-
1 unterziehen
unterziehen I vt подтя́гивать, подта́скивать; подводи́ть (напр., ба́лку по́до что-л.), Leinwand unterziehen подкле́ивать холст (по́до что-л.)unterziehen I vt надева́ть под низ, поддева́ть (напр., тё́плую фуфа́йку)unterziehen II vt подверга́ть (напр., испыта́нию)unterziehen III : sich unterziehen подверга́ться, подверга́ть себя́sich einer Arbeit unterziehen взять на себя́ како́й-л. труд [каку́ю-л. рабо́ту]sich einer Kur unterziehen проходи́ть курс лече́нияsich einer Operation unterziehen подве́ргнуться опера́цииsich einer Prüfung unterziehen подве́ргнуться испыта́нию, сдава́ть экза́мен -
2 unterziehen
I * vt1) подтягивать, подтаскивать; подводить (напр., балку подо что-л.)Leinwand unterziehen — подклеивать холст (подо что-л.)2) надевать под низ, поддевать (напр., тёплую фуфайку)II 1. * vtподвергать (напр., испытанию)2. * (sich)подвергаться, подвергать себяsich einer Arbeit unterziehen — взять на себя какой-л. труд ( какую-л. работу)sich einer Kur unterziehen — проходить курс леченияsich einer Operation unterziehen — подвергнуться операцииsich einer Prüfung unterziehen — подвергнуться испытанию, сдавать экзамен -
3 unterziehen
jdn./etw. einer Sache подверга́ть подве́ргнуть кого́-н. что-н. чему́-н. | sich einer Sache unterziehen подверга́ться подве́ргнуться чему́-н. sich einer Kur unterziehen проходи́ть пройти́ курс лече́ния. sich einer Arbeit [Aufgabe] unterziehen брать взять на себя́ рабо́ту [зада́чу]———————— -
4 unterziehen
-
5 unterziehen
подвергать (напр. наказанию)- sich unterziehen подвергаться (напр. опасности)
-
6 unterziehen
подвергать (напр. наказанию)sich unterziehen — подвергаться (напр. опасности)
-
7 unterziehen
únterziehen* I vt1. кул. положи́ть ( не перемешивая)2. стр. подводи́ть ( фундамент)3. надева́ть под низ, подде́тьunterzíehen* III vt книжн. подверга́ть (испытанию и т. п.)II sich unterzi ehen (D) подверга́ться, подверга́ть себя́ (чему-л.) -
8 unterziehen
гл.1) общ. поддеть, надевать под низ2) воен. подвергать (напр. наказанию)3) книжн. подвергать (испытанию и т. п.)4) стр. подпирать, подводить (фундамент)5) юр. подвергнуть6) экон. подвергать (что-л., чему-л.)7) дор. подводить фундамент, подпереть строительный элемент снизу8) кул. положить (не перемешивая)9) пищ. аккуратно вмешать10) бизн. подвергать (что-л., чему-л.) -
9 unterziehen
надевать под низ, поддетьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > unterziehen
-
10 unterziehen
I * (D) неотд1.vt подвергать (кого-л, что-л испытанию, проверке и т. п.)etw. (A) éíner Réínigung unterzíéhen — подвергнуть что-л (о)чистке
2.sich unterzíéhen браться за что-л трудное [сложное], подвергать себя, подвергаться (чему-л)sich éíner Áúfgabe unterzíéhen — взять на себя какую-л задачу [какое-л задание]
II * отдvt2) стр подпирать, встраивать (снизу), подводить (фундамент)3) кул (осторожно)вмешивать [вводить] что-л во тесто -
11 unterziehen
vtнадевать под низ, поддеватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unterziehen
-
12 Leinwand unterziehen
сущ.общ. подклеивать холст (подо что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Leinwand unterziehen
-
13 Wollzeug unterziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wollzeug unterziehen
-
14 einer Begutachtung unterziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Begutachtung unterziehen
-
15 einer Beurteilung unterziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Beurteilung unterziehen
-
16 einer Kritik unterziehen
1. сущ.общ. (etw.) подвергать критике2. гл.1) общ. (etw.) критиковать (что-л.)2) юр. критиковатьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Kritik unterziehen
-
17 einer Leibesvisitation unterziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Leibesvisitation unterziehen
-
18 einer Revision unterziehen
гл.юр. обревизовать, ревизоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Revision unterziehen
-
19 einer eingehenden Durchsicht unterziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer eingehenden Durchsicht unterziehen
-
20 einer eingehender Durchsicht unterziehen
гл.общ. подвергнуть детальной проверке, тщательно осмотретьУниверсальный немецко-русский словарь > einer eingehender Durchsicht unterziehen
См. также в других словарях:
Unterziehen — Unterziehen, verb. irregul. act. S. Ziehen. 1. Unterziehen; ich ziehe unter, untergezogen, unter zu ziehen; unter etwas ziehen, mit dessen Verschweigung. Die Pferde unterziehen, unter ein Obdach. Eine Schwelle unterziehen, eine neue Schwelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterziehen — Unterziehen, 1) etwas unter einen Gegenstand, bes. unter Obdach bringen; 2) von Balken, so v.w. einziehen; 3) so v.w. unterbauen 1); 4) einen Gegenstand auf der untern Seite mit etwas beziehen od. versehen; 5) (Mus.), s.u. Überziehen 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Unterziehen — Unterziehen, 1. einen Balken, eine Schwelle neu anbringen; 2. unter eine Balkenlage von größerer Spannweite einen Träger, Unterzug, einlegen, der die Tragfähigkeit vermehren und Schwankungen verhindern soll … Lexikon der gesamten Technik
unterziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. einem Verfahren o. Ä. unterwerfen Beispiele: Die Kandidaten wurden einer Reihe von Untersuchungen und Tests unterzogen. Sie unterzog sich einer Augenoperation … Extremes Deutsch
unterziehen — ụn·ter·zie·hen1; zog unter, hat untergezogen; [Vt] 1 etwas unterziehen ein zusätzliches Kleidungsstück unter einem anderen (meist als Schutz vor Kälte) anziehen: noch einen Pullover unterziehen 2 etwas (unter etwas (Akk)) unterziehen eine Masse… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterziehen — un|ter|zie|hen [ʊntɐ ts̮i:ən], unterzog, unterzogen: a) <+ sich> etwas, dessen Erledigung o. Ä. mit gewissen Mühen oder Unannehmlichkeiten verbunden ist, auf sich nehmen: diesem Auftrag werde ich mich gern unterziehen; er musste sich einer… … Universal-Lexikon
unterziehen — sich unterziehen absolvieren, auf sich nehmen, durchstehen, erdulden, über sich ergehen lassen; (ugs.): durchmachen, mitmachen. * * * unterziehen:einemVerhöru.:⇨verhören(I);einerPrüfung/einemTestu.:⇨prüfen(1) unterziehen,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterziehen — ụn|ter|zie|hen; ich habe eine wollene Jacke untergezogen un|ter|zie|hen; du hast dich diesem Verhör unterzogen … Die deutsche Rechtschreibung
etw. einer strengen Prüfung unterziehen — [Redensart] Auch: • j n auf Herz und Nieren prüfen Bsp.: • Der Regisseur wollte die neuen Tänzer einer strengen Prüfung unterziehen … Deutsch Wörterbuch
sich unterziehen — sich unterziehen … Deutsch Wörterbuch
einer harten Prüfung unterziehen — einer harten Prüfung unterziehen … Deutsch Wörterbuch