-
1 горчичник
-
2 горчичник
-
3 Charta sinapisata
-
4 anziehen
1. * vtdas Kleid wirkt angezogen — разг. платье хорошо сидитden bunten Rock anziehen — надевать мундир, поступать на военную службуeinen neuen Menschen anziehen — преобразиться, стать другим человеком2) притягиватьder Magnet zieht Eisen an — магнит притягивает железоder Kaffee hat den Geschmack von Seife angezogen — кофе приобрёл привкус мыла3) привлекать, интересовать; пленятьsich von j-m angezogen fühlen — чувствовать симпатию к кому-л.4) высок. приводить, цитировать; ссылаться ( на что-либо)5) натягивать, подтягивать; зажимать; тех. тж. подвинчиватьden Atem anziehen — задержать дыханиеdie Beine anziehen — подтянуть ( подобрать) ногиdie Zügel (straffer) anziehen — натянуть поводья (тж. перен.)7)2. * vi1) (s) (тж. angezogen kommen) разг. приближаться, надвигатьсяdie feindlichen Truppen kommen angezogen — приближаются войска противника2) (h) подниматься, расти (б. ч. о ценах); усиливаться, обострятьсяdie Kälte zieht an — мороз крепчаетdie Börse zieht an — курсы на бирже повышаются4) (h) начинать действовать; забирать (разг.)das Senfpflaster zieht an — горчичник начинает жечь5) (h) тех. схватываться ( о цементе)der Leim zieht an — клей держитWeiß zieht an — (первый) ход белых3. * vimpes zieht an — становится холоднее; становится труднее (напр., идти); дорога идёт в гору4. * (sich)1) одеватьсяer hat sich schwarz angezogen — он оделся во всё чёрноеsich sonntäglich anziehen — нарядиться по-воскресному -
5 Senfpflaster
-
6 Senfpapier
сущ.тех. горчичник -
7 Senfpflaster
сущ.общ. горчичник -
8 das Senfpflaster zieht an
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Senfpflaster zieht an
-
9 Senfpflaster
n <-s, -> горчичник -
10 Senfpapier
n горчичник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Senfpapier
-
11 Senfpapier
-
12 Senfpflaster
-
13 Senfpflaster
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Senfpflaster
См. также в других словарях:
Горчичник — (горчичный пластырь) лечебное средство, лист плотной бумаги, покрытый слоем обезжиренного порошка семян горчицы, или пакет, который состоит из пористых пакетиков с горчичным порошком по четыре на листе ламинированной бумаги[1]. Содержание 1 … Википедия
ГОРЧИЧНИК — листок плотной проклеенной бумаги, покрытый ровным слоем порошка горчицы; применяется гл. обр. при воспалительных процессах (например, бронхите). Готовые горчичники продаются в аптеках. Перед тем как ставить готовый (покупной) горчичник, можно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
горчичник — карточка, синапизм, синаписма, пластырь, горчичники, синаписм Словарь русских синонимов. горчичник синапизм, синаписм, синаписма (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
горчичник — горчичник, горчичный. Произносится [горчишник], [горчишный] и допустимо [горчичник], [горчичный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОРЧИЧНИК — лист плотной бумаги, покрытый слоем обезжиренного порошка семян сарептской или черной горчицы; раздражающее, противовоспалительное и обезболивающее (отвлекающее) действие … Большой Энциклопедический словарь
ГОРЧИЧНИК — [шн], горчичника, муж. Пластырь, покрытый слоем теста из горчичной муки и применяемый в медицине с целью вызвать прилив крови. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЧИЧНИК — [шн ], а, муж. Пластырь, лист плотной бумаги, покрытый слоем горчичного порошка, вызывающий прилив крови и оказывающий противовоспалительное и обезболивающее действие. Поставить горчичники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
горчичник — ГОРЧИЧНИК, а, м. Купюра достоинством в сто рублей (о советских деньгах) … Словарь русского арго
горчичник — а; м. Лист бумаги, ткани, покрытый слоем горчичного порошка, применяемый как пластырь, вызывающий прилив крови и оказывающий болеутоляющее и противовоспалительное действие. * * * горчичник лист плотной бумаги, покрытый слоем обезжиренного порошка … Энциклопедический словарь
ГОРЧИЧНИК — Поставить горчичник кому. Народн. Досадить кому л. ДП, 133. Прописать горчичники кому. Разг. Наказать, проучить кого л. Мокиенко 2003, 20 … Большой словарь русских поговорок
горчичник — ГОРЧИЧНИК, а, м Медицинское приспособление в виде пластыря, куска плотной бумаги или ткани, покрытого слоем горчичного порошка; используется как лекарственное средство, вызывающее прилив крови в той части тела, на которую поставлен горчичник, и… … Толковый словарь русских существительных