-
1 закавыка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закавыка
-
2 закавычка
= закавыкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закавычка
-
3 hassle
1. [ʹhæs(ə)l] n разг.1) перебранка, ссора, склока2) драка, стычка3) трудность, препятствие; закавыка2. [ʹhæs(ə)l] v разг.it's a real hassle to get this child to eat - ≅ семь потов сойдёт, пока накормишь этого ребёнка
1) надоедать, приставать; докучать, изводить2) оскорблять, поносить -
4 hassle
['hæs(ə)l]1) Общая лексика: докучать, закавыка, изводить, надоедать, перебранка, препятствие, приставать, трудность, морока (I've stopped going to Vancouver, it's such a hassle - the prices are outrageous, the parking is ridiculous - now you have to plug the meter till 10 p.m., and the street crime is completely out of contro), приставать к прохожим (I actually like it when it's -10 or -15 C because the bums and crackheads all disappear into their shelters or McDonalds and it's the only time you can walk down the street without being h), барьер, преграда, донимать, доставать, напрягать, спорить (вплоть до драки)2) Разговорное выражение: оскорблять, поносить, капать на мозги (smb.)4) Сленг: борьба, ругань, скандалить, спор, несогласие, относиться грубо, с трудом достать наркотик, ссориться -
5 hitch
[hɪtʃ]1) Общая лексика: жениться, загвоздка, задержка, закорючка, заминка, запрягать, запятая, зацепить, зацепиться, зацепка, зацеплять, зацепляться, ковылять, незначительное нарушение пласта, остановка (работающего механизма), петля, подвигать толчками, подталкивать, подтягивать, подтянуть, подходить, поездка на попутной машине, помеха, препятствие, привязывать (лошадь), прихрамывать, прицепить, прицепиться, прицеплять, прицепляться, прорыв, рывок, скрепить, скреплять, строп, сцеплять, тащить, толчок, узел, подтягивать (часто hitch up), закавыка, жёсткая сцепка; водила (жаргон)2) Геология: незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности, смятие, уступ, утонение3) Морской термин: гнездо для крепи, накладывать узел, наложить узел4) Разговорное выражение: вязаться, согласоваться, согласовываться, неожиданная трудность или препятствие, непредвиденная помеха, непредвиденная трудность, непредвиденное препятствие5) Американизм: впрягать, путешествовать на попутных машинах, срок службы (в армии), впрягать (лошадь)6) Техника: гнездо, двигать рывками, закреплять, лунка (для крепи), навесное устройство, прикрепляться, прицепное устройство, резкая остановка (напр. при аварии), упор на платформе для установки полуприцепа7) Сельское хозяйство: навеска (навесное устройство)8) Химия: прикреплять9) Строительство: кольцевой строп, связывать11) Австралийский сленг: Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать12) Автомобильный термин: прицеп, прицепное приспособление, сцепка, сцепной прибор13) Ветеринария: инфекционная желтуха (возбудители - Leptospira), лептоспироз14) Горное дело: вырубать, небольшое нарушение15) Лесоводство: рывок (рабочего механизма)16) Физика: зацепление18) Нефть: двигаться рывками, захватывать20) Бурение: бросок, внезапная остановка работающего механизма, захват, зацеп, местное уменьшение мощности пласта (без разрыва сплошности), сброс (не превышающий мощности пласта), толчками21) Автоматика: внезапная остановка (работающего устройства)22) Контроль качества: внезапная остановка (работающего механизма)23) Робототехника: (внезапная) остановка механизма24) Общая лексика: сцепное устройство25) Макаров: "голосовать", незначительное нарушение жилы без разрыва сплошности, незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, подъехать на попутной машине, прихрамывание, просить подвезти, соответствовать, гнездо (для крепи), засекаться (о лошади)26) Нефть и газ: вахта -
6 innuendo
[ˌɪnjʊ'endəʊ]1) Общая лексика: инсинуация, косвенный намёк, двусмысленность, двусмысленное выражение (обычно с критическим, обвинительным, оскорбительным, "тонким", "прозрачным" и т.д. намёком), недомолвка, закавыка, игра слов, намёк с сексуальным подтекстом2) Разговорное выражение: намекнуть3) Юридический термин: порочащий намёк, часть судебной речи по делу о пасквиле, в которой разъясняется, на что намекает пасквилянт4) Дипломатический термин: выпад -
7 obstacle
['ɒbstək(ə)l]2) Военный термин: заграждение, заграждение, преграда, препятствие3) Техника: затруднение, неоднородность (в линии передачи), сложность4) Строительство: препятствие5) Математика: преграда, преткновение, тормоз, трудность6) Политика: препона7) Геофизика: ограничение8) юр.Н.П. помеха (to)9) Макаров: обтекаемое тело, объект, отражающий радиоволны, проблема (трудность, преграда)10) Коневодство: барьер11) Военно-политический термин: минно-взрывное заграждение12) НАТО: инженерное заграждение -
8 poser
['pəʊzə]1) Общая лексика: позёр, проблема, трудная задача, трудная проблема, трудный вопрос, закавыка, притворщик -
9 a hot potato
inf закавыка (щекотливый вопрос); скользкая темаMany school boards found segregation a hot potato in the 1960s.
The abortion issue is a political hot potato in the United States.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a hot potato
-
10 hassle
1. n разг. перебранка, ссора, склока2. n разг. драка, стычка3. n разг. трудность, препятствие; закавыка4. v разг. надоедать, приставать; докучать, изводить5. v разг. оскорблять, поноситьСинонимический ряд:1. attempt (noun) attempt; endeavor; essay; striving; struggle; trial; try; undertaking2. commotion (noun) bustle; clamor; clatter; commotion; hubbub; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whirl; whoopla3. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; bother; brabble; brannigan; brawl; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; disturbance; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; friction; fuss; headache; imbroglio; inconvenience; knock-down-and-drag-out; miff; nuisance; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle4. argue (verb) argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle5. harass (verb) annoy; badger; bother; harass; molest; pester; tease; torment6. panhandle (verb) bamboozle; beg; con; hustle; panhandle; pimp; swindleАнтонимический ряд:agreement; delight; pleasure; reconcile
См. также в других словарях:
закавыка — См … Словарь синонимов
ЗАКАВЫКА — ЗАКАВЫКА, и и ЗАКАВЫЧКА, и, жен. (разг.). 1. Неожиданное препятствие, затруднение, зацепка (в 3 знач.). В этом вся з. 2. Хитрость, лукавый намёк, недомолвка. Говорить без закавык. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закавыка — I ж. разг. Помеха, препятствие; закорючка III. II ж. разг. Недомолвка, намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закавыка — закавыка, закавыки, закавыки, закавык, закавыке, закавыкам, закавыку, закавыки, закавыкой, закавыкою, закавыками, закавыке, закавыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закавыка — Искон. Преф. образование от ковыка «запинка, помеха», суф. производного от ковы «путы, стеснение». См. оковы, кавычка … Этимологический словарь русского языка
закавыка — Образовано посредством приставки от существительного ковыка ( запинка, запятая ), восходящего к вышедшему из употребления слову кова, имеющему значение оковы , связанному с глаголом ковати. Родственные слова: кавычка, оковы … Этимологический словарь русского языка Крылова
закавыка — закав ыка, и … Русский орфографический словарь
закавыка — (1 ж); мн. закавы/ки, Р. закавы/к … Орфографический словарь русского языка
закавыка — и; ж. Разг. 1. Препятствие, помеха, задержка. В этом вся з. Вот в чём з.! 2. Хитрость, лукавство; хитрый намёк. Говори без закавык! … Энциклопедический словарь
закавыка — и; ж.; разг. 1) Препятствие, помеха, задержка. В этом вся закавы/ка. Вот в чём закавы/ка! 2) Хитрость, лукавство; хитрый намёк. Говори без закавык! … Словарь многих выражений
ЗАКАВЫКА. — Собств. р. Образовано с помощью приставки за от ковыка. Сущ. ковыка «запинка, помеха, запятая» образовано посредством суф. ыка от слова кова или ковъ «оковы, путо, стесненье» (знач. «злой умысел, коварное намерение» является вторичным), ныне… … Этимологический словарь Ситникова