-
1 Rauhigkeitsgrad
сущ.1) тех. коэффициент шероховатости2) нефт. степень шероховатости3) свар. степень шероховатости поверхности, степень шероховатости (поверхности) -
2 Rauhwerden
сущ.1) общ. образование шероховатости2) тех. возникновение шероховатости, появление шероховатости3) текст. образование шероховатости (на лице кожи) -
3 mittlere Rauhigkeit
прил.1) авиа. средний бугорок шероховатости, средний размер бугорка шероховатости2) аэродин. средний размер бугорков шероховатости, средний уровень бугорков шероховатости -
4 Aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
5 Einzelrauhigkeit
сущ.1) авиа. отдельная шероховатость, одиночный бугорок шероховатости (напр. на поверхности аэродинамической трубы), отдельный бугорок шероховатости (напр. на поверхности аэродинамической трубы)2) аэродин. отдельный бугорок шероховатости -
6 aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
7 Aufrauhapparat
сущ.пищ. станок для придания поверхности (гладких вальцов) шероховатости, станок для придания шероховатости (поверхности гладких вальцов) -
8 Aufrauhung
сущ.1) стр. придание, шерохование, шероховатости3) текст. ворсование, начёсывание -
9 Lichtschnittmikroskop
сущ.1) тех. двойной микроскоп, микроскоп для измерения шероховатости методом светового сеченияУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtschnittmikroskop
-
10 Nikuradsesche Sandrauhigkeit
сущ.1) авиа. песчаные бугорки шероховатости, используемые в опытах Никурадзе2) аэродин. песчаные бугорки шероховатости, использованные в опытах НикурадзеУниверсальный немецко-русский словарь > Nikuradsesche Sandrauhigkeit
-
11 Rauhigkeitsstreifen
сущ.авиа. лента с (искусственными) бугорками шероховатости, полоса шероховатости -
12 Rauhigkeitswiderstand
Универсальный немецко-русский словарь > Rauhigkeitswiderstand
-
13 Sandkorn
сущ.1) общ. песчинка2) геол. песчаное зерно3) авиа. песчаный бугорок шероховатости (напр. на поверхности трубы)4) стр. зерно песка5) аэродин. песчаный бугорок шероховатости -
14 Formverkörperung der Oberflächenrauheit
мера шероховатости поверхности (для воспроизведения геометрических параметров шероховатости)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Formverkörperung der Oberflächenrauheit
-
15 Rauhigkeitsgrad
Rauhigkeitsgrad mкоэффициент шероховатости, степень шероховатости -
16 Rauhwerden
n возникновение с. шероховатости; появление с. шероховатостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauhwerden
-
17 Rauhigkeitsgrad
mстепень шероховатости; коэффициент шероховатостиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rauhigkeitsgrad
-
18 Rauhigkait der Oberfläche
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkait der Oberfläche
-
19 Oberflächenüverhitzung
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenüverhitzung
-
20 Rauhwerden
См. также в других словарях:
Шероховатости — мн. Неприятности, мелкие недоразумения, разногласия в отношениях между кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коэффициент шероховатости — (коэффициент Гоклера Маннинга) величина, численно характеризующая сопротивление, оказываемое руслом протекающему потоку, интегральная характеристика гидравлических сопротивлений. Является эмпирически определяемым коэффициентом и… … Википедия
Компаратор шероховатости — Эталон сравнения для оценки шероховатости поверхности в соответствии с ИСО 8503 1 Компаратор шероховатости (от англ. compare сравнивать) техническое средство предназначееное для визуальнй оценки профиля поверхности… … Википедия
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметр шероховатости Ra — (абсолютная шероховатость) Среднее арифметическое из абсолютных значений расстояний между любой точкой профиля и средней линией в пределах базовой длины. Средняя линия линия, проведенная так, что в пределах базовой длины среднее квадратическое… … Справочник технического переводчика
Исключение влияния шероховатости при измерении отклонений формы и расположения поверхностей — 2.3. Исключение влияния шероховатости при измерении отклонений формы и расположения поверхностей 2.3.1. При измерении отклонений формы и расположения поверхностей влияние неровностей, относящихся к шероховатости поверхности, исключают за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная высота шероховатости поверхности — 3.8 эффективная высота шероховатости поверхности: Параметр шероховатости, равный среднеквадратическому отклонению высот неровностей поверхности, которое вычисляется интегрированием функции спектральной плотности мощности поверхности твердого тела … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение шероховатости поверхности калибров — 3.2. Определение шероховатости поверхности калибров 3.2.1. Шероховатость рабочей поверхности калибров проверяют визуальным сравнением с образцами шероховатости поверхности или образцами деталей, либо с помощью профилографа профилометра. Черт. 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатели точности и шероховатости — 1.4. Показатели точности и шероховатости Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднеарифметическое отклонение профиля шероховатости — 3.4.2 среднеарифметическое отклонение профиля шероховатости: Среднеарифметическое из абсолютных значений отклонения профиля от средней линии в пределах базовой длины (см. также ГОСТ 2789 и [7]). Примечания 1. Средняя линия линия, для которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом — Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)] Тематики шероховатость поверхности Обобщающие термины средства измерения EN instrument for the… … Справочник технического переводчика