-
1 купон
купон м 1. (отрез ткани) Kupon ( - '' p O N ] m 1, pl -s, Stoffabschnitt m 1a 2. (отрезной талон) Kupon m; Dividendenschein ( - v i - ] m 1a (акции и т. п.) -
2 купон
м1) ( отрез ткани) Kupon m, pl -s, Stoffabschnitt m2) ( отрезной талон) Kupon m; Dividendenschein m (акции и т.п.) -
3 Kupon
купон (акции, облигации)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kupon
-
4 Coupon m
купон {м} [талон] -
5 Essenmarke f [Rsv.]
купон {м} за хранене -
6 Essensmarke f
купон {м} за хранене -
7 Feier f
купон {м} [разг.] [парти] -
8 Gutschein m
купон {м} [талон] -
9 Kupon m
купон {м} [талон] -
10 Party f
купон {м} [разг.] [парти] -
11 Wertmarke f
купон {м} [талон] -
12 Zinsschein
сущ.1) юр. купон2) экон. купон процентных (ценных) бумаг, процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции), процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции), процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа; акции)3) фин. купон по процентному займу, купон процентной ценной бумаги4) бизн. купон процентных ценных бумаг5) внеш.торг. процентный купон -
13 Zinsabschnitt
сущ.1) экон. купон процентной ценной бумаги, купон процентных (ценных) бумаг, процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа; акции)2) фин. купон по процентному займу4) внеш.торг. процентный купон -
14 Aktienabschnitt
сущ.1) юр. купон дивидендный2) экон. дивидендный купон акции, купон на получение дивиденда по акции, отрывной купон акции (дивидендный)3) внеш.торг. дивидендный купон -
15 Dividendenschein
сущ.1) юр. купон (bei Aktien)2) экон. дивидендный купон (акции)3) фин. дивидендное свидетельство, купон на получение дивиденда, сертификат на право получения дивиденда5) внеш.торг. дивидендный купон -
16 Kupon
сущ.1) общ. отрывной талон2) ж.д. купон билета3) юр. талон (letzter) (íàïð. einer Schuldverschreibung)4) экон. купон (акции, облигации)6) бизн. купон (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода, напр. процента, сопровождается изъятием соответствующего купона) -
17 Zinskupon
сущ.1) экон. купон процентных (ценных) бумаг, отрывной купон (ценной бумаги), процентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции)2) фин. купон по процентному займу -
18 Zinsschein
mпроцентный купон (облигации процентно-выигрышного займа, акции); купон процентных (ценных) бумагden Zinsschein (ab)trennen — отрезать процентный купон, отрезать купон процентных (ценных) бумаг
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinsschein
-
19 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
20 Bezugsschein
сущ.1) общ. талон (на получение дефицитного товара), ордер (на получение товара), квитанция (о приеме подписки на газету и т. п.)2) экон. квитанция (о приеме подписки, напр., на газету), деливери-ордер, купон (акции, облигации), ордер (на получение нормированных товаров), квитанция (о приёме подписки, напр., на газету)3) бизн. карточка (на получение дефицитного товара), талон, квитанция (о приёме подписки)4) внеш.торг. купон облигации, купон акции
См. также в других словарях:
Купон — может означать: Скидочный купон документ дающий право на скидку при покупке товаров/услуг посредством сервисов коллективных покупок Купон (товарный), другое название отрезной талон, бумага на получение (с деньгами или без денег)… … Википедия
КУПОН — отрывная часть казначейского обязательства, облигации, на основании которой ежегодно осуществляется выплата доходов по нему. По вышедшим втираж погашения казначейским обязательствам оплачивается их нарицательная стоимость и непогашенные КУПОНЫ… … Финансовый словарь
КУПОН — (фр. coupon, от couper резать). 1) отдельное место в общей ложе или в партере, за креслами, в театре. 2) часть лотерейного билета, имеющая свою отдельную ценность. 3) отрезок от процентной бумаги, составляющий проценты на известный период времени … Словарь иностранных слов русского языка
Купон — (coupon) 1. Одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда. Обычно купоны прилагаются к облигациям на предъявителя (bearer bonds);… … Словарь бизнес-терминов
купон — Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов… … Справочник технического переводчика
купон — как украинское правительство обмануло народ Украина, фольклорн. КУПОН комплекс устройств прямой отгрузки нефти нефт. Источник: http://www.nord news.ru/topic/?mtopicid=290 КУПОН Коммунистический университет преподавателей общественных наук … Словарь сокращений и аббревиатур
КУПОН — КУПОН, купона, муж. (франц. coupon). 1. Отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них. Стричь купоны. 2. Билет на одно место в театральной ложе (спец.). Купон в ложу. 3. Отрез материи на костюм или пальто (порт. устар.,… … Толковый словарь Ушакова
купон — См … Словарь синонимов
КУПОН — (coupon) 1. Дивиденды, подлежащие выплате по ценной бумаге. Если речь идет о ценной бумаге на предъявителя, ее владелец получает причитающиеся ему платежи по купону, прилагаемому к документу, подтверждающему титул собственности. 2. Талоны (обычно … Экономический словарь
КУПОН — часть ценной бумаги в виде отрезного талона, дающая право получить по наступлении указанного в ней срока определенную сумму процента. К. обычно прикрепляется к облигации, иногда может покупаться и продаваться самостоятельно. В любом случае он… … Юридический словарь
КУПОН — (французское coupon отрезной талон), 1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда. 2) Переходная денежная единица в некоторых странах (Грузия, Украина) … Современная энциклопедия