-
1 zerstörendes Erdbeben
разрушительное землетрясениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerstörendes Erdbeben
-
2 Wirkung
f́действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективность- befördert mit Wirkung vom 19.2. присвоено звание с исчислением выслуги (в данном звании) с 19.2.
- voll zur Wirkung kommen приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием
- Wirkung, allgemein giftige OB общеядовитое действие
- Wirkung der Artillerie, materielle разрушительное действие артиллерии
- Wirkung, hautresorbierende OB кожнорезорбтивное действие
- Wirkung, kontinuierliche продолжительное (непрерывное) действие
- Wirkung, korrodierende коррозионное действие
- Wirkung, kumulative кумулятивное действие
- Wirkung, latente OB латентное (скрытое) действие
- Wirkung, lokale местное действие
- Wirkung, materialzerstörende разрушительное (разрушающее) действие
- Wirkung, moralische моральное воздействие
- Wirkung, panzerbrechende бронебойное действие
- Wirkung, schädigende (schädliche) OB вредное (поражающее) (воз)действие
- Wirkung, seelische моральное воздействие
- Wirkung, sperrende заградительное действие
- Wirkung, vernichtende поражающее (убойное) действие
- Wirkung, verzögerte замедленное действие
- Wirkung, zerstörende разрушительное (разрушающее) действие
- Wirkung, zertrümmernde дробящее (бри-v зантное) действие
-
3 Wirkung
(f)действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективностьbefördert mit Wirkung vom 19.2. — присвоено звание с исчислением выслуги ( в данном звании) с 19.2.
voll zur Wirkung kommen — приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием
Wirkung, allgemein giftige — ОВ общеядовитое действие
Wirkung der Artillerie, materielle — разрушительное действие артиллерии
Wirkung des Feuers — действительность ( эффективность) огня
Wirkung, hautresorbierende — ОВ кожно-резорбтивное действие
Wirkung, kontinuierliche — продолжительное ( непрерывное) действие
Wirkung, korrodierende — коррозионное действие
Wirkung, kumulative — кумулятивное действие
Wirkung, latente — ОВ латентное ( скрытое) действие
Wirkung, lokale — местное действие
Wirkung, materialzerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие
Wirkung, moralische — моральное воздействие
Wirkung, panzerbrechende — бронебойное действие
Wirkung, schädigende ( schädliche) — ОВ вредное ( поражающее) (воз)действие
Wirkung, seelische — моральное воздействие
Wirkung, sperrende — заградительное действие
Wirkung, vernichtende — поражающее ( убойное) действие
Wirkung, verzögerte — замедленное действие
Wirkung, zerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие
Wirkung, zertrümmernde — дробящее ( бризантное) действие
-
4 Wirkung
fвоздействие; мощность, производительность; усилие, влияние□ Wirkung der Atmosphäre, ablagernde деятельность атмосферы по отложению (осадков)□ Wirkung der Atmosphäre, abtragende денудирующее воздействие атмосферы□ Wirkung der Atmosphäre, chemische химическое воздействие атмосферы□ Wirkung der Atmosphäre, mechanische механическое воздействие атмосферы (напр., дефляция, перенос, отложение)□ Wirkung der Atmosphäre, zerstörende разрушительное действие атмосферы□ Wirkung, atmosphärische атмосферное воздействие□ Wirkung der Brandung, zerstörende разрушительное действие прибоя□ Wirkung des Erdbebens, zerstörende разрушительное действие землетрясения□ Wirkung des Meeres, neubildende новообразующее воздействие моря□ Wirkung der Organismen, zerstörende разрушающее действие oрганизмов□ Wirkung der Pflanzen, zerstörende разрушающее действие растений□ Wirkung der Seen, geologische геологическая деятельность озёр□ Wirkung der Tiere, zerstörende разрушающее влияние животных□ Wirkung des Wassers, chemische химическое воздействие водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wirkung
-
5 Angreifen
1. сущ.сил. коррозия, разъедание2. гл.1) геол. подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. разрушительное действие коррозии, разъедающее действие коррозии3) горн. очистные работы, подрывка (напр., пород почвы)4) дер. разрушительное действие (коррозии), разъедающее действие (коррозии) -
6 Vernichtungswirkung
сущ.воен. разрушительное воздействие, разрушительное действие, уничтожающее действие -
7 angreifen
1. сущ.сил. коррозия, разъедание2. гл.1) геол. подверженность выветриванию, подверженность разрушению, подверженность разъеданию2) стр. разрушительное действие коррозии, разъедающее действие коррозии3) горн. очистные работы, подрывка (напр., пород почвы)4) дер. разрушительное действие (коррозии), разъедающее действие (коррозии) -
8 Schadenhochwasser
-
9 Zahn
m -(e)s, Zähne1) зубder ( mein) Zahn muckert — разг. (у меня) зуб ноетdie Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе); скалить зубы, осклабитьсяdie Zähne putzen ( bürsten, reinigen) — чистить зубыdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen), auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли)j-m die Zähne einschlagen — выбить кому-л. зубыsich (D) einen Zahn ausbrechen ( ausschlagen) — сломать себе ( выбить себе) зуб (напр., при падении)er ließ sich (D) einen Zahn einsetzen — ему вставили зубsich (D) einen Zahn plombieren (разг. füllen) lassen — (за) пломбировать зуб ( у врача)er ließ sich (D) einen Zahn ziehen — ему удалили зубdiesen Zahn laß dir ziehen — перен. шутл. от этой глупой затеи тебе нужно отказатьсяvor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости ( от злости)er hat eine Lücke zwischen( in) den Zähnen — у него