-
1 manger
I 1. vt1) есть, съедать••manger tout vif перен. — съесть живьёмmanger des yeux — пожирать глазамиmanger de caresses (de baisers) — осыпать ласками (поцелуями)on en mangerait, je le mangerais — он такой аппетитный; его съесть хочется; он такой миленькийje le mangerais (tout cru) — не знаю, что бы с ним сделал(а)qu'est-ce que tu as mangé разг. — что с тобой? какая муха тебя укусила?il ne vous mangera pas — он вас не съест; не бойтесь егоà quelle sauce serons-nous mangés? — как с нами разделаются?, что сделают с нами?cela ne mange pas de pain! — это ничего не стоитmanger son pain dans la poche — быть скупым; быть необщительнымmanger de la vache enragée — терпеть лишения; испытывать нуждуmanger ses mots — говорить невнятно, глотать словаmange, tu sais pas qui te mangera разг. — кушай, кушай ( по отношению к ребёнку)2) проедать, проматыватьmanger son bien — промотать своё состояние3) изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.)4) поглощать; потреблять; братьce moteur mange beaucoup d'huile — этот мотор берёт много маслаvisage mangé de barbe grise — лицо, заросшее седой бородой6) смывать, стирать7) разг. забыть8) прост. поколотить2. viесть, кушатьne pas manger à sa faim — недоедать, жить впроголодьmanger sur le pouce — есть на ходу; есть всухомяткуil ne mange jamais chez lui — он никогда не обедает домаil y a à boire et à manger — густое питьё; перен. тут есть свои за и противII mperdre le boire et le manger — ни пить ни есть ( с горя); ни спать, ни есть (от большой занятости) -
2 manger
1. сущ.общ. еда2. гл.1) общ. кушать, наесться до отвала, проматывать, протачивать, разъедать, стирать, съедать, скушать, брать, потреблять, занимать (всё место), объедать (листья и т.п.), закрывать, изъедать, поглощать, проедать, смывать, есть2) разг. забить3) прост. поколотить
См. также в других словарях:
ПРОТАЧИВАТЬ — ПРОТАЧИВАТЬ, проточить что, продырить точкой. Вода проточила овраг. Шашень протачивает дерево. Моль проточила всю одежу. | Чем работат, а он все время проточил топор! | Проточить что, южн. пролить струей, выпустить из бочки. Неповинную кровь… … Толковый словарь Даля
ПРОТАЧИВАТЬ — 1. ПРОТАЧИВАТЬ1, протачиваю, протачиваешь (спец.). несовер. к протачать. 2. ПРОТАЧИВАТЬ2, протачиваю, протачиваешь. несовер. к проточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАЧИВАТЬ — 1. ПРОТАЧИВАТЬ1, протачиваю, протачиваешь (спец.). несовер. к протачать. 2. ПРОТАЧИВАТЬ2, протачиваю, протачиваешь. несовер. к проточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАЧИВАТЬ — см. проточить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протачивать — 1. ПРОТАЧИВАТЬ см. Протачать. 2. ПРОТАЧИВАТЬ см. Проточить … Энциклопедический словарь
протачивать(ся) — 1. протачивать(ся) 1 про/тач/ива/ть¹(ся)¹ (от про/тач/а/ть). 2. протачивать(ся) 2 про/тач/ива/ть²(ся)² (от про/точ/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Протачивать — I несов. перех. Прошивать, тачая. II несов. перех. 1. Затачивать, заострять точкой. 2. Обрабатывать точением, точкой. 3. Точить на какую либо глубину, насквозь. отт. Проделывать, образовывать точкой. 4. Делать дыру, отверстие, углубление в чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протачивать — I несов. перех. Прошивать, тачая. II несов. перех. 1. Затачивать, заострять точкой. 2. Обрабатывать точением, точкой. 3. Точить на какую либо глубину, насквозь. отт. Проделывать, образовывать точкой. 4. Делать дыру, отверстие, углубление в чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протачивать — прот ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
протачивать — (I), прота/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
протачивать — I см. протачать; аю, аешь; нсв. II см. проточить … Словарь многих выражений