-
1 Verdienstausfall
сущ.1) общ. уменьшение заработка (в связи с болезнью, простоем и т. п.)2) юр. начёт, потеря вознаграждения, потеря заработка, вычеты (напр., в связи с простоем, болезнью), вынужденный прогул3) экон. уменьшение заработка (напр. в связи с простоем, болезнью) -
2 Auskommen
n -s1) доход, заработок, средства к жизни, пропитаниеein ( sein) sicheres Auskommen haben — иметь верный кусок хлебаer hat ein ( sein) gutes Auskommen — он неплохо зарабатывает; он имеет неплохой доход; он человек с достатком, он не нуждается2) мир, лад, согласие3) обнаружение, возникновение, распространение (напр., слуха) -
3 Auslohnung
-
4 Auslöhnung
-
5 Brotstudium
-
6 Bruttoverdienst
-
7 Erwerb
m -(e)s, -eseinem Erwerb nachgehen — заниматься своей работой ( своим ремеслом)2) приобретениеder Erwerb des Besitzes — юр. приобретение владенияder Erwerb des Eigentums — юр. приобретение права собственностиder Erwerb der Staatsangehörigkeit — юр. натурализация, приём в гражданствоder Erwerb von Todes wegen — юр. наследование3) доход, заработок; приобретённое, нажитоеohne Erwerb sein — быть лишённым источников дохода, не иметь заработка -
8 Kunst
I f =, Künste1) искусство, художествоdie Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в период средневековья - грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)die schönen( bildenden, darstellenden) Künste — изящные ( изобразительные) искусства2) искусство, мастерство, умениеnach allen Regeln der Kunst — по всем правилам искусства, как надоdas ist keine große Kunst — это не стоит большого труда; это легкоalle Künste spielen lassen — пустить в ход всё своё искусство ( все средства)hier ist meine Kunst zu Ende, ich bin mit meiner Kunst zu Ende — тут я бессиленna, was macht die Kunst? — разг. ну, что хорошего?; как идут дела?••Kunst bringt Gunst — посл. искусство находит себе покровителейII f =, Künste горн. -
9 Lohn
m -(e)s, Löhne1) заработная плата, зарплата; жалованьеj-n in Lohn und Brot nehmen — нанимать кого-л. на работуbei j-m in Lohn und Brot stehen — иметь у кого-л. постоянный заработок, работать у кого-л.sich in Lohn verdingen — наняться на работуj-n um Lohn und Brot bringen — лишать кого-л. куска хлеба ( заработка)2) награда, вознаграждение; перен. возмездиеzum Lohn (für A) — в награду (за что-л.)••Undank ist der Welt Lohn — посл. за добро не жди добраwie die Arbeit, so der Lohn ≈ по работе и плата; что посеешь, то и пожнёшь -
10 Normenschaukler
m разг.любитель лёгкого заработка (за счёт норм, позволяющих без усилий перевыполнять план) -
11 Substanz
f =, -en1) филос. субстанция, вещество, материя2) хим. вещество, субстанция3) сущностьSubstanz haben — быть существенным4) имущество, состояние; сбережения; основной капиталdie Substanz angreifen — быть вынужденным расходовать основные средства (сбережения, основной капитал и т. п. за отсутствием заработка, прибыли и т. п.)von der Substanz leben — жить на капитал; жить продажей своего имуществаvon der Substanz zehren — перен. жить старым багажом ( ранее приобретёнными знаниями) -
12 Verdienstausfall
-
13 verdienstlos
I adj II adj -
14 Verdienstquelle
-
15 безработный
1) прил. arbeitslos; erwerbslos ( не имеющий заработка) -
16 работа
ж1) Arbeit f (тж. физ.); Werk n ( дело); Tätigkeit f ( деятельность); Job m, pl -s ( источник заработка)умственная работа — geistige Arbeit, Kopfarbeit fбыть без работы — arbeitslos ( erwerbslos) sein, keine Arbeit haben2) ( произведение труда) Arbeit f; Werk n3) тех. Betrieb m, Lauf m ( ход машины)••взять кого-либо в работу — j-m (A) ins Gebet nehmen (непр.), sich (D) j-m (A) vornehmen (непр.) -
17 безработный
