-
1 экипировка
экипировка ж Ausrüstung f c, Ausstattung f c -
2 экипировка
жAusrüstung f, Ausstattung f -
3 Ausstattung
сущ.1) общ. наделение, оборудование, оснащение, отделка, оформление, украшения, выдел (наследника), обстановка (квартиры), (тк.sg) снабжение2) устар. приданое3) воен. экипировка, снаряжение4) тех. аппаратура, обеспечение, принадлежности, оформление (книги)5) ж.д. экипировка (напр. локомотива)6) юр. облечение, внешнее оформление (z. B. eines Erzeugnisses)7) экон. арматура, выдел, выделенное имущество, предоставление (напр. фондов), оснастка, оснащённость, оформление (товара)8) авт. комплектация, интерьер9) артил. оснащение (техническими средствами)10) горн. комплектование11) театр. декорация12) пищ. оформление (напр. бутылки)13) бизн. оформление товара, предоставление (фондов), отделка товара14) внеш.торг. снабжение, оформление (книги, павильона)15) ВМФ. (парусное) вооружение, (парусное) оснастка -
4 Ausrüstung
сущ.1) общ. вооружение, инвентарь, оснащение, снаряжение, вооружение (чем-л.), оборудование, (тк.sg) обеспечение (чем-л.)2) мор. наличие боезапасов3) воен. (военное) имущество, амуниция, вооружение (оружие)4) тех. аппаратура, аппретирование, оснащенность, отделка, технологическая оснастка5) стр. раскружаливание, распалубка, снятие опалубки6) ж.д. экипировка (напр. локомотива)7) юр. принадлежность, устройство8) экон. снабжение9) дор. возведение конструкции10) текст. обработка, аппретирование (тканей), (тк.sg) отделка11) электр. монтаж, принадлежности, установка, экипировка, арматура12) нефт. оснастка (талевого каната)13) внеш.торг. оснащение (тк. sg), обеспечение15) тлф. гарнитура16) судостр. устройства, достройка (судна) -
5 Adjustierung
f =, -en1) пригонка, выверка, юстировка, регулирование, калибровка2) австр. обмундирование, снаряжение, экипировка -
6 Armatur
-
7 Ausstaffierung
-
8 Ausstattung
f =, -en1) снабжение, наделение; оборудование, оснащение; воен. снаряжение, экипировка2) приданое; выдел, выделенное имущество3) обстановка ( квартиры); отделка, оформление; украшения4) театр. декорация5) эк. обеспеченность капиталом -
9 Einkleidung
-
10 Equipage
-
11 Equipierung
f =, -en уст.экипировка, обмундирование, снаряжение -
12 Feldausrüstung
-
13 Adjustierung
сущ.1) общ. регулирование2) тех. калибровка, пригонка, регулировка, юстировка, выверка3) экон. выравнивание4) авт. тарирование5) австр. снаряжение, экипировка, обмундирование -
14 Armatur
сущ.1) общ. оборудование, оснащение, арматура2) устар. экипировка, снаряжение3) воен. вооружение4) авт. принадлежности, приборы5) гидравл. соединение, фитинги, концевая арматура (шланга) (шланг с фитингами = рукав (Schlauchleitung))6) ВМФ. приборы (управления)7) эл.маш. якорь -
15 Ausstaffierung
-
16 Beeisen
сущ.хол. засыпка льда, засыпка льдом, льдозагрузка, пересыпка льдом, экипировка -
17 Beeisung
сущ.1) общ. оледенение2) тех. глазурь, железная обивка, полива3) ж.д. снабжение льдом вагонов-ледников4) пищ. укладка в лёд, льдозагрузка, пересыпка льдом5) хол. засыпка льда, засыпка льдом, экипировка -
18 Behandlung
сущ.1) общ. изложение, обсуждение, трактовка, отношение (к кому-л.), обработка (материала), обхождение (с кем-л., с чем-л.), разработка (темы), лечение, рассмотрение, обращение2) комп. манипуляция3) авиа. решение, процесс решения (уравнения)4) мед. процедура, лечебные процедуры, сеанс5) тех. отделка, эксплуатация, уход (за машиной), обслуживание (машины), обращение (с машиной), изложение (темы), обработка6) ж.д. экипировка7) юр. ïîäõîä (konzeptionelles) (Art der), трактование, применение (durch den Zoll), обслуживание (в торговле)8) фин. режим9) авт. содержание10) полигр. подготовка11) психол. истолкование, терапия12) выч. ручное управление13) нефт. воздействие, обработка (раствора, пласта)14) АЭС. очистка (напр. сточных вод)15) свар. обработка (напр., термическая)16) патент. рассмотрение (напр. заявок), обработка (напр. техническая)17) бизн. обслуживание (техники)18) внеш.торг. обслуживание, уход19) дер. очистка (сточных вод)20) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
19 Bekohlung
сущ.1) общ. загрузка угля, засыпка угля, погрузка угля, приёмка угля, заготовка угля, загрузка (домны)2) мор. набор угля3) тех. подача угля, топливное хозяйство, топливный тракт, углеподача, углеснабжение4) ж.д. загрузка (паровоза) углём, экипировка (паровоза) углём5) горн. снабжение углём6) судостр. бункеровка углём -
20 Bewirtschaftung der Wagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewirtschaftung der Wagen
См. также в других словарях:
ЭКИПИРОВКА — Снабжение одеждой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭКИПИРОВКА Снабжение человека необходимой одеждой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
экипировка — обмундирование, снаряжение; облачение, обмундировка, экипирование, костюм, одежда, снабжение Словарь русских синонимов. экипировка см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
экипировка — и, ж. équiper, s équiper. 1. Все то, что нужно, чтобы экипировать кого , что л.; обмундирование, снаряжение. БАС 1. Получил от отца писмо и денги 700 р. на екипировку. 1814. Дн. мичмана Вл. Романова. // ЩС 2 138. Да велите казначею выдать ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКИПИРОВКА — (от франц. equiper оборудовать снабжать), снаряжение, обмундирование, одежда; снабжение, обеспечение этим … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПИРОВКА — ЭКИПИРОВКА, экипировки, мн. нет, жен. (офиц.). 1. Действие по гл. экипировать и экипироваться. 2. Всё то, что нужно, чтобы экипировать кого что нибудь, снаряжение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПИРОВКА — ЭКИПИРОВКА, и, ж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экипировка — 1) обмундирование, снаряжение и другое имущество, изготовленное для военнослужащих 2) Обеспечение военнослужащих положенным имуществом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ЭКИПИРОВКА — (франц. equiper) процесс снаряжения кого либо или чего либо; предметы снаряжения или обмундирования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Экипировка "солдата будущего" FELIN (Франция) и "Ратник" (Россия) — Солдат будущего (Future Soldier, Soldier of the Future) общий термин, обозначающий международный военный проект, инициированный США и странами НАТО в конце 1990 х годов. Смысл проекта состоит в увеличении эффективности отдельного солдата,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЭКИПИРОВКА ВАГОНОВ — обработка и снаряжение пассаж. вагонов, обязательно производимые перед включением их в формируемые составы. Э. в. состоит из ряда операций, к рым вагоны подвергаются сначала в парке прибытия (уборка мусора, шлака, постельных принадлежностей,… … Технический железнодорожный словарь
экипировка участников — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN competitors outfit … Справочник технического переводчика