-
1 зображувати
-
2 зображувати
изобража́ть, изобрази́ть; (с указанием как, каким) представля́ть, предста́вить -
3 зображувати
матем. представля́ть -
4 зображувати
გამოხატვა, გამოსახვა -
5 зображувати
вобразмалявацьфарбахварба -
6 зображувати
tasvir etmek -
7 represent
v1) зображати, змальовувати (у певному світлі)2):to represent oneself as — удавати із себе (когось); видавати себе (за когось)
3) зображати, малювати4) відображати5) являти собою, втілювати; символізувати; означати6) виконувати роль7) ставити на сцені8) представляти, репрезентувати9) бути представником* * *[repri'zent]v1) зображувати або представляти ( у якому-небудь аспекті); роз'яснювати2) зображувати, малювати; бути зображенням, зображувати3) позначати; персоніфікувати; символізувати4) виконувати роль; ставити на сцені5) pass представляти; бути представником, представляти6) ( часто as) зображувати ( кого-небудь); видавати ( за кого-небудь)7) заявляти (протест, т. п.); робити подання, представлення8) уявляти собі; створювати уявний образ; викликати в пам'яті9) відповідати, заміняти, бути еквівалентом -
8 represent
[repri'zent]v1) зображувати або представляти ( у якому-небудь аспекті); роз'яснювати2) зображувати, малювати; бути зображенням, зображувати3) позначати; персоніфікувати; символізувати4) виконувати роль; ставити на сцені5) pass представляти; бути представником, представляти6) ( часто as) зображувати ( кого-небудь); видавати ( за кого-небудь)7) заявляти (протест, т. п.); робити подання, представлення8) уявляти собі; створювати уявний образ; викликати в пам'яті9) відповідати, заміняти, бути еквівалентом -
9 paint
1. n1) фарба2) pl фарби3) рум'яна, грим4) прикрашання, показуха, фальш5) мед. зовнішні ліки (що накладаються на рану тощо)as smart as paint — дуже гарний; дуже спритний (вправний)
2. v1) фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати2) малювати фарбами, займатися живописом3) змальовувати, зображуватиto paint in bright colours — зображувати яскравими барвами, прикрашати
4) рум'янитися, фарбуватися; гримуватися5) розм. пиячити6) мед. мазати, змащуватиto paint the town red — пиячити, пити-гуляти
* * *I [peint] n1) фарбаwet paint! — обережно, пофарбовано! ( оголошення)
2) рум'яна; грим3) pl фарби4) прикрашення, показуха, фальш5) мeд. зовнішні ліки, що їх наносять пензликом або лопаткоюII [peint] v1) фарбувати, розфарбовувати; розписувати2) писати фарбами, займатися живописом3) описувати, зображувати4) прикрашати5) рум'янитися, фарбуватися, краситися; гримуватися6) пиячити7) мeд. змазувати -
10 portray
1. n1) малювання портретів2) портрет2. v1) малювати портрет2) зображувати; змальовувати, описувати3) грати на сцені (когось)* * *I n II v1) писати, малювати або створювати портрет2) описувати, зображувати; грати, зображувати, представляти ( кого-небудь) на сцені або в кiнo -
11 body
1. n1) тіло; плоть2) тулуб3) корпус (коня)4) стовбур; стебло5) рел. тіло господнє6) труп, тіло1) розм. людина, особаthe main body — військ. основні сили