безработный 1. прил. arbeitslos; erwerbslos( не имеющий заработка) 2. в знач. сущ. м Arbeitslose sub m, Erwerbslose sub m; Kurzarbeiter m 1d (частично) -
18 работа
работа ж 1. Arbeit f c (тж. физ.); Werk n 1a (дело); Tätigkeit f (деятельность); Job ( d Z O p ] m 1, pl -s (источник заработка) физическая работа körperliche Arbeit умственная работа geistige Arbeit, Kopfarbeit f сдельная работа Akkordarbeit f производить работу 1) Arbeit leisten (тж. физ.) 2) eine Arbeit ausführen (выполнить труд) быть без работы arbeitslos ( erwerbslos] sein, keine Arbeit haben 2. (произведение труда) Arbeit f; Werk n домашняя работа( учащегося) Hausarbeit f, Hausaufgabe f c контрольная работа Kontrollarbeit f 3. тех. Betrieb m 1, Lauf m 1 (ход машины) а взять кого-л. в работу jem. (A) ins Gebet nehmen*, sich (D) jem. (A) vornehmen* -
19 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
20 Anschlagreihe
сущ.текст. заработка ранжейки
См. также в других словарях:
заработка — сущ., кол во синонимов: 1 • заработок (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заработка Общая Сумма — См. Сумма заработка общая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заработка — ж, горн. Вид простейшей горной выработки, ведущей в сторону от места, где добывалось золото (?). Дойдя ортом до конца жилы, делают заработку вверх, поднимаются в следующий этаж, настилают пол и вынимают жилу в обратную сторону, затем поднимаются… … Словарь золотого промысла Российской Империи
исчисление среднего заработка — Расчет среднего заработка. Средний дневной заработок определяется путем деления фактически выплаченных сумм в расчетном периоде (три календарных месяца с 1 го по 1 е число) на количество рабочих дней, исходя из нормальной или сокращенной… … Справочник технического переводчика
ИСЧИСЛЕНИЕ СРЕДНЕГО ЗАРАБОТКА — расчет среднего заработка. Средний дневной заработок определяется путем деления фактически выплаченных сумм в расчетном периоде (три календарных месяца с 1 го по 1 е число) на количество рабочих дней, исходя из нормальной или сокращенной… … Большой бухгалтерский словарь
Ограничения удержаний из заработка работника — предусмотренные нормами трудового права и законодательства РФ об исполнительном производстве правила, предусматривающие перечень оснований удержания из заработка работников, ограничивающие круг органов, должностных лиц, имеющих право производить… … Большой юридический словарь
использование исчисленного среднего заработка — Порядок исчисления среднего заработка (см. исчисление среднего заработка) применяется в случаях: пребывания работника в очередном основном или дополнительном отпуске, а также в учебном отпуске; выплаты компенсации за неиспользованный отпуск при… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСЧИСЛЕННОГО СРЕДНЕГО ЗАРАБОТКА — порядок исчисления среднего заработка (см. ИСЧИСЛЕНИЕ СРЕДНЕГО ЗАРАБОТКА) применяется в случаях: пребывания работника в очередном основном или дополнительном отпуске, а также в учебном отпуске; выплаты компенсации за неиспользованный отпуск при… … Большой бухгалтерский словарь
Сумма Заработка Общая — суммарное трудовое вознаграждение, используется в официальной статистике в качестве показателя динамики доходов рабочих и служащих. К З.о.с. относят заработную плату, начисленную наемному работнику за отчетный период по тарифу или по договору,… … Словарь бизнес-терминов
лишавший заработка — прил., кол во синонимов: 1 • отбивавший хлеб (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишивший заработка — прил., кол во синонимов: 3 • выбросивший на улицу (4) • выкинувший на улицу (4) • … Словарь синонимов