-
1 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки
D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока Itheустройства цепи управления.
D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.
D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
Графа а таблицы D.1:
1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).
2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.
Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.
Графа b таблицы D.1:
Все другие случаи.
Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.
Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки
Номинальное напряжение по изоляции Ui, В
Воздушный зазор, мм
Путь утечки, мм
а
b
Ui£ 60
2
3
2
3
60 < Ui £ 250
3
5
3
4
250 < Ui £ 400
4
6
4
6
400 < Ui £ 500
6
8
6
10
500 < Ui £ 690
6
8
6
12
690 < Ui £ 750, переменный ток
10
14
10
14
750 < Ui £ 1000, переменный ток
14
20
14
20
Примечания
1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b.
2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
-
2 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
прил.3) хим. гамма-дефектоскопия5) дор. испытание без разрушения7) АЭС. испытание материала без разрушения образца, неразрушающий контроль материала8) судостр. испытание без разрушения материалаУниверсальный немецко-русский словарь > zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
-
3 Schüttung
сущ.1) геол. дебит источника, засыпка рыхлого материала, накопление рыхлого (обломочного) материала, расход источника2) тех. засыпка, насыпка, отсыпка, сыпучая масса, разгрузка (ковша экскаватора), отвес (порционных весов), загрузка (сыпучего материала)3) стр. обсыпка, дебит (колодца или источника)5) гидр. наброска6) горн. черпание (породы), разгрузка ковша (экскаватора)7) дор. насыпь, слой8) пищ. выгрузка сыпучего материала из ковша весов, отвес (порционных автоматических весов)9) дер. загрузка сыпучего материала10) пив. засыпь (масса зернопродуктов, предназначенная для получения одного затора)11) мяс. лёд, засыпаемый в (колбасный) фарш (при куттеровании) -
4 Schneidfähigkeit des Schleifwerkzeuges (Schleifmittels)
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)
режущая способность
Ндп. абразивная способность
шлифующая способность
истирающая способность
производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени резания.
Примечание
В зависимости от наработки различают массовую режущую способность, объемную режущую способность и поверхностную режущую способность.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- абразивная способность
- истирающая способность
- производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
- шлифующая способность
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidfähigkeit des Schleifwerkzeuges (Schleifmittels)
-
5 Alphaverfahren
сущ.зв.фот. интенсивный метод записи (звука) с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала, метод записи (звука) с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала -
6 Auswertmethode
сущ.науч.кинемат. метод аналитической обработки (напр., снятого материала), метод расшифровки (напр., снятого материала), способ аналитической обработки (напр., снятого материала), способ расшифровки (напр., снятого материала) -
7 Auswertungsverfahren
сущ.1) психол. метод оценок, оценочный метод2) науч.кинемат. метод аналитической обработки (напр., снятого материала), метод расшифровки (напр., снятого материала), способ аналитической обработки (напр., снятого материала), способ расшифровки (напр., снятого материала)Универсальный немецко-русский словарь > Auswertungsverfahren
-
8 Auswertverfahren
сущ.1) электр. способ расшифровки (напр., записи на диаграммной бумаге)2) науч.кинемат. метод аналитической обработки (напр., снятого материала), метод расшифровки (напр., снятого материала), способ аналитической обработки (напр., снятого материала), способ расшифровки (напр., снятого материала) -
9 Durchsatzzeit
сущ.1) тех. время нахождения материалов в печи, время опускания материала в шахтной печи (от колошника до горна)3) сил. время пребывания материала (напр., в печи), время прохождения (материала, напр., через печь), продолжительность пребывания материала (напр., в печи) -
10 Materialabtrag
сущ.1) электр. перенос материала, эрозия материала (напр. при электроискровой обработке металлов)2) микроэл. съём материала (с поверхности пластины или кристалла), удаление материала (с поверхности пластины или кристалла) -
11 Materialfehler
сущ.1) общ. брак материала, недостаток материала2) тех. изъян3) дор. дефектный материал, материал с недостатком4) текст. дефект сырья, дефект ткани5) свар. дефект материала, порок материала -
12 Biegungsfließen
перераспределение (материала) при изгибеперераспределение (материала) при складчатостиперетекание (материала) при изгибеперетекание (материала) при складчатостиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Biegungsfließen
-
13 Biegungsfließen
сущ.геол. перераспределение (материала) при изгибе, перераспределение (материала) при складчатости, перетекание (материала) при изгибе, перетекание (материала) при складчатости -
14 Fließbett
сущ.1) тех. кипящий слой, пористое днище силоса у выпускного отверстия, псевдоожиженный слой2) нефт. псевдоожиженный (флюидизированный, текучий) слой, слой флюидизированного материала, текучий слой, флюидизированный, флюидизированный слой, слой псевдоожиженного материала (катализатора), слой текучего материала (катализатора), слой флюидизированного текучего материала (катализатора)3) яд.физ. подвижный слой -
15 Stärkeeinstellung
сущ.2) лес. установка режущего инструмента на заданную толщину обрабатываемого материала, установка режущего станка на заданную толщину обрабатываемого материала3) дер. настройка режущего инструмента (станка) на заданную толщину обрабатываемого материала -