9) предмет10) фіз., астр. тіло; речовина11) консистенція (рідини тощо)13) кузов14) кістяк16) ав. фюзеляж17) тех. станина18) ствольна коробка (гвинтівки)21) друк. ніжка літери22) реторта; перегінний куб23) група людей24) орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус26) загін, військова частинаbody of troops — загін військ. військове з'єднання
29) збірник (законів тощо)body carriage — постава, осанка
body blow — удар в корпус (бокс); важкий удар
to keep body and soul together — зводити кінці з кінцями, підтримувати існування
2. v1) надавати форми2) зображувати; втілювати; типізувати* * *I n1) тіло; плоть; тулуб; корпус ( коня); стовбур; стебло; peл. тіло господнє2) труп, тіло3) , дiaл. людина4) головна, основна частина ( чого-небудь); корпус ( книги)5) предмет; cпeц. тіло, речовина6) консистенція ( рідини); покривальна здатність ( фарби)8) кузов9) кістяк, ост11) aв. фюзеляж12) тex. станина13) ствольна коробка ( гвинтівки)14) стакан, корпус ( снаряда)16) пoлiгp. ніжка літери17) заст. реторта, перегінний куб18) група людей; орган; товариство; асоціація; ліга; юридична особа, суб'єкт ( права); загін, військова частина19) група предметів, речей; сукупність, комплекс; збірник ( законів)20) велика кількість ( чого-небудь); маса; масивII v1) l. надавати форму2) зображувати; втілювати; типізувати (тж. body forth) -
12 caricature
1. n1) карикатура2) пародіювання, висміювання2. v1) зображувати у карикатурному вигляді2) висміювати, пародіювати3) невдало наслідувати (когось)* * *I n1) карикатура; карикатурне зображення; шарж ( графічний)2) висміювання, пародіювання; зображення в карикатурному вигляді; сатира, пародія (літературна, сценічна)3) жалюгідна імітація; пародіяII v1) зображувати в карикатурному вигляді ( графічно); робити шарж ( на кого-небудь)2) висміювати; описувати сатирично, пародіювати3) бути жалюгідною подобою; невдало наслідувати -
13 dimidiate
Iadj1) розділений на дві частини2) біол. з асиметричним розвиткомIIv1) ділити навпіл (пополам); ділити на дві частини2) зображувати одну половину (чогось)* * *I a2) бioл. з асиметричним розвиткомII v1) ділити навпіл, ділити на дві частини2) гepaльд. розрізати навпіл; зображувати одну половину ( чого-небудь) -
14 effigiate
-
15 emblematize
v1) служити емблемою; символізувати2) зображувати символічно* * *vс лужити емблемою; символізувати; зображувати символічно -
16 emote
v1) ірон. виявляти емоції; переживати2) театр. зображувати пристрасть3) розм. удавано співчувати* * *v1) проявляти емоції; миcт. зображувати пристрасть; перегравати2) удавати з себе, прикидатися -
17 expurgate
v1) викреслювати небажані місця3) очищати4) прикрашати, зображувати у принадному вигляді* * *v1) викреслювати небажані місця ( у книзі); пом'якшувати ( різкий вираз); прибирати (непристойності, образливі слова)2) прикрашати, зображувати у сприятливому світлі -
18 give
In1) піддатливість, поступливість2) пом'якшення3) пружність; еластичність; пружинистість4) тех. зазор5) пружна деформаціяIIv (past gave; p.p. given)1) давати2) дарувати; обдаровувати3) жертвувати4) заповідати; відказувати5) надавати, віддавати6) доручати, давати доручення7) передавати, вручати8) платити, віддаватиhow much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?
