-
1 Wiedergabe
Wiedergabe f =, -n исполне́ние (напр., произведе́ния); переда́ча (содержа́ния); перево́д (чего́-л. на друго́й язы́к); воспроизведе́ниеWiedergabe f =, -n прое́кция, пока́з, демонстра́ция (фи́льма)Wiedergabe f =, -n мат., тех., ра́дио воспроизведе́ние -
2 Wiedergabe
f воспроизведение с.; демонстрация ж. (напр., фильма); показ м. (напр., фильма); репродукция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wiedergabe
-
3 Wiedergabe
f2) показ, демонстрация (напр. фильма)3) репродукция•- dreidimensionale Wiedergabe
- stereophonische Wiedergabe -
4 Wiedergabe
1) Schilderung v. Erzähltem, Gehörtem, Gelesenem переда́ча. Gestaltung auch пока́з. die falsche [genaue/wörtliche] Wiedergabe непра́вильная [то́чная досло́вная] переда́ча. die realistische Wiedergabe typischer Charaktere реалисти́ческая переда́ча <реалисти́ческий пока́з> типи́чных хара́ктеров2) künstlerische Ausführung исполне́ние -
5 Wiedergabe
f́воспроизведение; репродукция- Wiedergabe der Anlage (топография; картография; геодезия) передача планировки
-
6 Wiedergabe
-
7 Wiedergabe
Wiedergabe f ( bpl) ( Bericht) relacja; ( Darstellung) oddanie, odwzorowanie; von Ton, Bild usw odtwarzanie, odtworzenie -
8 Wiedergabe
воспроизведение (информации)
Ндп. считывание
чтение
Процесс получения записанной информации от сигналограммы.
Примечание
В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения информации различают: "активное воспроизведение" при дополнительном воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму "полуактивное воспроизведение" при дополнительном воздействии от стороннего источника, "пассивное воспроизведение" - в отсутствие дополнительного воздействия на сигналограмму.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedergabe
-
9 Wiedergabe
f =, -n1) исполнение (напр., произведения); передача ( содержания); перевод (чего-л. на другой язык); воспроизведение2) проекция, показ, демонстрация ( фильма) -
10 Wiedergabe
сущ.1) общ. показ, демонстрация (фильма), проекция, репродукция, воспроизведение (звука, цветовых тонов), передача (содержания), исполнение (произведения)2) комп. считывание3) тех. отображение, реконструкция (Holograße), демонстрация (напр. фильма)4) лингв. изложение5) патент. воспроизведение (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.)6) кинотех. демонстрация (кинофильма) -
11 Wiedergabe
fизображение, передача, воспроизведение (напр. действительности) -
12 Wiedergabe
(f)воспроизведениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Wiedergabe
-
13 Wiedergabe
fвоспроизведение; репродукция -
14 Wiedergabe
(f)воспроизведениепередача -
15 Wiedergabe
авиа. воспроизведение авиа. передача -
16 Wiedergabe
f <-, -n>1) воспроизведение; исполнение (произведения)2) репродукцияéíne gúte Wíédergabe éínes Gemäldes — хорошая репродукция картины
3) пересказ, передача (содержания); изложениеwörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
4) передача (цвета, цветовых тонов), воспроизведение (звука)5) проекция, показ, демонстрация (напр фильма) -
17 Wiedergabe
Wíedergabe f =1. исполне́ние ( произведения)2. переда́ча ( содержания)3. воспроизведе́ние (звука, цветовых тонов)tó nwertrichtige Wí edergabe фото — пра́вильное воспроизведе́ние тоно́в
4. прое́кция, пока́з, демонстра́ция ( фильма)5. репроду́кция -
18 Wiedergabe
-
19 Wiedergabe f
-
20 Wiedergabe
f =1) передача ( содержания)2) исполнение ( актерское)3) воспроизведение (звука, цвета)4) репродукцияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wiedergabe
См. также в других словарях:
Wiedergabe — 1. ↑Interpretation, 2. ↑Rekonstruktion, 3. Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Wiedergabe — Ein Lautsprecher ist ein Gerät, das niederfrequente elektrische Signale in Schall umwandelt. Beispiele für Lautsprecher Lautsprecher werden in verschiedenen Größen, Ausführungen und Qualitäten produziert. Je höher die zu reproduzierenden Töne,… … Deutsch Wikipedia
Wiedergabe — Abbildung; Visualisierung; Illustration; Spiegelbild; Darstellung; Abbild * * * Wie|der|ga|be [ vi:dɐga:bə], die; , n: 1. Darstellung, Bericht: die wörtliche Wiedergabe der Rede. 2. a) in ei … Universal-Lexikon
Wiedergabe — 1. Bericht, Darstellung, Dokumentation, Schilderung, Verlautbarung, Veröffentlichung. 2. Abdruck, Ablichtung, Druck, Kopie, Vervielfältigung; (Fachspr.): Faksimile; (bes. Druckw.): Reproduktion. 3. Aufführung, Vorführung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiedergabe — Wie|der|ga|be ; die Wiedergabe eines Konzertes auf DVD … Die deutsche Rechtschreibung
Wiedergabe — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiedergabe — atkūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rendition; reproduction vok. Reproduktion, f; Wiedergabe, f rus. воспроизведение, n pranc. reproduction, f … Fizikos terminų žodynas
Wiedergabe, die — Die Wiedergabe, plur. inusit. von dem Verbo wiedergeben, die Zurückgabe einer Sache an den vorigen Innhaber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lückenfreie Wiedergabe — Unterbrechungsfreie Wiedergabe (mitunter auch lückenlose Wiedergabe und englisch Gapless Playback oder Seamless Playback), bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von Audiodateien, zum Beispiel auf einem tragbaren MP3 Abspielgerät. Ohne… … Deutsch Wikipedia
Unterbrechungsfreie Wiedergabe — (mitunter auch lückenlose Wiedergabe und englisch Gapless Playback oder Seamless Playback), bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von Audiodateien, zum Beispiel auf einem tragbaren MP3 Abspielgerät. Ohne „Gapless Playback“ sind bei… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Wiedergabe — 1. Begriff des ⇡ Urheberrechts für eine dem ⇡ Verwertungsrecht des ⇡ Urhebers unterliegende und deshalb seiner Einwilligung bedürfende Wiedergabe eines ⇡ Werks. 2. Die Wiedergabe ist öffentlich, wenn sie für eine Mehrzahl von Personen bestimmt… … Lexikon der Economics