16 Verarbeitungsfähigkeit
сущ.1) геол. обрабатываемость, пригодность к обработке, пригодность к переработке, пригодность материала к обработке, пригодность материала к переработке, способность материала к обработке, способность материала к переработке2) тех. способность к обработке, способность к переработке, удобоукладываемость (бетона)3) ж.д. перерабатывающая способность4) текст. пригодность для обработки, пригодность для переработки5) выч. производительность (процесса) обработки, производительность ВМ7) сил. способность к выработке, технологичность (стекла)Универсальный немецко-русский словарь > Verarbeitungsfähigkeit
-
17 Diffusionszone
диффузионная зона
Часть паяного соединения с измененным химическим составом паяемого материала в результате взаимной диффузии компонентов припоя и паяемого материала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Diffusionszone
E. Diffusion zone
Часть паяного соединения с измененным химическим составом паяемого материала в результате взаимной диффузии компонентов припоя и паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionszone
-
18 Verschleißfestigkeit
износостойкость материала
Свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определенных условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]
износостойкость
Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleißfestigkeit
-
19 Farbstoff
- растворимый краситель для лакокрасочных материалов
- пигмент для лакокрасочного материала
- краситель для лакокрасочного материала
- краситель
краситель
Цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
краситель для лакокрасочного материала
Природное или синтетическое вещество, придающее желаемый цвет лакокрасочному материалу, в котором оно растворено.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
пигмент для лакокрасочного материала
Вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде и используемое благодаря своим оптическим, защитным или декоративным свойствам.
[ ГОСТ 28246-2006]
пигмент
Тонкоизмельчённый высокодисперсный порошок различных цветов, не растворимый в воде и окрашиваемых средах и применяемый для изготовления красок и поверхностного окрашивания материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1.7. Растворимый краситель для лакокрасочных материалов
D. Farbstoff
E. Dyestuff
F. Colorant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbstoff
-
20 Film
лакокрасочное покрытие
Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
1.16. Пленка лакокрасочного материала
D. Film
E. Film
F. Feuil
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Film
См. также в других словарях:
Скудость материала (стиль в изобразительном искусстве) — Рафи Лави. «Без названия» (1969). Коллекция Музея Израиля «Скудость материала» стиль в израильском изобразительном искусстве, существовавший в … Википедия
Старение полимерного материала — 2. Старение полимерного материала Совокупность физических и химических процессов, происходящих в полимерном материале и приводящих к необратимым изменениям свойств Источник: ГОСТ 9.710 84: Единая система защиты от коррозии и старения. Старение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойкость полимерного материала к старению — 8. Стойкость полимерного материала к старению Свойство полимерного материала сохранять значение характерного показателя (или показателей) старения в пределах, установленных в нормативно технической документации, при старении в заданных условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выполнение работы из материала (с вещью) потребителя — если работа выполняется полностью или частично из материала (с вещью) потребителя, исполнитель отвечает за сохранность этого материала (вещи) и правильное его использование. Исполнитель обязан: предупредить потребителя о непригодности или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
проба материала — 3.2 проба материала: Представительная часть изделия (материала), предназначенная для изготовления образцов для испытаний, результаты которых будут распространены на конкретную единицу материала (партию, серию). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усталость материала — Характерный усталостный излом Причины отказа механики Прогиб … Википедия
урок изучения нового материала — I. Научные основы урока: 1) предмет и задачи: первичное усвоение нового лингвистического материала по определенной теме; 2) методологические основы: ориентация на языковую материю; 3) лингвистические основы: изучение методически… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
группа материала — 3.42 группа материала: Материалы подразделяются на четыре группы с конкретными значениями их сравнительных индексов (CTI). Группа материала I. CTI £ 600. Группа материала II. CTI ³ 400 и < 600. Группа материала IIIa. CTI ³ 175 и < 400.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диаметр материала — 4.2. Диаметр материала 4.2.1. Предельные отклонения диаметра материала Предельные отклонения диаметра материала в готовом звене (кроме места сварки) должны составлять: для для 4.2.2. Отклонение размеров в месте сварки Размеры в месте сварки dw… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс разметочного материала — 3.2 класс разметочного материала: Характеристика материала для разметки дорог, определяющая его свойства по нормируемому параметру. Примечания 1 Класс разметочного материала имеет буквенное обозначение. 2 Цифрами определяется группа требований по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Партия материала (партия) — некоторое количество материала, количественный или качественный состав которого определен на основании единого набора данных и результатов измерений, зарегистрированных в учетных документах. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
