-
1 сближать
сближать(ся) см. сблизить(ся) -
2 сближать
см. сблизить -
3 роднить
-
4 annähern
1. vt D1) приближать (к чему-л.); сближать (с чем-л.)2) уподоблять (чему-л.), приводить в соответствие (с чем-л.)2. (sich)1) (D) приближаться (к кому-л., к чему-л.)2) (D) сближаться (с кем-л.) -
5 befreunden
1. vtсвязывать узами дружбы; сближать2. mit D (sich)1) подружиться, сдружиться, сблизиться (с кем-л.)2) освоиться, свыкнуться (с чем-л.)sich mit dem Gedanken befreunden — привыкать к (той) мысли, свыкнуться с (той) мысльюmit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden — с этой точкой зрения я не могу согласиться ( примириться) -
6 nähern
1. vt Dприближать (к чему-л.); сближать (с кем-л.)die Entwicklung der Luftfahrt hat die Weltteile einander genähert — развитие авиации сократило расстояния между континентами2. D (sich)приближаться, подходить (к кому-л., к чему-л.); перен. сближаться, ближе знакомиться (с кем-л.) -
7 zusammenhalten
1. * vt1) держать рядом ( друг с другом), удерживать вместе, не давать распадаться ( разделяться)sie hielt den Mantel im Regen zusammen, um ihr Kleid zu schützen — она придерживала рукой полы пальто, чтобы дождь не намочил ей платьеer hält sein Geld sehr zusammen — он зря деньги не тратит, он очень бережливwenn man die beiden Stoffe zusammenhält, sieht man den Farbunterschied — если приложить одну ткань к другой, то заметна разница в цвете2. * vider Stuhl hält noch immer zusammen — стул ещё довольно проченsie halten zusammen wie Pech und Schwefel ≈ разг. они неразлучные друзья; их водой не разольёшь -
8 роднить
-
9 befreunden
гл.общ. сближать, связывать узами дружбы, сдружиться, привыкнуть (к чему-л.; sich), сблизиться (с кем-л.; sich), свыкнуться (с чем-л.), освоиться, подружиться -
10 annähern
гл.1) общ. приводить в соответствие (с чем-л.), сближать (с чем-л.), (D) сближаться (с кем-л.), уподоблять (чему-л.), приближать (к чему-л.)2) тех. аппроксимировать3) матем. (асимптотически) сходиться (о линиях) -
11 näherbringen
гл.общ. разъяснить, научить глубже понимать (что-л. кого л.), учить глубже понимать (что-л. кого л.), растолковывать (что-л. кому-л.), сделать (более) попятным (что-л. кому-л.), (j-m) объяснить, (j-m) приблизить, сближать (кого-л. с кем-л.), приближать (что-л. к чему-л.), ближе знакомить (с чем-л. кого-л.) -
12 nähern
-
13 zusammenrücken
гл.1) общ. подвигаться, потесниться, сплачиваться, придвигаться друг к другу, сближаться, сдвигать2) воен. смыкать, соединять, сосредоточиваться3) дер. окучивать, придвигать друг к другу, сближать, пакетировать (бревна, хлысты) -
14 annähern
авиа. сближать авиа. приближать
См. также в других словарях:
СБЛИЖАТЬ — СБЛИЖАТЬ, сблизить что с чем, близить, приближать, придвигать, переносить ближе. Пар сближает города. Нас познакомил случай, а сблизила дружба. Разнородных понятий сближать нельзя. ся, страд., ·средин. и взаимн. по смыслу. Дорога спрямится, так и … Толковый словарь Даля
сближать — сводить, сдвигать, роднить, ставить в один ряд, уподоблять, породнять, спихивать, сравнивать, стягивать, проводить параллель, находить сходство, сдружать, проводить аналогию. Ant. удалять, разъединять Словарь русских синонимов. сближать 1.… … Словарь синонимов
СБЛИЖАТЬ — СБЛИЖАТЬ, сближаю, сближаешь. несовер. к сблизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сближать — СБЛИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; сов., кого что. Сделать близким (в 1, 4, 5 и 6 знач.), ближе. С. ножки циркуля. С. разные точки зрения, разные взгляды. Общая работа всех сблизила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сближать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сближаю, ты сближаешь, он/она/оно сближает, мы сближаем, вы сближаете, они сближают, сближай, сближайте, сближал, сближала, сближало, сближали, сближающий, сближаемый, сближавший, сближая; св. сблизить;… … Толковый словарь Дмитриева
Сближать — несов. перех. 1. Перемещать на более близкое расстояние, приближать друг к другу. 2. перен. Устанавливать более тесную связь. отт. Создавать близкие отношения между кем либо. отт. Делать более близким, отвечающим интересам, потребностям кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сближать — отдалять разобщать … Словарь антонимов
сближать — (I), сближа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сближать — Syn: сводить, сдвигать, роднить (усил.) Ant: удалять, разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
сближать — см. Сблизить … Энциклопедический словарь
сближать — I. Дружелюбие II. Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка