-
1 цезура
цезура ж лит. Zäsur f c -
2 цезура
ж лит. -
3 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
4 Diärese
f =,..resen1) лингв. диерез, разложение дифтонга2) лит. диерез, цезура3) мед. отделение; разделение -
5 Diäresis
f =,..resen1) лингв. диерез, разложение дифтонга2) лит. диерез, цезура3) мед. отделение; разделение -
6 Einschnitt
-
7 Zäsur
f =, -en лит., муз. -
8 Unterbrechung
сущ.1) общ. нарушение, остановка (в чём-л.), временное прекращение (чего-л.), перерыв2) комп. сигнал прерывания3) геол. несогласие, перерыв (напр., осадконакопления)4) воен. нарушение (перевозок)5) тех. останов, обрыв (напр. провода)6) юр. перебой, приостановление, прорыв, прекращение (íàïð. von Streitigkeiten)7) экон. временное прекращение (напр. производственного процесса)8) лингв. цезура9) горн. неполадка, простой, перебой (в работе)10) радио. разрыв (напр., цепи)11) электр. пауза, размыкание, разрыв, перебой (в энергоснабжении), обрыв (провода)12) выч. прерывание, система прерывания13) тлф. разъединение, выключение14) судостр. перекрытие, прекращение действия -
9 Diärese
-
10 Zäsur
-
11 Einschnitt
m <-(e)s, -e>1) надрез, разрез; порез2) вырез3) бот зубчик (у листа)4) засечка (в геодезии)5) ж-д выемка6) лит цезура (в стихе)7) перен перелом (в жизни)Der Verlúst des Váters wúrde war zu éínem Éínschnitt in íhrer Entwícklung. — Потеря отца стала переломным моментом в её развитии.
-
12 Zäsur
f <-, -en>1) лит, муз цезураéíne erschréckende Zäsúr séínes Lébens — ужасающее событие его жизни
См. также в других словарях:
ЦЕЗУРА — (лат. caesura, от caedere рубить, отрезывать). 1) в поэзии пресечение, остановка, разделяющая две части стиха. 2) в музыке: ритмические отделы музыкальных фраз, предложений, в больших периодах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
цезура — ы, ж. césure f. <лат. caesura рубка, разрез. 1. Пауза внутри стихотворной строки, обязательная для данного стихотворного размера. БАС 1. Французские романтики версификацией щеголяют, блеском ее стараются по крайней мере помрачить своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕЗУРА — (лат. caesura рассечение) ..1) постоянный словораздел в стихе, напр. в силлаботоническом 5 стопном ямбе после 2 й стопы, в 6 стопном после 3 й. Особенно употребителен в длинных (6 , 7 , 8 стопных) размерах. Обычно сопровождается интонационно… … Большой Энциклопедический словарь
цезура — словораздел, пауза Словарь русских синонимов. цезура сущ., кол во синонимов: 3 • пауза (16) • пентемим … Словарь синонимов
ЦЕЗУРА — ЦЕЗУРА, цезуры, жен. (лат. caesura, букв. разрез):. 1. Ритмическая остановка в стихе, обычно в середине пяти или шестистопного стиха (лит.). 2. Пауза в музыкальной мелодии (муз.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЗУРА — ЦЕЗУРА, ы, жен. В стихосложении: пауза, делящая строку на части; в музыкальном исполнении: очень короткая пауза между двумя фразами или завершёнными разделами. | прил. цезурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЗУРА — жен. пресеченье; конец первого полустишия в пяти и в шестистопных стихах; в музыке: препинанье, конец одной музыкальной мысли. Цезурный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Цезура — ЦЕЗУРА (или цесура) главная субъективная пауза (см.) в стихе, падающая на словораздел (см.) вслед за колоническим ударением. С. П. Б … Словарь литературных терминов
Цезура — Содержание 1 Цезура в метрике 1.1 Цезура в героическом гекзаметре … Википедия
цезура — ы, ж. 1) В стихосложении: ритмическая пауза внутри стихотворной строки, обязательная для данного размера. 2) В музыке: грань между разделами или отдельными построениями музыкального произведения, расчленяющая целое на части и способствующая… … Популярный словарь русского языка
цезура — (лат. caesura – рассечение), постоянный словораздел в стихе, пауза, необходимая для интонационного деления стиха на полустишия в том случае, если этот стих многосложный. В силлабо тонике используется, если в стихе более пяти 2 сложных или более… … Литературная энциклопедия