-
1 изложение
изложение с 1. (действие) Wiedergabe f c; Darlegung f c 2. (пересказ) Nacherzählung f c; Fassung f c (редакция) в кратком изложении kurzgefaßt 3. (стиль) Darstellungsweise f c сжатое изложение knapper Stil -
2 изложение
с1) ( действие) Wiedergabe f; Darlegung f2) ( пересказ) Nacherzählung f; Fassung f ( редакция)3) ( стиль) Darstellungsweise f -
3 Darlegung
f =, -en1) изложение; объяснение; представление (напр., проекта)2) юр. изложение, формулировка3) юр. установление, доказательство -
4 Expose
фр. n -s, -s1) меморандум; доклад; докладная записка, письменное изложение (просьбы и т. п.)2) лит. введение; изложение; проспект; конспект; экспозиция3) экспозиция ( действия в фильме) -
5 Niederschrift
f =, -en -
6 Behandlung
сущ.1) общ. изложение, обсуждение, трактовка, отношение (к кому-л.), обработка (материала), обхождение (с кем-л., с чем-л.), разработка (темы), лечение, рассмотрение, обращение2) комп. манипуляция3) авиа. решение, процесс решения (уравнения)4) мед. процедура, лечебные процедуры, сеанс5) тех. отделка, эксплуатация, уход (за машиной), обслуживание (машины), обращение (с машиной), изложение (темы), обработка6) ж.д. экипировка7) юр. ïîäõîä (konzeptionelles) (Art der), трактование, применение (durch den Zoll), обслуживание (в торговле)8) фин. режим9) авт. содержание10) полигр. подготовка11) психол. истолкование, терапия12) выч. ручное управление13) нефт. воздействие, обработка (раствора, пласта)14) АЭС. очистка (напр. сточных вод)15) свар. обработка (напр., термическая)16) патент. рассмотрение (напр. заявок), обработка (напр. техническая)17) бизн. обслуживание (техники)18) внеш.торг. обслуживание, уход19) дер. очистка (сточных вод)20) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
7 Detaillierung
-
8 Detaillisierung
сущ.общ. детализация, детальное изложение, подробное изложение -
9 Expose
сущ.1) франц. введение, доклад, докладная записка, изложение, конспект, меморандум, проспект, экспозиция (действия в фильме), письменное изложение (просьбы и т. п.)2) кинотех. (развёрнутая) творческая заявка (писателя), заявка на сценарий, краткое либретто (сценария) -
10 Exposition
сущ.1) общ. (письменное) изложение, доклад, докладная записка, меморандум, обнажение, соприкосновение, план (школьного сочинения)2) геол. выдержка3) мед. (внешнее) влияние (окружающей среды), (внешнее) воздействие (окружающей среды), подверженность, предрасположение, предрасположенность, контакт (человека или окружающей среды с (вредным) химическим веществом)4) юр. выставка5) кино. экспонирование6) муз. увертюра7) психол. предъявление (стимула)8) театр. введение, вводная часть, вступление10) лит. изложение, конспект, преамбула, предисловие, пролог, проспект11) лит. экспозиция -
11 Fibel
сущ.1) общ. азбука, простейшие начала (какого-л. дела), основные начала, букварь2) воен. популярное изложение наставления, популярное изложение устава, популярное руководство3) ист. застёжка, фибула, пряжка -
12 eine kursorische Darlegung
гл.общ. краткое изложение, сжатое изложениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine kursorische Darlegung
-
13 eine leicht faßliche Darstellung
прил.общ. доступное изложение, ясное изложениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine leicht faßliche Darstellung
-
14 Darlegung
f <-, -en>1) изложение, объяснение, представление (проекта и т. п.)éíngehende Dárlegungen — детальные разъяснения
2)Dárlegung des Sáchverhalts юр — изложение обстоятельств дела
-
15 Referat
реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Referat
-
16 Aufriß
-
17 Aufsatzdiktat
-
18 Auseinandersetzung
f =, -en1) изложение, разъяснение, толкование2) (критический) разбор, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.)der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart — роман поднимает наиболее острые проблемы современности3) спор, дискуссия, полемика; столкновение, стычкаes gab eine scharfe Auseinandersetzung zwischen ihnen — у них был крупный разговор, у них было серьёзное столкновение4) юр. соглашение, полюбовная сделкаdie Auseinandersetzung der Erben — соглашение наследников о разделе наследства -
19 Behandlung
f =, -en1) обращение, обхождение (с кем-л., с чем-л.)zollamtliche Behandlung — обложение пошлинойdie gleiche steuerliche Behandlung — обязательная для всех уплата налогов; общее равное налогообложение2) тех. обслуживание ( машины), обращение ( с машиной), уход ( за машиной)3) обработка4) лечениеin Behandlung sein ( stehen) — лечиться; находиться на излеченииsich in fachärztliche Behandlung begeben, sich fachärztlicher Behandlung unterziehen — лечиться у специалиста5) изложение, обсуждение, трактовка, разработка ( темы); обработка ( материала)diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung — этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании -
20 Darbietung
f =, -en1) предложение2) исполнение, выступление; программа; номер3) (радио)передача4) преподнесение, изложение ( учебного материала)
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
изложение — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изложение обзор; речь, стиль; судоговорение, аннотация, преподнесение, экспозе, катехизис, высказывание, автореферат, конспект … Словарь синонимов
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, изложения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изложить излагать. В его изложении дело представлялось иначе. 2. Стиль и построение рассказа, повествования. Изящное изложение. Запутанное изложение. 3. Письменный пересказ чего нибудь (пед.) … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изложить. 2. То, что изложено, высказано или написано. Чёткое, последовательное и. 3. Письменное упражнение (обычно школьное) перелагающее содержание прочитанного или услышанного. Письменное и. Писать и. Оценка за и.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ. Вид письменного упражнения в развитии речи учащихся на основе образца; письменный пересказ прослушанного или прочитанного произведения. Можно также говорить об И. по кинофильму, спектаклю. И. используется для обучения устной и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
изложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presentation … Справочник технического переводчика
Изложение — вид переработки оригинального произведения. Библиогр. описание И. составляется под именем автора оригинального произведения. Напр.: Гюго В. Козетта: Из романа Отверженные / Пер. с фр. в обраб. для детей Н. Шер. Кишинев, 1986. 60 с … Издательский словарь-справочник
изложение — • исчерпывающее изложение … Словарь русской идиоматики
изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2) приемлемым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И. должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2)… … Риторика: Словарь-справочник
изложение — ИЗЛОЖЕНИЕ1, я, ср Письменный текст, представляющий собой пересказ чего л. своими словами (обычно как одно из средств школьного обучения). Учителю понравилось изложение, написанное Юрой, самым слабым учеником класса. ИЗЛОЖЕНИЕ2, я, ср Форма… … Толковый словарь русских существительных