-
1 осмотреть
осмотреть 1. besehen* vt, betrachten vt; mustern vt (внимательно); besichtigen vt (город, музей и т. п.) 2. untersuchen vt (обследовать; тж. мед.); prüfen vt (проверить, изучить) -
2 осмотреть
1) besehen (непр.) vt, betrachten vt; mustern vt ( внимательно); besichtigen vt (город, музей и т.п.) -
3 in Augenschein nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > in Augenschein nehmen
-
4 anschauen
vteinander anschauen — смотреть друг на другаsich (D) etw., j-n anschauen — посмотреть что-л., осмотреть что-л., кого-л.•• -
5 Augenschein
m1) вид, видимостьwie der Augenschein lehrt ( zeigt)... — как явствует из...der Augenschein trügt — внешность обманчиваsich von etw. (D) durch den Augenschein überzeugen — воочию убедиться в чём-л.dem Augenschein nach — по виду, как кажетсяeinen Augenschein nehmen ( einnehmen, vornehmen) — произвести осмотр места происшествия ( трупа и т. п.)etw. in Augenschein nehmen — осмотреть что-л. -
6 durchprüfen
vt1) перепробовать; пересмотреть2) осмотреть, проконтролировать -
7 Horizont
m -(e)s, -e1) горизонтkünstlicher Horizont — авиагоризонт, искусственный горизонтscheinbarer Horizont — мор. видимый горизонтwirklicher Horizont — мор. действительный ( астрономический) горизонтden Horizont absuchen — осмотреть горизонт ( с помощью приборов)am Horizont auftauchen ( erscheinen) — появиться на горизонте2) горизонт, кругозорder ideologische Horizont — идейный уровеньeinen weiten Horizont haben — иметь широкий кругозорdas geht über seinen Horizont — это выше его разумения3) горн. горизонт, этаж4) гидр. уровень, горизонт ( воды) -
8 messen
1. * vtmit der Hand messen — отмерять ладоньюmit der Elle messen — мерить аршином; шутл. битьer kann das Geld mit Scheffeln messen — разг. он гребёт деньги лопатойdie Straße messen — разг. упасть ( растянуться) на улице2) осмотреть, смерить взглядомj-n mit strengem Blick messen — смерить кого-л. строгим взглядомj-n mit den Blicken messen — смерить кого-л. взглядомj-n von Kopf bis Fuß ( von oben bis unten) messen — смерить кого-л. взглядом с головы до ног3) (an D, mit D) сравнивать, сопоставлять (с кем-л., с чем-л.); соразмерять (с чем-л.)seine Kräfte mit j-m messen — меряться силами с кем-л.2. * vier mißt einen Meter und achtzig Zentimeter — он ростом в сто восемьдесят сантиметров, его рост - один метр восемьдесят сантиметровdrei Meter in die Breite ( in die Länge, in die Höhe) messen — иметь три метра в ширину ( в длину, в высоту)dieser Krug mißt zwei Liter — этот кувшин объёмом в два литра, в этот кувшин входят два литра3. * (sich)1) (mit j-m an D, in D) (по) мериться (с кем-л. напр., силами), равняться, тягаться (с кем-л. в чём-л.)sich mit j-m an Schönheit messen (können) — не уступать кому-л. по красоте2) шутл. упасть, растянуться во весь рост ( на земле) -
9 знакомиться
1) Bekanntschaft machen ( с кем-либо - mit); j-s Bekanntschaft machen; kennenlernen vt2) ( ознакомиться) sich bekannt machen, sich vertraut machen ( с чем-либо - mit); besichtigen vt ( осмотреть); studieren vt ( изучить) -
10 обыскать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
11 обыскивать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
12 осматривать
см. осмотреть -
13 знакомиться
знакомиться 1. Bekannt|schaft machen (с кем-л. mit); j-s Bekannt|schaft machen; kennenlernen vt 2. (ознакомиться) sich bekannt machen, sich vertraut machen (с чем-л. mit); besichtigen vt (осмотреть); studieren vt (изучить) -
14 обыскать
обыскать, обыскивать 1. (сделать обыск) eine Haus|suchung vornehmen* (квартиру и т. п.); absuchen vt (местность); eine Leibesvisitation ( - v i - ] vornehmen* (человека) 2. (осмотреть всё) durch|suchen vt; durch|stöbern vt (обшарить) -
15 осматривать
осматривать(ся) см. осмотреть(ся) -
16 Besser zweimal messen, als einmal vergessen
сущ.общ. Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабытьУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zweimal messen, als einmal vergessen
-
17 Tatortberechtigte
сущ.1) юр. лицо, уполномоченное осмотреть место преступления2) полиц. лица, присутствовавшие и/или присутствующие легально на месте преступления -
18 besichtigen
гл.1) общ. ревизовать, освидетельствовать (больного), осматривать (выставку и т. п.), рекогносцировать2) воен. инспектировать (войска), производить смотр, осматривать (напр., выставку)3) юр. осмотреть4) ВМФ. производить смотр (корабля) -
19 den Horizont absuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Horizont absuchen
-
20 den Kranken auf seinen Zustand untersuchen
Универсальный немецко-русский словарь > den Kranken auf seinen Zustand untersuchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСМОТРЕТЬ — ОСМОТРЕТЬ, осмотрю, осмотришь, совер. (к осматривать), кого что. Окинуть взглядом. Осмотрел его с головы до ног. || Обозреть постепенно, разглядывая предмет за предметом. Осмотреть музей. Осмотреть выставку. || Рассматривая, обследовать.… … Толковый словарь Ушакова
осмотреть — обозреть, вышарить, обглядеть, обсмотреть, освидетельствовать, обшарить, обследовать, обыскать, обшмонать, обзыркать, переворошить, досмотреть, просмотреть, исследовать, оглянуть, обрыскать, рекогносцировать, посмотреть, перетрясти, оглядеть,… … Словарь синонимов
ОСМОТРЕТЬ — ОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер., кого (что). 1. Посмотреть на кого что н. с разных сторон, обозреть полностью, оглядеть. О. сооружение со всех сторон. О. выставку. 2. Обследовать с какой н. целью. О. больного. | несовер. осматривать, аю … Толковый словарь Ожегова
осмотреть — и в просторечии обсмотреть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осмотреть — сов. перех. см. осматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотреть — осмотреть, осмотрю, осмотрим, осмотришь, осмотрите, осмотрит, осмотрят, осмотря, осмотрел, осмотрела, осмотрело, осмотрели, осмотри, осмотрите, осмотревший, осмотревшая, осмотревшее, осмотревшие, осмотревшего, осмотревшей, осмотревшего,… … Формы слов
осмотреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осмотрю, ты осмотришь, он/она/оно осмотрит, мы осмотрим, вы осмотрите, они осмотрят, осмотри, осмотрите, осмотрел, осмотрела, осмотрело, осмотрели, осмотревший, осмотренный, осмотрев см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
осмотреть — осмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
осмотреть — (II), осмотрю/(сь), осмо/тришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
осмотреть — Syn: посмотреть, обозреть (приподн.), оглядеть … Тезаурус русской деловой лексики
осмотреть — смотрю, смотришь; осмотренный; рен, а, о; св. кого что. 1. Внимательно оглядеть кого , что л. со всех сторон; обходя и рассматривая, ознакомиться с чем л. О. посетителя, незнакомца с головы до ног. О. покупку со всех сторон. О. выставку,… … Энциклопедический словарь