-
1 выдача
выдача ж 1. Ausgabe f c, Aus|händigung f c (вручение); Übergabe f c (передача); Ausstellung f c (документа) 2. (преступника другому государству) Auslieferung f c -
2 выдача
ж1) Ausgabe f, Aushändigung f ( вручение); Übergabe f ( передача); Ausstellung f ( документа) -
3 выдача издание
-
4 Dokumentenausleihe
выдача документов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
document lending
The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dokumentenausleihe
-
5 Fernleihe
выдача по межбиблиотечному обмену
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inter-library loan
The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernleihe
-
6 Beleihung einer Versicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beleihung einer Versicherung
-
7 Bürgschaftsübernahme auf Wechsel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bürgschaftsübernahme auf Wechsel
-
8 Auszahlung laut Vollmachturkunde
выдача (заработной платы) по доверенностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszahlung laut Vollmachturkunde
-
9 Ablieferung des Gutes
выдача грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ablieferung des Gutes
-
10 Akkreditiverteilung
выдача аккредитиваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Akkreditiverteilung
-
11 Auftragserteilung
выдача заказаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftragserteilung
-
12 Ausgabe
выдачаизданиевыпускэмиссия (ценных бумаг)расходызатратыиздержкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabe
-
13 Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung
выдача документов против акцепта или платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung
-
14 Ausgabe des Dokumentes
выдача документаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabe des Dokumentes
-
15 Ausgabe des Gutes
выдача грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabe des Gutes
-
16 Ausstellung der Aktien
выдача акцийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung der Aktien
-
17 Auszahlung in Vollmacht
выдача (заработной платы) по доверенностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszahlung in Vollmacht
-
18 Devisenzuteilung
выдача (иностранной) валюты центральным банкомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Devisenzuteilung
-
19 Erteilung
выдача (документа, заказа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erteilung
-
20 Erteilung des Nachauftrages
выдача субподрядаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erteilung des Nachauftrages
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, выдачи, жен. 1. Действие по гл. выдать во всех знач. кроме 4. Выдача товаров. Выдача преступников. 2. Выданная сумма денег, выданный товар. Сегодняшняя выдача не превышает обычного размера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдача — быть на выдаче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдача предоставление, обеспечение, отчисление, отпуск; книговыдача, экстрадиция, выпуск, отдача Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выдача — преступников. Выдача результатов поиска поисковой системой … Википедия
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, и, жен. 1. см. выдать. 2. Выданные деньги, товар. Крупная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдача — выпуск выпускать 1) выпуск, издание || выпускать, издавать; 2) исход, результат; 3) вопрос, проблема; 4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выдача — (англ., фр. extradition) в международном праве передача лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, государством, на территории которого оно находится, др. государству по требо … Энциклопедия права
Выдача — 8. Выдача* Представление результатов измерения и обработка в форме, удобной для дальнейшего использования (например графическое изображение, запоминание) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выдача — I ж. 1. процесс действия по гл. выдавать I 1., 2., 3., выдать I 2. Результат такого действия; то, что выдано (деньги, товар). 3. Место, где что либо выдаётся [выдавать I 1.]. II ж. 1. процесс действия по гл. выдавать II 1., 2., выдать I 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
Выдача наличных — операция предоставления держателю карточки наличных денежных средств в банкоматах или в пунктах выдачи наличных. По английски: Cash advance См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выдача головой — в средневековом праве предоставление виновного в полное распоряжение лица, которому он выдается и в отношении которого он совершил какое либо преступление. Лицо, которому кто либо был выдан головой, могло по своему усмотрению лишить выданного… … Энциклопедия права
