-
1 troué
troué, e [tʀue]1. adjective• ce sac est troué this bag has a hole or holes in it• ses chaussettes sont toutes trouées or trouées de partout his socks are full of holes2. feminine noun* * *tʀue adj troué, -e1) (avec un trou) with a hole in it2) (avec des trous) holey, full of holes* * *A pp ⇒ trouer.B pp adj ( avec un trou) with a hole in it ( épith, après n); ( avec plusieurs trous) with holes in it ( épith, après n); ta chemise est trouée your shirt has got a hole in it, your shirt has got holes in it; tout troué full of holes ( après n); être troué au genou/au coude/dans le dos [vêtement] to have a hole in the knee/in the elbow/in the back; ton pantalon est troué aux fesses you've got a hole in the seat of your trousers ou pants US; mon seau est troué there's a hole in my bucket; jeans troués ripped jeans.C trouée nf2 Mil breach;3 Géog gap, pass.( féminin trouée) [true] adjectiftroué comme une écumoire ou une passoire full of ou riddled with holes -
2 troué
-
3 troué
troué tʀue]adjectivoesburacado; furado; rotoun sac trouéuma saco furadoune chaussette trouéeuma meia com buraco -
4 troué
-
5 troué
adj., plein de petits trous, troué à plusieurs endroits, (ep. d'un pain bien levé, d'un fromage, de feuilles en partie dévorées par les insectes, du tuf, d'une éponge, d'un vêtement...): golatu, -wà, -wè (Albanais.001, Annecy) ; partyeujà, -à, -eu (Saxel). - E.: Caverneux, Trouer.A1) creux, vide, troué: voran, -na, -e (Dingy-St-Clair).A2) percé, troué: parfyà (001) / pêrfyà (Villards-Thônes.028), -à, -è ; krèvâ (001,28), -â, -é. -
6 troué
-
7 troué
p. p. m; p. p. f - trouée -
8 troué
-
9 troué
-
10 troué
تجويففتحةفرجةمثقوبنقر -
11 troue
1. walizka2. wiązka -
12 troué
dziurawy -
13 troué,
e adj. (de trouer) пробит, продупчен, надупчен. -
14 troué
-e дыря́вый, с дыро́й <ды́ркой> -
15 troué
дырявый -
16 troué
verlächert. -
17 troué
yulugol -
18 être troué comme une écumoire
être troué comme une écumoireDictionnaire français-néerlandais > être troué comme une écumoire
-
19 Les balles ont troué le toit.
Les balles ont troué le toit.Koule nadělaly mnoho děr do střechy.Dictionnaire français-tchèque > Les balles ont troué le toit.
-
20 Les étincelles ont troué sa chemise.
Les étincelles ont troué sa chemise.Jiskry mu propálily dírky do košile.Dictionnaire français-tchèque > Les étincelles ont troué sa chemise.
См. также в других словарях:
troue — troue … Dictionnaire des rimes
troué — troué … Dictionnaire des rimes
troué — troué, ée [ true ] adj. • fin XIIe; de trouer ♦ Qui est percé d un trou, de trous. ⇒ percé. Bas troué. Guenilles trouées. « Ton feutre humble et troué s ouvre à l air qui le mouille » (Hugo). Être troué comme une écumoire. ⇒TROUÉ, ÉE, part. passé … Encyclopédie Universelle
troué — troué, ée (trou é, ée) part. passé de trouer. Qui a des trous. Robe trouée. • Frères ! et vous aussi vous avez vos journées !... Vos jeunes étendards troués à faire envie à de vieux drapeaux d Austerlitz !, V. HUGO Crép. 1. Percé. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
troüé — Troüé, [troü]ée. part. Bas trouez. robe trouée. il a les coudes troüez … Dictionnaire de l'Académie française
troue — troue, trouel obs. forms of trow, trowel … Useful english dictionary
troué — adj., plein de petits trous, troué à plusieurs endroits, (ep. d un pain bien levé, d un fromage, de feuilles en partie dévorées par les insectes, du tuf, d une éponge, d un vêtement ...) : golatu, wà, wè (Albanais.001, Annecy) ; partyeujà, à, eu… … Dictionnaire Français-Savoyard
troue — sb. == hole. Alys. 7465. Fr. trou … Oldest English Words
Troue — Trauben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Medalje vir Troue Diens — The Medalje vir Troue Diens (Medal for Loyal Service) is a South African military medal. It was instituted with effect from 27 April 2003, and is awarded to members of the South African National Defence Force who complete ten years qualifying… … Wikipedia
être troué — ● être troué verbe passif Être percé de trous : Troué comme du gruyère … Encyclopédie Universelle