-
1 зуб зубец зубчик
зуб, зубец, зубчик Zahn -
2 Zacke
сущ.1) общ. зуб, зубец2) геол. зубец (напр., скалы на леднике)3) авиа. зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)4) тех. зазубрина, зубчик, зубец (записи), всплеск (напр. на экране индикатора), остряк (остаток несрубленного или сломанного сучка)6) текст. выпускная петля, ушко, фестон7) электр. импульс, отметка (напр. на экране радиолокационного индикатора), пик8) нефт. зазубрина (на поверхности трения)9) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка11) судостр. ветвь кницы12) кинотех. зуб (зубчатого барабана)13) зв.фот. зубец записи, зубец звукозаписи, зубец поперечной фонограммы, зубчик (многозубчиковой диафрагмы) -
3 Einschnitt
-
4 Knoblauchzehe
-
5 Zäckchen
n -s, =зубчик, фестончик; язычок -
6 Zahn
m -(e)s, Zähne1) зубder ( mein) Zahn muckert — разг. (у меня) зуб ноетdie Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе); скалить зубы, осклабитьсяdie Zähne putzen ( bürsten, reinigen) — чистить зубыdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen), auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли)j-m die Zähne einschlagen — выбить кому-л. зубыsich (D) einen Zahn ausbrechen ( ausschlagen) — сломать себе ( выбить себе) зуб (напр., при падении)er ließ sich (D) einen Zahn einsetzen — ему вставили зубsich (D) einen Zahn plombieren (разг. füllen) lassen — (за) пломбировать зуб ( у врача)er ließ sich (D) einen Zahn ziehen — ему удалили зубdiesen Zahn laß dir ziehen — перен. шутл. от этой глупой затеи тебе нужно отказатьсяvor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости ( от злости)er hat eine Lücke zwischen( in) den Zähnen — у него не хватает зуба ( нескольких зубов)j-m zwischen die Zähne kommen — застревать у кого-л. в зубахdie dritten Zähne — шутл. искусственные зубы4) перен.der Zahn der Zeit — разрушительное действие времениder Zahn des Neids ( des Zweifels) — острое жало зависти ( сомнения)••seinen Zahn an j-m (auf j-m, gegen j-n) wetzen ≈ перемывать косточки кому-л.sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen — разг. обломать себе зубы обо что-л., натолкнуться на большие трудностиdie Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ разг. есть что-л. без аппетита; нос воротитьdie Zähne zeigen ( weisen) — разг. показывать зубы, огрызатьсяdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen) — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы (см. тж. 1))er hat einen (tollen) Zahn drauf — разг. он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпеdu mußt einen Zahn zulegen! ≈ разг. поезжай ( работай) быстрее!; поддай жару!ihm tut kein Zahn mehr weh — разг. он отстрадал ( умер)j-m auf den Zahn fühlen — разг. прощупывать кого-л.; пытаться выведать у кого-л. что-л.Haare auf den Zähnen haben — разг. быть зубастым; не давать себя в обидуbis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубовj-n durch die Zähne ziehen ≈ разг. высмеивать кого-л.; перемывать косточки кому-л.nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего( подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусуdas ist ( das reicht) nur für den hohlen Zahn ≈ разг. тут и есть ( пить) нечего, тут только раз куснуть ( глотнуть); тут очень мало; тут кот наплакалAuge um Auge, Zahn um Zahn — библ. око за око, зуб за зуб(ein) steiler Zahn — мол. жарг. шикарная ( классная) девчонка -
7 фестон
-
8 чеснок
-
9 фестон
фестон м Feston ( - '' t O N ] n 1, pl -s; Zacke f c (зубчик) -
10 чеснок
чеснок м Knoblauch m 1 зубчик чеснока Knoblauchzehe f c -
11 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
12 Knoblauchzehe
сущ.1) общ. головка чеснока, зубчик чеснока2) пищ. долька чеснока, зубок чеснока -
13 Ratte
сущ.1) общ. крыса (Rattus), промах (при игре в кегли), крыса (Rattus Fitz.)2) шутл. миловидная девушка (о начинающей балерине, артистке кордебалета)3) текст. зубчик, фестон -
14 Rattenzahn
сущ.текст. зубчатое пико, зубчик -
15 Zacken
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок, выброс (напр. на экране локатора), пик2) авиа. зазубрина, зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)3) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)4) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля5) шутл. нос6) лес. выступающий сучок8) текст. выпускная петля9) электр. импульс10) кож. зубчик11) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка13) ВМФ. зигзаг, манёвр уклонения, поворот14) эл.маш. зубец -
16 Zahn
сущ.1) общ. зуб2) геол. (Biv., Brach.) зуб3) жарг. девушка4) бот. зубчик5) тех. зубец8) ВМФ. лапа якоря9) судостр. кулачок звёздочки брашпиля10) кинотех. зуб (напр., грейфера) -
17 einen Einschnitt
-
18 zacken
сущ.1) общ. захват, зацепка, крючок, выброс (напр. на экране локатора), пик2) авиа. зазубрина, зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)3) диал. желвак, короткая трубка, культя, нарост, носогрейка, обрубок, остаток, шишка, окурок (папиросы), огарок (свечи), кончик (чего-л.)4) тех. зуб корончатой гайки, зуб треугольного профиля5) шутл. нос6) лес. выступающий сучок8) текст. выпускная петля9) электр. импульс10) кож. зубчик11) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка13) ВМФ. зигзаг, манёвр уклонения, поворот14) эл.маш. зубец -
19 Zacke
f1) зубец; зубчик; зазубрина2) отметка, выброс, всплеск (напр. на экране индикатора)3) пик, импульс4) текст. ушко; фестон -
20 Zacken
m1) зубец; зубчик; зазубрина2) отметка, выброс, всплеск (напр. на экране индикатора)3) пик, импульс4) текст. ушко; фестон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зубчик — дентикул, зубец, зубок, зубик, фестон, зуб Словарь русских синонимов. зубчик см. фестон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗУБЧИК — ЗУБЧИК, зубчика, муж. (разг., спец.). уменьш. к зубец в 1 знач. и к зуб во 2 знач. Зубчик колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗУБЧИК — см. зубец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зубчик — I м. разг. Долька головки чеснока, имеющая форму сегмента; зубец II, зубок I 2.. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. зубец I 1., зуб I 1. 2. ласк. к сущ. зубец I 1., зуб I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зубчик — I м. разг. Долька головки чеснока, имеющая форму сегмента; зубец II, зубок I 2.. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. зубец I 1., зуб I 1. 2. ласк. к сущ. зубец I 1., зуб I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зубчик — зубчик, зубчики, зубчика, зубчиков, зубчику, зубчикам, зубчик, зубчики, зубчиком, зубчиками, зубчике, зубчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Зубчик — см. Дентикула. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
зубчик — (2 м); мн. зу/бчики, Р. зу/бчиков … Орфографический словарь русского языка
зубчик — а, ч. 1) Зменш. пестл. до зубець. 2) у знач. присл. зу/бчиками. Нерівно, гострими виступами … Український тлумачний словник
зубчик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Зубец. З. ножовки. Крылья у бабочек с зубчиками. 2. Одна часть, один сегмент дольчатой луковицы чеснока … Энциклопедический словарь
зубчик — а; м. 1) уменьш. ласк. к зубец Зу/бчик ножовки. Крылья у бабочек с зубчиками. 2) Одна часть, один сегмент дольчатой луковицы чеснока … Словарь многих выражений