-
1 знакомиться
знакомиться 1. Bekannt|schaft machen (с кем-л. mit); j-s Bekannt|schaft machen; kennenlernen vt 2. (ознакомиться) sich bekannt machen, sich vertraut machen (с чем-л. mit); besichtigen vt (осмотреть); studieren vt (изучить) -
2 знакомиться
1) Bekanntschaft machen ( с кем-либо - mit); j-s Bekanntschaft machen; kennenlernen vt2) ( ознакомиться) sich bekannt machen, sich vertraut machen ( с чем-либо - mit); besichtigen vt ( осмотреть); studieren vt ( изучить) -
3 kennenlernen отд
1. vt1) знакомиться (с кем-л)Wir háben uns géstern kénnengelernt kénnenlernen. — Мы познакомились вчера.
Ich fréúe mich sehr, Sie kénnenzulernen. — Я очень рад с Вами познакомиться.
2) знакомиться (с чем-л), узнавать (что-л)2.sich ḱénnenlernen познакомиться (друг с другом) -
4 Einsicht
f =, -en1) ( in A) просмотр (чего-л.), ознакомление (с чем-л.)j-m (eine) Einsicht gewähren (in A) — разрешить ( дать) кому-л. ознакомиться (с чем-л.)Einsicht nehmen (in A) — просматривать (что-л.), (о) знакомиться (с чем-л.); вникать (во что-л.)2) познание, сознание; достижение; результат( исследования)3) тк. sg проницательность; понимание; благоразумиеEinsicht in die Notwendigkeit — филос. познанная необходимостьEinsicht haben (in A) — понимать (что-л.)hab' doch Einsicht! — пойми же, наконец!Mangel an Einsicht — несознательность; отсутствие благоразумияetw. aus eigener Einsicht tun — действовать по собственному усмотрениюmit Einsicht handeln — действовать благоразумно ( обдуманно); j-nzur Einsicht bringen — образумить кого-л.zur Einsicht kommen ( gelangen) — образумиться•• -
5 erwandern
vtприобретать (знания, опыт) путешествуя -
6 kennenlernen
отд. vt(по) знакомиться (с кем-л., с чем-л.); узнавать (что-л.)j-n kurz kennenlernen — близко познакомиться с кем-л., узнать кого-л. -
7 nähern
1. vt Dприближать (к чему-л.); сближать (с кем-л.)die Entwicklung der Luftfahrt hat die Weltteile einander genähert — развитие авиации сократило расстояния между континентами2. D (sich)приближаться, подходить (к кому-л., к чему-л.); перен. сближаться, ближе знакомиться (с кем-л.) -
8 nähertreten
-
9 nahetreten
* отд. vi Dближе знакомиться, сближаться (с кем-л.) -
10 umsehen
* (sich)1) оглядываться, оборачиваться назадohne sich umzusehen — не оглядываясь; без оглядки; незамедлительноer wird sich noch danach umsehen — перен. он ещё пожалеет об этом2) оглядываться, осматриваться, озираться3) ( in D) осматривать (напр., местность), знакомиться (с чем-л.); осмотреться (где-л.)er hat sich in der Welt umgesehen — он много повидал на своём веку, он человек бывалый4) ( nach D) искать( глазами), высматривать (что-л.)sich nach Arbeit umsehen — искать работуda kann er sich lange umsehen — ну, он этого не (скоро) дождётся, придётся ему подождатьer mag sich anderswo umsehen — пусть устраивается где-нибудь в другом месте -
11 Einsicht nehmen
-
12 nahetreten
гл.общ. сближаться (с кем-л.), (D) ближе знакомиться -
13 sich bekannt machen, sich gegenseitig vorstellen
мест.общ. знакомиться (-)Универсальный немецко-русский словарь > sich bekannt machen, sich gegenseitig vorstellen
-
14 sich nach allen Seiten umsehen
мест.общ. знакомиться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich nach allen Seiten umsehen
-
15 sich seine Heimat erwandern
мест.общ. знакомиться с родной страной, исходив её вдоль и поперёкУниверсальный немецко-русский словарь > sich seine Heimat erwandern
-
16 sich umsehen
мест. -
17 sich vertraut machen
мест.1) общ. озна ((например: Vor jeglichen Arbeiten muss sich der Anwender mit dem Gerдt vertraut machen. - Перед началом любых работ пользователь должен ознакомиться с прибором./ (...разобраться в приборе).), входить в курс дела, освоить2) тех. разобраться3) бизн. знакомиться (с чем-либо)Универсальный немецко-русский словарь > sich vertraut machen
-
18 Protokoll
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Protokoll
-
19 bekannt machen, sich / kennen lernen
ошибочное предпочтение выражения sich bekannt machen глаголу kennen lernen во всех случаях как эквивалента русскому глаголу знакомиться чем-л. / кем-л.Итак:Er hat sich mit dieser Arbeit bekannt gemacht. — Он ознакомился с этой работой (получил представление об этой работе).
Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht. — Он вчера познакомился с ним (т. е. он вчера представился ему, назвал себя).
Er hat diese Arbeit kennen gelernt. — Он познакомился с этой работой (изучил, знает эту работу).
Er hat ihn gestern kennen gelernt. — Он познакомился с ним вчера (т. е. он вчера узнал его, стал его знакомым, вчера началось их знакомство).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bekannt machen, sich / kennen lernen
-
20 die Prozeßakten einsehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Prozeßakten einsehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, знакомлюсь, знакомишься, совер. (к познакомиться). 1. с кем чем. Делаться знакомым с кем нибудь. Знакомиться с товарищами по службе. 2. с чем. Получать сведения о чем нибудь, делать что нибудь известным, знакомым для себя.… … Толковый словарь Ушакова
знакомиться — См … Словарь синонимов
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. с кем. Вступать в знакомство с кем н. З. с новыми товарищами. 2. с чем. Получать, собирать сведения о чём н. З. с обстановкой. | совер. познакомиться, млюсь, мишься и ознакомиться, млюсь, мишься (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
знакомиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я знакомлюсь, ты знакомишься, он/она/оно знакомится, мы знакомимся, вы знакомитесь, они знакомятся, знакомься, знакомьтесь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомящийся, знакомившийся … Толковый словарь Дмитриева
знакомиться — ЗНАКОМИТЬСЯ1, несов. (сов. познакомиться), с чем. Узнавать (узнать) в процессе исследования, изучения какие л. сведения, данные о предмете, явлении [impf. to become acquainted (with), familiarize oneself (with); to study, investigate; to go into… … Большой толковый словарь русских глаголов
Знакомиться — I несов. неперех. Вступать в знакомство с кем либо. II несов. неперех. Получать, приобретать сведения, познания в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знакомиться — знакомиться, знакомлюсь, знакомимся, знакомишься, знакомитесь, знакомится, знакомятся, знакомясь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомься, знакомьтесь, знакомящийся, знакомящаяся, знакомящееся, знакомящиеся, знакомящегося,… … Формы слов
знакомиться — знак омиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
знакомиться — (II), знако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
знакомиться — Syn: представляться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
знакомиться — млюсь, мишься; нсв. (св. познакомиться). 1. Вступать в знакомство (с кем л.). Здесь не с кем з. З. с новыми сослуживцами. Давайте з.: меня зовут Галина. Знакомьтесь, это начальник цеха. 2. (св. также ознакомиться). с чем. Получать, собирать… … Энциклопедический словарь