-
1 Brandungsfenster
небольшая сквозная пещера в волноприбойной зонеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brandungsfenster
-
2 Brandungsloch
небольшая сквозная пещера в волноприбойной зонеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brandungsloch
-
3 Ebenheit
небольшая терраса в горахплощадкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ebenheit
-
4 Kragenmoräne
небольшая поверхностная моренаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kragenmoräne
-
5 Liese
небольшая трещина в горной породеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Liese
-
6 Mergelnuß
(небольшая) конкреция пирита в мергелеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mergelnuß
-
7 Nebenbucht
(небольшая) бухтазалив заливаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebenbucht
-
8 geringer Seegang
небольшая волна -
9 Kabbelei
/ небольшая ссора, перебранка. Nun hört doch endlich mit eurer Kabbelei auf und vertragt euch wieder!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kabbelei
-
10 Baude
сущ.1) общ. (небольшая) гостиница в горах, турбаза, пастуший шалаш (в горах), (небольшая) гостиница (в горах), пастуший домик (в горах)2) разг. балаган, дом, помещение, зал (театра)3) диал. крестьянский двор, крестьянское хозяйство4) швейц. магазин, палатка (на рынке) -
11 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
12 Kaule
сущ.1) общ. шарик2) геол. дудка, небольшая выработка, шурф, небольшая выработка (Вестфалия)3) разг. углубление, яма4) текст. вал для накатки товара -
13 Miszelle
сущ.общ. "Разное", небольшая заметка, небольшая статья, сборник коротких рассказов, сборник коротких статей, смесь, "Смесь" (раздел в журналах, газетах), короткий рассказ -
14 Panne
сущ.1) общ. дорожная неисправность, (небольшая) авария в пути (из-за повреждения автомобиля, самолёта), дорожный отказ, авария в пути (б.ч. порча автомобиля), поломка в пути (б.ч. порча автомобиля)2) разг. неудача, срыв (в работе)3) воен. (мелкая) авария, (мелкая) неисправность4) тех. дорожная авария, повреждение5) стр. неисправность6) юр. порча7) авт. (небольшая) авария, остановка в пути из-за неисправности, остановка в пути из-за поломки8) радио. поломка9) текст. пан-бархат -
15 Pickel
сущ.1) общ. небольшая кирка, небольшая мотыга, ледоруб (альпинизм), прыщ2) разг. угорь5) стр. кирка6) ж.д. боёк (у шпалоподбойки)7) горн. боёк8) лес. мотыга9) кож. пикель10) пищ. несквозное повреждение кишок11) дер. бугорок (дефект отделанной поверхности) -
16 Schuß
сущ.1) общ. небольшая доза, немного (вина и т. п.), бросок (хоккей), небольшая порция, огнестрельная рана, выпечка (партия хлеба), удар (футбол), взрывание (шпура), выстрел2) геол. заряд шпура, заряженный шпур, небольшое количество, порода, оторванная при взрыве, шпур, взрыв (шпура), заряд (шпура)3) авиа. выстреливание, старт4) тех. взрывание шпура, водосброс-быстроход, впрыск, уточная нить, цикл работы машины для литья под давлением, звено (дымовой трубы), обечайка (напр. котла), посадка в печь (напр. хлеба), пуск (ракеты), запуск (спутника), обечайка (котла)5) горн. взорванная порода6) текст. уточина, уточная прокидка, самый низкий сорт (в сортности кожи), брак (о шкуре, о коже), поперечная (уточная) нить, уток7) нефт. пояс (резервуара), звено (трубопровода)8) пищ. щепотка, выпечка (партия хлебобулочных изделий)9) свар. впрыск (в литейных машинах)10) судостр. обечайка котла -
17 Panne
f <-, -n>1) неисправность [небольшая авария] в пути (напр об автомобиле)Warúm kómmen Sie zu spät? – Es tut mir Leid. Ich habe éíne Pánne gehábt. — Почему Вы опоздали? – Прошу прощения. В пути случилась небольшая поломка.
2) перен срыв (в работе), неудача -
18 Wirtschaft
f <-, -en>1) экономика2) сокр от Gastwirtschaft небольшая гостиница [ресторан], трактир3) сокр от Landwirtschaft небольшая ферма, приусадебный участок, крестьянское хозяйство4) хозяйство5) тк sg ведение хозяйства, хозяйничанье6) тк sg разг неодобр бестолковщина, головотяпствоéíne schöne Wírtschaft! ирон — хороши порядки!
-
19 Anschlagzettel
mобъявление; листок с объявлением; небольшая афиша -
20 Appartementswohnung
См. также в других словарях:
небольшая — выстроилась небольшая очередь • существование / создание, субъект стояла небольшая очередь • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
небольшая высота — сущ., кол во синонимов: 1 • низкость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшая отдаленность — сущ., кол во синонимов: 2 • близость (29) • недальность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшая вычислительная система для решения финансовых и управленческих задач — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN small business systemSBS … Справочник технического переводчика
небольшая вычислительная система для финансовых и управленческих задач — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN small business system … Справочник технического переводчика
небольшая депрессия — впадина карстовая воронка (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впадинакарстовая воронка EN sink … Справочник технического переводчика
небольшая нагрузка — незначительная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы незначительная нагрузка EN light load … Справочник технического переводчика
небольшая перегрузка — незначительная нагрузка сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незначительная нагрузка сети EN light traffic … Справочник технического переводчика
небольшая передвижная установка для заканчивания пробуренной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion rig … Справочник технического переводчика
небольшая складка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN small fold … Справочник технического переводчика
небольшая течь в трубе — (вследствие коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pit leak … Справочник технического переводчика