-
1 Gegenwart
Gegenwart f = прису́тствиеGegenwart f = настоя́щее (вре́мя), совреме́нностьdie Baukunst der Gegenwart совреме́нная архитекту́раGegenwart f = грам. настоя́щее вре́мя -
2 Gegenwart
1) Jetztzeit настоя́щее вре́мя. gegenwärtige Epoche совреме́нность. in der Gegenwart в настоя́щее вре́мя. Flucht aus der Gegenwart бе́гство от совреме́нности. die Kunst der Gegenwart совреме́нное иску́сство. die russische Sprache der Gegenwart совреме́нный ру́сский язы́к2) Anwesenheit прису́тствие. in jds. Gegenwart при ком-н. in Gegenwart anderer в прису́тствии други́х -
3 Gegenwart
f =1) присутствиеin j-s Gegenwart — в чьём-л. присутствии2) настоящее ( время), современность3) грам. настоящее время -
4 Gegenwart
-
5 Gegenwart
Gegenwart f ( bpl) teraźniejszość f, współczesność f; ( Jetztzeit) a doba współczesna; ( Anwesenheit) obecność f;in Gegenwart von … w obecności (G) -
6 Gegenwart
-
7 Gegenwart
f <->1) настоящее (время), современностьdie Literatúr der Gégenwart — современная литература
2) присутствиеin Gégenwart der Gäste — в присутствии гостей
Bítte sprich in séíner Gégenwart nicht davón. — Не говори об этом в его присутствии, пожалуйста.
3) грам настоящее время -
8 Gegenwart
Gégenwart f =1. настоя́щее (вре́мя), совреме́нность2. прису́тствие3. грам. настоя́щее вре́мя -
9 Gegenwart
fнастоящее время, современностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gegenwart
-
10 Gegenwart
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gegenwart
-
11 Astronomie der Gegenwart
сущ.астр. современная астрономияУниверсальный немецко-русский словарь > Astronomie der Gegenwart
-
12 Gottes Gegenwart
сущ.христ. богоприсутствие -
13 bis in die Gegenwart hinein
предл.общ. вплоть до наших днейУниверсальный немецко-русский словарь > bis in die Gegenwart hinein
-
14 dem Denken der Gegenwart entsprechend
мест.общ. в духе современностиУниверсальный немецко-русский словарь > dem Denken der Gegenwart entsprechend
-
15 der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart
Универсальный немецко-русский словарь > der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart
-
16 die Baukunst der Gegenwart
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Baukunst der Gegenwart
-
17 die Erfordernisse der Gegenwart
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Erfordernisse der Gegenwart
-
18 die Kultur der Gegenwart
арт.общ. современная культураУниверсальный немецко-русский словарь > die Kultur der Gegenwart
-
19 im Einklang mit der Gegenwart
предл.общ. в духе современности, в современном духе, созвучно времениУниверсальный немецко-русский словарь > im Einklang mit der Gegenwart
-
20 in Gegenwart
предл.общ. (j-s) (в чьём-л.) присутствии
См. также в других словарях:
Gegenwart — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gegenwärtig • jetzig • Anwesenheit • Vorhandensein • Präsens • … Deutsch Wörterbuch
Gegenwart — Gegenwart, bezeichnet das Verhältniß zu einem Gegenstand, daß man denselben wahrnimmt od. wenigstens wahrnehmen kann; es wird daher von der Zeit gesagt, im Gegensatz zur Vergangenheit u. Zukunft, s.u. Zeit; u. im Gegensatz von Abwesenheit auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenwart — Gegenwart, Die, Titel einer in Berlin erscheinenden Wochenschrift für Politik, Literatur, Kunst und öffentliches Leben, 1872 von Paul Lindau begründet und von diesem bis 1881 geleitet. An seine Stelle trat Theophil Zolling, und nach dessen Tode… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenwart — 1. ↑Präsenz, 2. ↑Parusie, 3. ↑Präsens, 4. Moderne … Das große Fremdwörterbuch
Gegenwart — Sf std. (8. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. gegenwertec, gegenwürtec gegenwärtig , ahd. gaganwertig gegenwärtig, anwesend . Eigentlich gegenüber seiend . Zum zweiten Bestandteil s. wärts. Präfixableitung zum Adjektiv: vergegenwärtigen. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegenwart — Heute ist: Montag, 21. November 2011 47. KW Gegenwart ist eine Bezeichnung für einen nicht genau bestimmten Zeitraum zwischen vergangener … Deutsch Wikipedia
Gegenwart — Dasein; Beisein; Präsenz; Anwesenheit; Gegenwartsform; Präsens; Jetzt * * * Ge|gen|wart [ ge:gn̩vart], die; : 1. Zeit, in der jmd. gerade lebt; Zeit zwischen Vergangenheit und Zukunft: die Kunst der Gegenwart. 2 … Universal-Lexikon
Gegenwart — die Gegenwart (Grundstufe) Zeit zwischen Vergangenheit und Zukunft Beispiel: Diese Sitte hat sich bis in die Gegenwart gehalten. Kollokation: die Kunst der Gegenwart die Gegenwart (Aufbaustufe) Anwesenheit einer Person an einem bestimmten Ort… … Extremes Deutsch
Gegenwart — 1. Dessen gegenwarth viel nutzt, dessen abwesenheit thut desto grössern Schaden. – Lehmann, 247, 30. 2. Die Gegenwart des Herrn macht das Pferd wohlgenährt (oder: düngt den Acker wohl). (S. ⇨ Auge 42 45.) 3. Die Gegenwart ist unser. – Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gegenwart — Ge̲·gen·wart die; ; nur Sg; 1 die Zeit zwischen Vergangenheit und Zukunft, also jetzt <in der Gegenwart> || K : Gegenwartskunst, Gegenwartsliteratur, Gegenwartssprache 2 meist in jemandes Gegenwart in Anwesenheit von jemandem: In seiner… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenwart — 1. Augenblick, das [Hier und] Heute, das Jetzt, die gegenwärtige/heutige/jetzige Zeit, Jetztzeit, unsre Zeit. 2. (Sprachwiss.): Präsens. 3. Anwesenheit, Beisein, Beteiligung, Dabeisein, Dasein, Gegenwärtigkeit, Teilnahme; (geh.): Zugegensein;… … Das Wörterbuch der Synonyme