не хватает зуба ( нескольких зубов)j-m zwischen die Zähne kommen — застревать у кого-л. в зубахdie dritten Zähne — шутл. искусственные зубы4) перен.der Zahn der Zeit — разрушительное действие времениder Zahn des Neids ( des Zweifels) — острое жало зависти ( сомнения)••seinen Zahn an j-m (auf j-m, gegen j-n) wetzen ≈ перемывать косточки кому-л.sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen — разг. обломать себе зубы обо что-л., натолкнуться на большие трудностиdie Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ разг. есть что-л. без аппетита; нос воротитьdie Zähne zeigen ( weisen) — разг. показывать зубы, огрызатьсяdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen) — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы (см. тж. 1))er hat einen (tollen) Zahn drauf — разг. он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпеdu mußt einen Zahn zulegen! ≈ разг. поезжай ( работай) быстрее!; поддай жару!ihm tut kein Zahn mehr weh — разг. он отстрадал ( умер)j-m auf den Zahn fühlen — разг. прощупывать кого-л.; пытаться выведать у кого-л. что-л.Haare auf den Zähnen haben — разг. быть зубастым; не давать себя в обидуbis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубовj-n durch die Zähne ziehen ≈ разг. высмеивать кого-л.; перемывать косточки кому-л.nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего( подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусуdas ist ( das reicht) nur für den hohlen Zahn ≈ разг. тут и есть ( пить) нечего, тут только раз куснуть ( глотнуть); тут очень мало; тут кот наплакалAuge um Auge, Zahn um Zahn — библ. око за око, зуб за зуб(ein) steiler Zahn — мол. жарг. шикарная ( классная) девчонка -
10 Zerstörungsarbeit
-
11 Erdbebenkatastrophe
сущ.1) общ. сейсмическая катастрофа, разрушительное землетрясение2) геол. катастрофа, вызванная землетрясением, катастрофическое землетрясение -
12 Schadenhochwasser
сущ.геол. катастрофический паводок, разрушительное наводнение -
13 der Zahn der Zeit
арт. -
14 materielle Wirkung der Artillerie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materielle Wirkung der Artillerie
-
15 Schadenhochwasser
катастрофический паводокразрушительное наводнениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schadenhochwasser
-
16 zerstörende Wirkung
разрушающее [разрушительное] действиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > zerstörende Wirkung
-
17 Zerstörungswirkung
артил. разрушительное действиеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zerstörungswirkung
-
18 Schadenhochwasser
nкатастрофический паводок; разрушительное наводнениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schadenhochwasser
-
19 Zerstörungswerk
сущ. -
20 Zerstörungswirkung
сущ.воен. разрушительное действие, разрушительный эффект
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрушительное действие снаряда — способность снаряда своей пробивной силой и разрывным действием нанести поражение цели. Является одним из элементов мощности огнестрельного оружия. Такие же понятия вводят для характеристики боевой части ракеты, мины, торпеды, авиабомбы. EdwART.… … Морской словарь
разрушительное землетрясение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destructive earthquake … Справочник технического переводчика
(разрушительное )созидание — Разрушительное созидание на Садовнической . Все, кто воспитан на русской культуре, прекрасно осознают, что циничное разрушение исторического города это несмываемая пощёчина русской интеллигенции, оскорбление достоинства народа, который не… … Словарь оксюморонов русского языка
Разрушительное землетрясение и цунами в Юго-Восточной Азии (2004) — Землетрясение, случившееся 26 декабря 2004 года у берегов Индонезии, стало причиной гигантской волны цунами, признанной самым смертоносным стихийным бедствием в современной истории. 26 декабря 2004 года в 3.58 по московскому времени (00.58 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Разрушительное действие снарядов* — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушительное действие снарядов — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самое разрушительное землетрясение в истории России — 28 мая 1995 года в 01 час 04 минуты местного времени на северо‑восточном побережье острова Сахалин произошел подземный толчок. В эпицентре сила толчков, по разным оценкам, достигала 8‑10 баллов. По данным МЧС, землетрясение на Сахалине стало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Биоцид — разрушительное воздействие природных сил, хозяйственной или иной деятельности человека на устоявшиеся экологические системы, приводящее к нарушению целостности их компонентов и глубоким (необратимым) изменениям окружающей среды … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Стихийное бедствие — разрушительное природное и/или природно антропогенное явление или процесс значительного масштаба, в результате которого может возникнуть или возникла угроза жизни и здоровью людей, произойти разрушение или уничтожение материальных ценностей и… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
АВАРИЯ В ПРОЦЕССЕ СПЕЦПЕРЕВОЗКИ — разрушительное высвобождение собственного энергозапаса спецгруза и спецперевозки, при которой перевозимые изделия создают поражающие факторы для населения, персонала и самой спецперевозки … Большой экономический словарь
1990, 21 июня — Разрушительное землетрясение в Иране. Погибли 40 тысяч человек, более 100 тысяч получили ранения … Краткий хронологический справочник