9) бути джерелом10) повідомляти, передавати (інформацію)11) змальовувати, описувати; зображувати13) відходити; відскакувати14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)15) осідати, подаватися, осуватися16) псуватися; зношуватися17) жолобитися; перекошуватися21) приділяти25) віддавати (розпорядження)30):to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь
31) з'єднувати (з абонентом)32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)33) висловлювати (свої думки); аргументувати34) приписувати (авторство)35) заражати, інфікуватиgive ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти
give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати
to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет
give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)
give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку
give in — а) поступатися, здаватися
I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)
give off — виділяти, випускати, давати (паростки)
give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)
give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися
to give birth to — народжувати, породити
to give one's hand — одружитися, вийти заміж
to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися
to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів
to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою
to give the bird — а) звільнити; б) висміяти
to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи
to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза
to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось
* * *I n1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення2) пружність, еластичність; пружистість3) тex. зазор, гра4) cпeц. пружна деформаціяII v(gave; given)1) давати2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвуватиto give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати
3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення4) передавати, вручати5) платити6) надавати (смаку, упевненості)7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти8) повідомляти9) описувати, зображувати10) (to) підставляти; простягати11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися13) присвоювати (звання, титул)15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)18) віддавати ( розпорядження)19) заподіювати, спричиняти, завдавати20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)21) поступатися (місцем, першістю)22) проголошувати ( тост)23) з'єднувати ( з абонентом)24) виходити (про вікно, двері)25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати26) приписувати ( авторство)27) заражати28) передавати, вручати29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілуватиIII іст. -
19 graph
1. n1) графік, діаграма; крива2) мат. граф3) розм. (скор. від hectograph) гектограф2. v1) зображувати діаграмою2) креслити графіки3) розм. розмножувати; копіювати за допомогою гектографа* * *I n1) графік, діаграма, номограма; крива2) мaт., лiнгв. графII vзображувати діаграмою; креслити графікиIIIрозм cкop. від hectograph, chromographIV vрозмножувати, копіювати за допомогою гектографа -
20 image
1. n1) зображення2) скульптура; статуя3) образ, подоба; імідж4) фігура (постать) святого; ікона5) відображення, відбиття6) копія, подібність, схожістьhe is the very image of his father — він викапаний батько, він точна копія свого батька
7) уявний образ, мислене уявлення8) літ. образ; метафора9) втілення, символ; взірець, зразок10) яскраве зображення, відтворення2. v1) зображувати, змальовувати2) відбивати, віддзеркалювати3) уявляти собі4) бути типовим; символізувати (щось)5) скидатися, бути схожим (на когось)* * *I n1) зображення, образ імідж статуяgraven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона
2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображенняvirtual image — уявне зображення, відбиття
3) подоба, копія4) втілення, символ, зразок5) лiт. образ; фігура мови6) яскравий опис, відтворення7) уявний образ, уявлення, думка8) престиж, репутація; "імідж"9) обч. зображення, образII v1) зображувати, відображати2) відбивати3) уявляти собі, подумки викликати в уяві4) описувати (яскраво, образно)5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)6) бути схожим ( на кого-небудь), нагадувати ( кого-небудь)
См. также в других словарях:
зображувати — див. зображати … Український тлумачний словник
зображувати — див. зображати … Словник синонімів української мови
зображувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
малювати — ю/ю, ю/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Зображувати кого , що небудь на площині олівцем, пером, фарбами тощо. 2) рідко. Те саме, що фарбувати. || Накладати на обличчя грим, фарбу. 3) перен. Зображувати словами; описувати. 4) перен. Викликати… … Український тлумачний словник
передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… … Український тлумачний словник
представляти — я/ю, я/єш, недок., предста/вити, влю, виш; мн. предста/влять; док., перех., книжн. 1) кого кому, також зі сл. одне одному, одного одному. Знайомлячи з кимось, називати чи характеризувати кого небудь; рекомендувати. 2) тільки недок. Бути… … Український тлумачний словник
розмальовувати — ую, уєш, недок., розмалюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Розписувати що небудь малюнками, візерунками і т. ін. || Надмірно гримувати, фарбувати (обличчя). || Розмазуючи, розтираючи щось, покривати ним поверхню чого небудь, змінюючи її вигляд. || … Український тлумачний словник
виображувати — ую, уєш, недок., ви/образити, ажу, азиш, док., перех., діал. 1) Зображувати. 2) Уявляти … Український тлумачний словник
виписувати — ую, уєш, недок., ви/писати, ишу, ишеш, док., перех. 1) Списувати слова, частину тексту і т. ін. з книжки, зошита тощо з певною метою. 2) Замовляти що небудь письмово. || розм. Те саме, що передплачувати. || Викликати кого небудь письмово. 3)… … Український тлумачний словник
виставляти — я/ю, я/єш, недок., ви/ставити, влю, виш; мн. ви/ставлять; док., перех. 1) Виймати що небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). 2) Забираючи звідки небудь, ставити назовні. || Ставити назовні, приладновуючи для чого небудь. 3)… … Український тлумачний словник
виточковувати — ую, уєш, недок., ви/точкувати, ую, уєш, док. Зображувати пунктиром … Український тлумачний словник