-
1 contrappasso
contrappasso I m возмездие contrappasso II m 1) контр-па (в танце XV-XVI вв) 2) mil переменный шаг -
2 contrappasso
contrappasso I ḿ возмездие contrappasso II m 1) контр-па ( в танце XV-XVI вв) 2) mil переменный шаг -
3 contrappasso
-
4 contrappasso
-
5 la legge del contrappasso
сущ.общ. закон возмездияИтальяно-русский универсальный словарь > la legge del contrappasso
-
6 difesa
fdifesa dell'ambiente — защита / охрана окружающей средыstare in / sulla difesa — защищать(ся)prendere / assumer(si) la difesa / le difese di qd — защищать кого-либо, становиться на чью-либо сторонуa / in difesa di... — в защиту, для защитыvenire in difesa — стать на защитуmettersi sulle difese — стать в оборонительное положение, приготовиться к защите; быть начеку / настороже2) юр. защитаcollegio di difesa — коллегия защитниковnei limiti della legittima difesa — в пределах необходимой самообороны•Syn:Ant:••la miglior difesa è l'attacco prov — лучший способ защиты - нападение -
7 equivalenza
fэквивалентность, равноценностьSyn:Ant: -
8 taglione
-
9 в противовес
предлогcome contrappeso a...; di contrappasso...; come contraltare...в противовес начальству у него был свой план — lui aveva come contraltare al progetto dei dirigenti un suo piano
См. также в других словарях:
contrappasso — (o contrapasso) s.m. [dal lat. mediev. contrapassum, comp. di contra contro e pati soffrire ]. [pena consistente nell infliggere all offensore la stessa lesione da lui provocata all offeso] ▶◀ legge (o pena) del taglione, taglione … Enciclopedia Italiana
contrappasso — 1con·trap·pàs·so s.m. CO criterio punitivo che consiste nell infliggere una pena uguale o simile al delitto commesso; pena del taglione | TS lett. nella Commedia dantesca, corrispondenza, per somiglianza od opposizione, tra la pena inflitta alle… … Dizionario italiano
contrappasso — {{hw}}{{contrappasso}}{{/hw}}s. m. 1 Pena del taglione. 2 Nella Divina Commedia, corrispondenza, per contrasto o somiglianza, delle pene dei vari peccatori con le colpe commesse … Enciclopedia di italiano
contrappasso — contrappasso1 pl.m. contrappassi contrappasso2 pl.m. contrappassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrappasso — s. m. pena del taglione □ corrispondenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Contrapasso — Le Contrapasso des devins et des sorciers illustré par Giovanni Stradano Divine Comédie, Enfer, Chant XX … Wikipédia en Français
Göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Contrapasso — The contrapasso of the sorcerers, astrologers, and false prophets, illustrated by Stradanus. Contrapasso (or, in modern italian,[1] contrappasso) refers to the punishment of souls in … Wikipedia
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
taglione — /ta ʎone/ s.m. [dal lat. talio onis, raccostato a talis tale , quasi a dire pena altrettale ]. (etnol.) [istituto giuridico consistente nell infliggere all autore di una lesione la stessa lesione da lui provocata alla vittima, più spesso nell… … Enciclopedia Italiana
taglione — s. m. contrappasso, occhio per occhio, dente per dente □ pena, punizione, supplizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione