-
1 надутый
прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнадутый слог — stile gonfio / ampolloso4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata -
2 gonfio
1. agg2) надутый, накачанныйandare gonfio — быть надменным, чваниться4) перен. напыщенныйparole gonfie — высокопарные / напыщенные слова5) перен.2. mопухоль, вздутиеSyn:Ant:••ne sono gonfio e rigonfio — мне это всё уже осточертело, с меня хватит -
3 gonfio
gónfio 1. agg 1) опухший, распухший, припухший occhi gonfi -- опухшие глаза gambe gonfie -- распухшие ноги 2) надутый, накачанный 3) fig надменный, надутый; спесивый, чванливый andare gonfio -- быть надменным, чваниться 4) fig напыщенный stile gonfio -- напыщенный слог parole gonfie -- высокопарные <напыщенные> слова 2. m опухоль, вздутие ne sono gonfio e rigonfio -- мне это осточертело, с меня хватит -
4 gonfio
gónfio 1. agg 1) опухший, распухший, припухший occhi gonfi — опухшие глаза gambe gonfie — распухшие ноги 2) надутый, накачанный 3) fig надменный, надутый; спесивый, чванливый andare gonfio — быть надменным, чваниться 4) fig напыщенный stile gonfio — напыщенный слог parole gonfie — высокопарные <напыщенные> слова 2. m опухоль, вздутие¤ ne sono gonfio e rigonfio — мне это осточертело, с меня хватит -
5 gonfio
1) опухший2) накаченный3) раздутый, набухший4) надутый, спесивый5) напыщенный* * *сущ.общ. надменный, напыщенный, опухоль, опухший, напыщенность (стиля), вздутие, надутый, накачанный, спесивый, чванливый -
6 immusonito
-
7 agro
I mполе; территория; земляSyn:II 1. agg2) перен. резкий, неприятный3) перен. кислый, надутыйviso agro — кислая / хмурая физиономия2. m1) кислый вкусaver dell'agro con qd — иметь зуб на / против кого-либо•Syn: -
8 botta
I f1) удар; тумакdare botte da orbi — бить / лупить куда (ни) попало / ни попадя прост.; раздавать тумаки направо и налево3) выпад ( в фехтовании)botta dritta — см. stoccatabotta e risposta — 1) словесная перепалка 2) телевикторина5) перен. удар, потрясениеpoche botte e vi fa un raccontino — несколько слов - и готов рассказ7) звук (удара, выстрела)•Syn:II f тоск.camminare come una botta — ходить вприпрыжкуgonfiato come una botta — надутый как индюкSyn: -
9 cacasodo
m пренебр. грубо -
10 gonfiato
-
11 imbronciato
-
12 immusonito
-
13 ingrugnato
-
14 pallone
m1) мячgiocare al pallone — играть в футбол2) воздушный шар; аэростатpallone frenato — привязной аэростатHo la testa come un pallone разг. — У меня голова трещит / раскалывается / мозги раком3)4) хим. колба5) баллон•Syn: -
15 pataffione
-
16 rana
f1) лягушкаrana comune / verde — прудовая лягушкаgonfio come una rana — надутый как лягушка, чванный2)uomini rana воен. — подводные диверсанты, диверсанты-подводники3) ( также nuoto a rana) спорт брассnuotare a rana — плавать брассом4)rana pescatrice ихт. — европейский удильщик, морской чёрт•Syn: -
17 stragonfio
-
18 tronfio
-
19 ventóso
1. agg1) ветреный; открытый ветру2) физиол. пучащий, вызывающий газы ( о пище)3) перен. надутый, спесивый, тщеславный2. m ист. -
20 agro
agro I m поле; территория; земля Agro romano -- окрестности Рима agro II 1. agg 1) кислый; терпкий; острый 2) fig резкий, неприятный parole agre -- резкие слова 3) fig кислый, надутый viso agro -- кислая <хмурая> физиономия 4) fig трудный, тяжелый, горький Х agra! fam -- это тяжело! это горько! 2. m 1) кислый вкус 2) кислый фруктовый сок 3) fig злость, злоба aver dell'agro con qd -- иметь зуб против кого-л
См. также в других словарях:
НАДУТЫЙ — НАДУТЫЙ, надутая, надутое; надут, надута, надуто. 1. прич. страд. прош. вр. от надуть. 2. Высокомерный, чванный, надменный (разг.). «Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством.» Грибоедов. 3. Напыщенный, высокопарный (о стиле, словах,… … Толковый словарь Ушакова
надутый — См. гордый … Словарь синонимов
Надутый — (иноск.) чванный. Другой, хоть прытче будь, надутый всякимъ чванствомъ, Пускай себѣ разумникомъ слыви, А въ семью не включатъ, на насъ не подиви, Вѣдь только здѣсь еще и дорожатъ дворянствомъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Фамусовъ. См. Прыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАДУТЫЙ — НАДУТЫЙ, ая, ое; ут (разг.). 1. Увеличившийся в объёме, набухший. Надутые вены на руках. 2. полн. Высокомерный, чванный. Н. человек. Н. вид. 3. О стихе, словах: напыщенный. Н. слог. 4. Обиженный, мрачный. Ходит н. | сущ. надутость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
надутый — вздутый вспученный накачанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вздутыйвспученныйнакачанный EN inflated … Справочник технического переводчика
надутый — ая, ое 1) Наполненный воздухом или другим газом, напряженный. Надутый мяч. Надутая резиновая лодка. Синонимы: нака/чанный, упру/гий Антонимы: спу/щенный 2) Увеличенный в объеме, набухший … Популярный словарь русского языка
надутый — (иноск.) чванный Ср. Другой, хоть прытче будь, надутый всяким чванством, Пускай себе разумником слыви, А в семью не включат, на нас не подиви, Ведь только здесь еще и дорожат дворянством. Грибоедов. Горе от ума. 2. 5. Фамусов. См. прыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Надутый — I прил. разг. 1. Высокомерный, напыщенный, чванный. 2. перен. Высокопарный (о стиле, словах, языке и т.п.). II прил. разг. 1. Обиженный. 2. Выражающий обиду. III прил. из прич. по гл. надувать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Надутый — I прил. разг. 1. Высокомерный, напыщенный, чванный. 2. перен. Высокопарный (о стиле, словах, языке и т.п.). II прил. разг. 1. Обиженный. 2. Выражающий обиду. III прил. из прич. по гл. надувать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надутый — надутый, надутая, надутое, надутые, надутого, надутой, надутого, надутых, надутому, надутой, надутому, надутым, надутый, надутую, надутое, надутые, надутого, надутую, надутое, надутых, надутым, надутой, надутою, надутым, надутыми, надутом,… … Формы слов
надутый — над утый … Русский орфографический словарь