-
1 самозащита
-
2 difesa personale
самозащита, самооборона -
3 autodifesa
fсамооборона, самозащита -
4 autotutela
f юр. -
5 difesa
fdifesa dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыstare in / sulla difesa — защищать(ся)prendere / assumer(si) la difesa / le difese di qd — защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторонуa / in difesa di... — в защиту, для защитыvenire in difesa — стать на защитуmettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку / настороже2) юр. защитаcollegio di difesa — коллегия защитниковnei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны•Syn:Ant:••la miglior difesa è l'attacco prov — лучший способ защиты - нападение -
6 legittimo
agg1) юр. законный, действительный2) справедливый, законныйrichiesta legittima — справедливое / законное требование3) лингв. общеупотребительный, отвечающий нормам языкаuso legittimo di una locuzione — узус, общепринятое употребление словосочетания•Syn:Ant: -
7 autodifesa
autodifésa f самооборона, самозащита -
8 autotutela
autotutèla f dir самозащита -
9 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria -- защита родины difesa del paese -- оборона страны difesa ad oltranza -- упорная <ожесточенная> оборона difesa civile -- гражданская оборона difesa antiaerea -- противовоздушная оборона difesa della natura -- охрана природы difesa dell'ambiente -- защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione -- радиационная защита difesa personale -- самозащита, самооборона le difese dell'organismo -- защитные силы организма meccanismo di difesa psicol -- защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria -- здравоохранение stare indifesa -- защищать(ся) prendere la difesa di qd -- защищать кого-л, становиться на чью-л сторону a difesa di... -- в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa -- стать на защиту mettersi sulle difese -- стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa -- свидетели защиты collegio di difesa -- коллегия защитников nei limiti della legittima difesa -- в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie -- (искусственные) заграждения 4) pl клыки (кабана); бивни( слона) la miglior difesa Х l'attacco prov -- лучший способ защиты -- нападение -
10 legittimo
legìttimo agg 1) dir законный, действительный matrimonio legittimo -- законный брак erede legittimo -- законный наследник età legittima -- совершеннолетие legittima difesa -- самозащита, законная защита 2) справедливый, законный aspirazione legittima -- законное стремление orgoglio legittimo -- законная гордость richiesta legittima -- справедливое <законное> требование 3) ling общеупотребительный, отвечающий нормам языка uso legittimo di una locuzione -- узус, общепринятое употребление словосочетания 4) fam настоящий, неподдельный, подлинный vino legittimo -- настоящее вино (в отличие от фальсификата) -
11 autodifesa
-
12 autotutela
-
13 difesa
difésa f 1) защита; оборона; охрана difesa della patria — защита родины difesa del paese — оборона страны difesa ad oltranza — упорная <ожесточённая> оборона difesa civile — гражданская оборона difesa antiaerea — противовоздушная оборона difesa della natura — охрана природы difesa dell'ambiente — защита <охрана> окружающей среды difesa antiradiazione — радиационная защита difesa personale — самозащита, самооборона le difese dell'organismo — защитные силы организма meccanismo di difesa psicol — защитный механизм, механизм самозащиты difesa sanitaria — здравоохранение stare indifesa — защищать(ся) prenderela difesa — защищать кого-л, становиться на чью-л сторону adi qd difesa di … — в защиту (+ G), для защиты (+ G) venire in difesa — стать на защиту mettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку <настороже> 2) dir защита testimoni della difesa — свидетели защиты collegio di difesa — коллегия защитников nei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны 3) pl mil оборонительные сооружения difese accessorie — (искусственные) заграждения 4) pl клыки ( кабана); бивни ( слона) -
14 legittimo
legìttimo agg 1) dir законный, действительный matrimonio legittimo — законный брак erede legittimo — законный наследник età legittima — совершеннолетие legittima difesa — самозащита, законная защита 2) справедливый, законный aspirazione legittima — законное стремление orgoglio legittimo — законная гордость richiesta legittima — справедливое <законное> требование 3) ling общеупотребительный, отвечающий нормам языка uso legittimo di una locuzione — узус, общепринятое употребление словосочетания 4) fam настоящий, неподдельный, подлинный vino [olio] legittimo — настоящее вино [масло] (в отличие от фальсификата) -
15 autodifesa
-
16 difesa individuale
индивидуальная самозащита, индивидуальная самооборона -
17 autodifesa
сущ.общ. самозащита, самооборона -
18 autotutela
сущ.фин. самозащита -
19 difesa personale
сущ.общ. самозащита, самооборона -
20 autodifesa
f.самозащита, самооборона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самозащита — самозащита … Орфографический словарь-справочник
Самозащита — Самозащита. Самооборона или Самозащита ответные действия государства, юридического или частного лица, предпринимаемые для обеспечения своих прав, нарушенных нападением другого государства, юридического или частного лица. Содержание 1… … Википедия
самозащита — самооборона, самозащищение, защита Словарь русских синонимов. самозащита сущ. • самооборона Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
САМОЗАЩИТА — ответные действия государства, предпринимаемые им для восстановления своей политической независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нарушенных другим государством в результате действий, противоречащих принципу запрещения… … Юридический словарь
САМОЗАЩИТА — САМОЗАЩИТА, самозащиты, мн. нет, жен. (книжн.). Защита собственными силами от угрожающей опасности, противодействие опасности, угрозе своей жизни, имуществу, интересам. Убийство, совершенное при самозащите. Группа самозащиты. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
самозащита — (напр. вальцов за счёт удержания слоя угля до отключения углеразмольной мельницы при нарушениях в работе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN autogenous protection … Справочник технического переводчика
САМОЗАЩИТА — в доктрине международного права нередко толкуется как термин, отличающийся от содержащегося в Уставе ООН термина «самооборона» и предполагающий лишь ответные действия государства, предпринимаемые им для восстановления своей политической… … Юридическая энциклопедия
САМОЗАЩИТА — в юридическом значении конституционное право каждого защищать свои права, свободы и законные интересы всеми способами, не противоречащими закону. Способы С. определены в законодательстве: обращения граждан в государственные органы;… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
самозащита — savigyna statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Savęs gynimas. atitikmenys: angl. self defence vok. Selbstschutz, m; Selbstverteidigung, f rus. самозащита … Sporto terminų žodynas
Самозащита права — инициативное, самостоятельное действие лица по недопущению нарушения гражданского права и по уменьшению последствий данного нарушения. Такой способ защиты прав как самозащита права предусмотрен статьей 12 Гражданского кодекса РФ. В соответствии… … Википедия
самозащита автоматического выключателя — [Интент] Параллельные тексты EN RU The auto protection function (excessive temperature or short circuit higher than circuit breaker capacity) opens the circuit breaker and turns on the Ap LED. [Schneider Electric] Самозащита автоматического… … Справочник технического переводчика