-
1 схватываться
см. схватиться -
2 greifen
-
3 abbinden
схватываться, затвердевать (aushärten von Klebstoff und Leim - схватывание клеящего вещества)привязывать, связывать (umwickeln - обертывать, обвертывать) -
4 härten
1) закаливать, подвергать закалке, калить2) затвердевать, твердеть; схватываться ( о бетонной смеси); схватываться, сохнуть (о клее, лаке)3) пласт. отверждать; отверждаться4) закреплять ( краску)5) повышать жёсткость ( воды)6) кфт., полигр. задубливать, дубить8) отверждать ( жиры)9) закаливать ( мороженое) -
5 abbinden
1. * vt1) отвязывать, снимать2) связывать, завязывать3) перевязывать, перетягивать повязкой; мед. удалять посредством лигатурыdie Hoden abbinden — вет. холостить, кастрировать4)ein Kalb abbinden — отучать телёнка от вымени ( привязывая его)5) стр. соединять, связывать, сращивать ( деревянные конструкции)ein Faß abbinden — набивать обручи на бочку2. * viтех. схватываться; твердеть -
6 anziehen
1. * vtdas Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидитden bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службуeinen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком2) притягиватьder Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железоder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла3) привлекать, интересовать; пленятьsich von j-m angezogen fühlen — чувствовать симпатию к кому-л.4) высок. приводить, цитировать; ссылаться ( на что-либо)5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчиватьden Atem anziehen — задержать дыханиеdie Beine anziehen — подтянуть ( подобрать) ногиdie Zügel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.)7)2. * vi1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигатьсяdie feindlichen Truppen kommen angezogen — приближаются войска противника2) (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обострятьсяdie Kälte zieht an — мороз крепчаетdie Börse zieht an — курсы на бирже повышаются4) (h) начинать действовать; забирать (разг.)das Senfpflaster zieht an — горчичник начинает жечь5) (h) тех. схватываться ( о цементе)der Leim zieht an — клей держитWeiß zieht an — (первый) ход белых3. * vimpes zieht an — становится холоднее; становится труднее (напр., идти); дорога идёт в гору4. * (sich)1) одеватьсяer hat sich schwarz angezogen — он оделся во всё чёрноеsich sonntäglich anziehen — нарядиться по-воскресному -
7 erstarren
vi (s)1) (о)цепенетьdas Blut erstarrt (einem) in den Adern — кровь стынет в жилах2) (о) коченеть, закоченеть; (о) неметь; (о)костенеть3) застывать, затвердевать; стр. твердеть (напр., о бетоне); схватываться (напр., о цементе) -
8 verfestigen sich
гл.дер. схватываться, затвердевать (о связующем) -
9 erstarren
-
10 abbinden
1) схватываться, затвердевать (о вяжущем, о клее)2) связывать; закреплять; скреплять3) строит. соединять, связывать, сращивать -
11 Bindefähigkeit
fспособность схватываться; вяжущая способностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bindefähigkeit
-
12 binden
1) соединять; связывать; крепить (напр. экраны котла), перевязывать (напр. каркас)2) схватываться ( о вяжущих) -
13 erstarren
твердеть, затвердевать; застывать; схватываться (напр. о бетоне); (за)кристаллизоваться (напр. о расплаве) -
14 abbinden
1) схватываться; затвердевать2) отверждаться -
15 abbinden
1. схватываться2. связывать, соединять, скреплятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abbinden
-
16 Abbindefähigkeit
-
17 Abbindevermögen
сущ.1) стр. способность к схватыванию2) дор. способность схватываться3) нефт. способность схватывания -
18 Bindefähigkeit
сущ.1) геол. связующая способность, схватываемость2) тех. вяжущая способность, способность схватываться3) стр. способность схватывания4) текст. связывающая способность5) сил. вяжущая способность (вяжущих), связующая способность (напр., керамической связки), схватываемость (цемента) -
19 Bindevermögen
сущ.1) тех. вяжущая способность, способность схватываться2) стр. способность схватывания3) лес. связывающая способность, схватывающая способность4) текст. связующая способность -
20 Bindungsvermögen
сущ.1) тех. вяжущая способность, способность схватываться2) стр. способность схватывания3) горн. связующая способность4) дор. связывающая способность, схватываемость5) свар. склеивающая способность
См. также в других словарях:
схватываться — 1. см. хвататься. 2. см. спохватываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СХВАТЫВАТЬСЯ — СХВАТЫВАТЬСЯ, схватываюсь, схватываешься, несовер. 1. несовер. к схватиться. «(Осип) поспешно схватывается с постели.» Гоголь. 2. страд. к схватывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
схватываться — СХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Схватываться — несов. 1. Хвататься быстрым, резким движением рук за кого либо, что либо. отт. перен. разг. Поспешно начинать делать что либо. отт. перен. разг. Охотно соглашаться на что либо, пользоваться чем либо. 2. Быстрым, резким движением брать друг друга… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
схватываться — схватываться, схватываюсь, схватываемся, схватываешься, схватываетесь, схватывается, схватываются, схватываясь, схватывался, схватывалась, схватывалось, схватывались, схватывайся, схватывайтесь, схватывающийся, схватывающаяся, схватывающееся,… … Формы слов
схватываться — схв атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
схватываться — (I), схва/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
схватываться — см. Схватить и Схватиться … Энциклопедический словарь
схватываться — см. схватить (кроме 4 зн.); ается; страд … Словарь многих выражений
схватываться — 1.7.3., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
схватываться — СХВАТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. схватиться), с кем. Разговаривая с кем л., горячо возражать (возразить) кому л., настойчиво доказывая что л. и не соглашаясь с чем л., спорить (поспорить), вступать (вступить) в перепалку; Син.: браниться, ссориться,… … Большой толковый словарь русских глаголов