-
1 Ladenanschlag
сущ.тех. прибой батана, удар батана, упор батана -
2 Ladenschwingbolzen
сущ.текст. вкладыш лопасти батана, палец лопасти батана, шип лопасти батана -
3 Ladenzapfen
сущ.текст. вал батана, ось батана, шип батана, цапфа ролика призмы (машины Жаккарда) -
4 Ladenanschlag
m прибой м. батана текст.; удар м. батана текст.; упор м. батана текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ladenanschlag
-
5 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
6 Ladenanschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ladenanschlag
-
7 Ladenunterstützung
сущ.текст. поддержка для батана, подставка для батана -
8 Anschlagen
1. сущ.судостр. прибавка, придёлка2. гл.1) геол. подсечение (рудного тела скважиной)2) авиа. заливка (двигателя)3) тех. пробивка, остропка (Befestigen einer Last mit einem Anschlagmittel (Kette oder Seil))5) текст. прибой батана6) пищ. аэрирование, врабатывание воздуха в продукт, взбивание, сбивание (сливочного масла)7) дер. клеймение, маркировка, приколачивание гвоздями, установка и крепление косяков (дверных, оконных) -
9 Anschlagpartie
сущ.1) стр. кулачок, притвор, строительная четверть2) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска -
10 Anschlagstellung
сущ.1) общ. мёртвая точка, положение упора2) воен. положение (стрелка) для стрельбы3) артил. установка упора4) текст. положение прибоя (батана) -
11 Ausgehen der Lade
гл.текст. отход батана -
12 Beischlagen der Lade
сущ.текст. прибой батанаУниверсальный немецко-русский словарь > Beischlagen der Lade
-
13 Blattanschlag
сущ.текст. откидка берда, отклонение берда, прибой берда, прибой батана (бёрда) -
14 Broschierladendeckel
сущ.текст. вёршник вышивного батанаУниверсальный немецко-русский словарь > Broschierladendeckel
-
15 Broschierladenversatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Broschierladenversatz
-
16 Drehladenwechsel
сущ. -
17 Eingehen der Lade
гл.текст. прибой батана -
18 Hohlkehle
сущ.1) геол. выемка, подмытый склон2) тех. закруглённый переход, заточка, лунка (на резце), полая горловина (сопла), место заточки (турбинной лопатки)3) стр. бороздка, выкружка4) лес. вогнутая галтель5) текст. паз батана6) спец. галтель, каннелюра, желобок7) кож. выемка иглы8) тепл. горловая линия9) швейн. выемка (у иголки)11) судостр. валик -
19 Klopfen
сущ.1) общ. пульсация (сердца и т. п.), биение, (детонационный) стук (двигателя), стук, биение (напр., сердца)2) авиа. детонация (двигателя)3) тех. обстукивание, постукивание, детонация (ДВС), стук (в двигателе), детонация (топлива)4) авт. детонационное сгорание, детонационный стук6) нефт. очень сильная детонация7) кож. колочение8) пищ. отбивание (мяса), виброобработка (шоколадной массы) -
20 Ladenanschlaghebel
сущ.текст. упорный рычаг батана
См. также в других словарях:
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина ткацкого произ ва для выработки тканей. На Т. с. (см. рис.) основа, состоящая из многих параллельно располож. нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки навоя. В центре Т. с. находится зевообразоват … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ровинь — Город Ровинь хорв. Rovinj Флаг Герб … Википедия
Ровиньо — Город Ровинь хорв. Rovinj Герб … Википедия
Рейд на Кабанатуан — Война на Тихом океане … Википедия
Ковры — (tapis, Teppiche, carpets) узорчатые ткани, служащие, главным образом, для покрытия пола или земли, но применяемые также для завешиванья стен, для обивки мебели, в виде одеял на ноги, попон и для других подобных целей; вырабатываются или точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Основа в ткацком деле — О. в ткацком деле называется система параллельных между собою нитей, которые, будучи переплетены нитями другой поперечной системы, называемой утком, образуют ткань. В куске основные нити занимают продольное направление и в ткацком станке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пестротканые ткани — П. называются ткани, в которых желаемый эффект наружного вида достигается применением пряжи различных цветов для основы и утка в соединении с тем или другим переплетением нитей. Разнообразные комбинации, в которых может быть произведено это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рогожное производство — в 1881 г. было 69 Р. фабрик, производивших изделий на 536 тыс. руб., при 4997 рабочих, в 1892 г. фабрик было 52, производство 381 тыс. руб., при 4351 рабочем, в 1896 г. Р. фабрик было 127, с производством в 1280 тыс. руб., при 7514 рабочих. На… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уральская область* — находится на ЮВ Европейской России, между 53° и 45,5° с. ш. и 49° и 59° в. д.; занимает пространство в 284412 кв. в., или 29626 тыс. дес., из коих 62068 кв. в. (6465 тыс. дес.) принадлежат У. казачьему войску на правах нераздельного общинного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уток — система нитей, которые в ткани располагаются поперек длины куска, проходя от одной кромки к другой. Нити У. прокидываются челноком (см. Ткацкое дело) и прибиваются бердом батана. От У. не требуется такой крепости, как от основы (см.), взамен чего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона