-
1 aerostato
-
2 difesa
fdifesa dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыstare in / sulla difesa — защищать(ся)prendere / assumer(si) la difesa / le difese di qd — защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторонуa / in difesa di... — в защиту, для защитыvenire in difesa — стать на защитуmettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку / настороже2) юр. защитаcollegio di difesa — коллегия защитниковnei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны•Syn:Ant:••la miglior difesa è l'attacco prov — лучший способ защиты - нападение -
3 pallone
m1) мячgiocare al pallone — играть в футбол2) воздушный шар; аэростатpallone frenato — привязной аэростатHo la testa come un pallone разг. — У меня голова трещит / раскалывается / мозги раком3)4) хим. колба5) баллон•Syn: -
4 reticolare
I agg1) сетчатый2) сквозной ( о конструкции); решётчатый; фахверковый3) биол. сетчатый; ретикулярныйII (- icolo) vt редко -
5 reticolato
-
6 заграждение
-
7 aerostato
-
8 aerostiere
aerostière m солдат воздухоплавательной части (аэростатов заграждения) -
9 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria -- защита родины difesa del paese -- оборона страны difesa ad oltranza -- упорная <ожесточенная> оборона difesa civile -- гражданская оборона difesa antiaerea -- противовоздушная оборона difesa della natura -- охрана природы difesa dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione -- радиационная защита difesa personale -- самозащита, самооборона le difese dell'organismo -- защитные силы организма meccanismo di difesa psicol -- защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria -- здравоохранение stare indifesa -- защищать(ся) prendere la difesa di qd -- защищать кого-л, становиться на чью-л сторону a difesa di... -- в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa -- стать на защиту mettersi sulle difese -- стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa -- свидетели защиты collegio di difesa -- коллегия защитников nei limiti della legittima difesa -- в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie -- (искусственные) заграждения 4) pl клыки (кабана); бивни( слона) la miglior difesa Х l'attacco prov -- лучший способ защиты -- нападение -
10 pallone
pallóne m 1) мяч gioco del pallone -- футбол giocare al pallone -- играть в футбол 2) воздушный шар; аэростат pallone stratosferico -- стратостат pallone dirigibile -- дирижабль pallone frenato -- привязной аэростат pallone per ostruzione e sbarramento aereo ant -- аэростат воздушного заграждения pallone sonda -- шар-зонд pallone gonfiato fig -- надутый <надменный> человек pallone sgonfiato fam -- мыльный пузырь 3) bot: pallone di maggio-- калина 4) chim колба 5) баллон -
11 reticolare
reticolare I agg 1) сетчатый 2) сквозной( о конструкции); решетчатый; фахверковый 3) biol сетчатый; ретикулярный reticolare II (-ìcolo) vt non com 1) располагать в виде сетки 2) ставить проволочные заграждения -
12 reticolato
reticolato 1. agg v. reticolare I 2. m 1) проволочное заграждение reticolato di filo spinato -- заграждение из колючей проволоки stendere reticolati -- ставить проволочные заграждения 2) решетчатая конструкция; решетка -
13 aerostato
-
14 aerostiere
-
15 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria — защита родины difesa del paese — оборона страны difesa ad oltranza — упорная <ожесточённая> оборона difesa civile — гражданская оборона difesa antiaerea — противовоздушная оборона difesa della natura — охрана природы difesa dell'ambiente — защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione — радиационная защита difesa personale — самозащита, самооборона le difese dell'organismo — защитные силы организма meccanismo di difesa psicol — защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria — здравоохранение stare indifesa — защищать(ся) prenderela difesa — защищать кого-л, становиться на чью-л сторону adi qd difesa di … — в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa — стать на защиту mettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa — свидетели защиты collegio di difesa — коллегия защитников nei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie — (искусственные) заграждения 4) pl клыки ( кабана); бивни ( слона) -
16 pallone
pallóne m 1) мяч gioco del pallone — футбол giocare al pallone — играть в футбол 2) воздушный шар; аэростат pallone stratosferico — стратостат pallone dirigibile — дирижабль pallone frenato — привязной аэростат pallone per ostruzione e sbarramento aereo ant — аэростат воздушного заграждения pallone sonda — шар-зонд pallone gonfiato fig — надутый <надменный> человек pallone sgonfiato fam — мыльный пузырь 3) bot: pallone di maggio -
17 reticolare
reticolare I agg 1) сетчатый 2) сквозной ( о конструкции); решётчатый; фахверковый 3) biol сетчатый; ретикулярный reticolare II (-ìcolo) vt non com 1) располагать в виде сетки 2) ставить проволочные заграждения -
18 reticolato
reticolato 1. agg v. reticolare I 2. ḿ 1) проволочное заграждение reticolato di filo spinato — заграждение из колючей проволоки stendere reticolati — ставить проволочные заграждения 2) решётчатая конструкция; решётка -
19 pallone di sbarramento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pallone di sbarramento
-
20 aerostato frenato
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГРАЖДЕНИЯ — (Obstructions) система искусственных и естественных препятствий на путях движения противника. К средствам заграждения, используемым на море, относятся мины, боны, сети, ряжи и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Заграждения — инженерные средства и сооружения, устанавливаемые или возводимые по периметру охраняемых режимных объектов и в полосе действий пограничных нарядов, для того чтобы затруднить продвижение преступников к объекту или переход через государственную… … Контрразведывательный словарь
Заграждения — искусственные препятствия (сооружения и разрушения), создаваемые ня путях движения противника с целью нанести ему урои, задержать и затруднить продвижение, сковать манёвр или вынудить передвигаться в выгодном для наших войск направлении. 3. тесно … Словарь военных терминов
Заграждения — ЗАГРАЖДÉНИЯ. Создавались с целью нанести пр ку урон или воспрепятствовать продвижению и манёвру его войск, сил флота и авиации. При обороне Москвы, Ленинграда, Киева, Одессы, Севастополя, Сталинграда и другие. городов, а также в разл. др.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Заграждения военные — искусственные препятствия и преграды, создаваемые заблаговременно или в ходе военных действий в целях нанесения потерь противнику, воспрепятствования продвижению или маневру его войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде,… … Большая советская энциклопедия
Заграждения подводные — рек, фарватеров, гаваней и рейдов устраиваются: в военное, а иногда и мирное время, чтобы воспрепятствовать проходу неприятельских судов. З. эти бывают минные, для взорвания судов на воздух (сл. Мины подводные), ряжи, боны, эстакады собственно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заграждения — инженерные средства и сооружения, применяемые для замедления или остановки продвижения войск противника. По назначению 3. подразделяются на противопехотные (см.), противотанковые (см.), противо транспортные и противодесантные; по характеру… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
заграждения — сооружения для противодействия движению войск противника … Фортификационный словарь
Заграждения — ЗАГРАЖДЕНІЯ, искусственныя преграды, устраиваемыя для З. рѣкъ, фарватеровъ, гаваней и портовъ въ приморскихъ крѣпостяхъ, съ цѣлью задержать непр. суда. З. бываютъ постоянныя (неподвижныя), плавучія и минныя. I. Постоянныя З. служатъ самостоят.… … Военная энциклопедия
Минно-взрывные заграждения — заграждения, создаваемые на местности путём установки минных полей, групп мин, отдельных мин и зарядов взрывчатых веществ. Применяются в различных видах боевых действий в сочетании с другими видами заграждений и самостоятельно с целью… … Большая советская энциклопедия
Устройство заграждения переезда — Комплект устройств заграждения переезда … Википедия