richtung
сущ.пищ. нормальное направление селекции (свёклы), промежуточное направление селекции (свёклы) -
11 N-Zuchtrichtung
сущ.пищ. нормальное направление селекции (свёклы), промежуточное направление селекции (свёклы) -
12 Putzkarte
сущ.пищ. карточка загрязнённости свёклы, карточка загрязнённости (свёклы) -
13 Rubenschmutz
сущ.пищ. грязь свёклы, примеси свёклы -
14 Schmutzabscheider
сущ.1) тех. грязевик, грязеотделитель2) стр. грязеуловитель3) канад. грязеотстойник4) пищ. трясучка (для отделения грязи от свёклы), ловушка для грязи, сборник для грязи -
15 Schmutzbesatz
сущ.1) пищ. грязь, приставшая к корням свёклы, загрязнённость свёклы2) сахар. доля загрязнённости (свеклы) -
16 Schnitzelsaft
сущ.пищ. клеточный сок свёклы, нормальный сок свёклы, свекловичный сок -
17 Spritzkopf
сущ.1) общ. головка распылителя, головка червячного пресса2) авиа. форсуночная головка3) тех. выдувная головка, раздувная головка4) хим. литьевая головка, наконечник опрыскивателя, насадка опрыскивателя, распыляющее сопло, спрыск (огнетушителя)5) стр. распылительная форсунка6) текст. разбрызгивающая форсунка, сопло краскодувки7) пищ. гидрант (для гидромеханической разгрузки свёклы), головка разбрызгивающей установки, головка распылительной установки, шприцевальная головка8) сахар. гидрант (для гидроразгрузки или гидроподачи свёклы в завод), водобой9) пласт. головка шприц-машины, головка экструдера, литниковая втулка, мундштук, сопло10) аэродин. форсунка -
18 holzige Schnitte
прил.пищ. жом из деревянистой свёклы, свекловичная стружка из деревянистой свёклы -
19 holzige Schnittlinge
прил.пищ. жом из деревянистой свёклы, свекловичная стружка из деревянистой свёклыУниверсальный немецко-русский словарь > holzige Schnittlinge
-
20 holzige Schnitzel
прил.пищ. жом из деревянистой свёклы, свекловичная стружка из деревянистой свёклы
См. также в других словарях:
клы — мн. клыки , см. клык … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сахарной свёклы институт — Всесоюзный научно исследовательский (ВНИС) министерства сельского хозяйства СССР, научный и методический центр, координирующий работу научных учреждений по свекловодству и селекции сахарной свёклы. Организован в Киеве в 1922, настоящее… … Большая советская энциклопедия
Кагатная гниль свёклы — опасная болезнь корнеплодов свёклы во время хранения, вызываемая различными видами грибов и бактерий. На больных растениях чаще всего появляется сначала белый, затем серый или розовато (желтовато) белый пушистый налёт; на провяленных… … Большая советская энциклопедия
Корнеед свёклы — чёрная ножка свёклы, болезнь проростков и всходов свёклы, вызываемая главным образом грибами Pythium de Baryanum, Aphanomyces cochlioides, Phoma betae, Rhizoctonia Aderholdii, различными видами Fusarium и др., а также бактериями,… … Большая советская энциклопедия
кагатная гниль свёклы — кагатная гниль свёклы, болезнь корнеплодов свёклы во время хранения, вызываемая комплексом грибов и бактерий. На больных корнях появляется белый, серый или розовато белый пушистый налёт. Внутренние ткани размягчаются и темнеют. К. г. с. сильнее… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
корнеед свёклы — корнеед свёклы, чёрная ножка свёклы, болезнь проростков и всходов, вызываемая главным образом грибами рода Pythium, а также Aphanomyces cochlioides, Phoma betae, Rhizoctonia aderholdii, видами Fusarium и др., а также бактериями. На корешке и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
КОРНЕЕД СВЁКЛЫ — чёрная ножка свёклы , болезнь проростков и всходов, вызываемая гл. обр. грибами рода Pythium, а также Aphanomyces cochlioides, Phoma betae, Rhizoctonia aderholdii, видами Fusarium и др., а также бактериями. На корешке и подсемядольном колене… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
куви́клы — и кувички (муз.) … Русское словесное ударение
корнеед свёклы — болезнь всходов, вызываемая паразитическими грибами. Побурение и почернение коры корней и подсемядольного колена, растения погибают. * * * КОРНЕЕД СВЕКЛЫ КОРНЕЕД СВЕКЛЫ, болезнь всходов, вызываемая паразитическими грибами. Побурение и почернение… … Энциклопедический словарь
Церковь Святой Фёклы — Вид с юго запада. Церковь Святой Фёклы или мечеть Мустафы паши (в старых источниках церковь свв. Петра и Марка … Википедия
Глаза́ ку́клы — см. Видровитца симптом … Медицинская энциклопедия