-
1 chalet
-
2 partida
f1) отъезд, отправление; старт2) метрическая запись (о рождении, браке, смерти и т.п.)partida de nacimiento — свидетельство о рождении8) кон, партия ( в игре)mala partida, partida serrana — злая шутка12) уст. юр. истец13) уход из жизни, смерть••las siete Partidas ист. — "Семь частей" ( свод законов испанского короля Альфонса X Мудрого)andar las siete partidas — исходить (исколесить) всё вдоль и поперёкcomerse (tragarse) la partida разг. — догадываться о чьём-либо намерении ( не подавая виду)confesar la partida Арг., Мекс., Перу — сказать правду; признаться -
3 sitio
I m3) место, положение; расположение4) вилла, загородный домreal sitio — загородная резиденция короля5) Ам. участок под застройку••dejar a uno en el sitio — убить, уложить кого-либо на местеII mlevantar el sitio — снимать осаду -
4 villa
-
5 paseo por las afueras
сущ.общ. загородная прогулкаИспанско-русский универсальный словарь > paseo por las afueras
-
6 quinta
f1) жеребьёвка3) призы́ва) набо́р в а́рмиюentrar en quintas — дости́чь призывно́го во́зраста
б) colect призывники́, новобра́нцы ( одного года)4) ( загородная) уса́дьба; да́ча5) муз кви́нта -
7 chalet
mшале, загородная вилла, дача -
8 partida
f1) отъезд, отправление; стартpartida de campo — загородная прогулка; пикник
2) метрическая запись (о рождении, браке, смерти и т.п.)4) ком. часть, статья (расхода, счёта)6) воен. команда, группа, отряд7) группа; компания ( людей)8) кон, партия ( в игре)10) карт. талия ( круг игры)11) разг. выходка, проделка, шуткаmala partida, partida serrana — злая шутка
12) уст. юр. истец13) уход из жизни, смерть14) Куба, Мекс. кон (место, куда кладётся ставка)••las siete Partidas ист. — "Семь частей" ( свод законов испанского короля Альфонса X Мудрого)
confesar la partida Арг., Мекс., Перу — сказать правду; признаться
-
9 sitio
I m1) место, пункт, точка2) местность, край, место3) место, положение; расположение4) вилла, загородный дом5) Ам. участок под застройку6) Куба ферма; усадьба••II mdejar a uno en el sitio — убить, уложить кого-либо на месте
-
10 villa
f1) загородная вилла, дача, усадьба2) городок; посёлок3) ист. городской совет, муниципалитет••el que se fue a la villa, perdió su silla Мекс. погов. — кто место своё покидает, тот его теряет
См. также в других словарях:
Загородная — топоним. Беларусь Загородная деревня, Волчинский сельсовет, Каменецкий район, Брестская область Загородная деревня, Крапивенский сельсовет, Оршанский район, Витебская область См. также Загородная улица название улиц в… … Википедия
Загородная Усадьба — (Черноморское,Крым) Категория отеля: Адрес: Жердева Улица 64, 95800 Черноморское … Каталог отелей
Загородная Усадьба — (Черноморское,Крым) Категория отеля: Адрес: Жердева Улица 64, 95800 Черноморское … Каталог отелей
Загородная база Волжино — (Энгельс,Россия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Саратовская обла … Каталог отелей
Загородная база Уя — (Уя,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ригачина 3, Уя, Россия … Каталог отелей
Загородная база Волжино — (Энгельс,Россия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Саратовская обла … Каталог отелей
Загородная зона — Загородная зона в практике гражданской обороны территория за пределами зон возможных разрушений. Её граница устанавливается в зависимости от категории (важности) города. Загородная зона является местом размещения эвакуируемого и… … Википедия
Загородная улица (Липецк) — Загородная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Загородная зона — территория в пределах административно территориального деления РФ, расположенная вне зон возможных чрезвычайных ситуаций, возможного опасного химического заражения, возможного катастрофического затопления, а также вне зон возможного опасного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Загородная зона города Москвы — Загородная зона территория, расположенная за пределами административных границ Москвы, вне зон возможных разрушений, опасного радиоактивного загрязнения и опасного химического заражения, катастрофического затопления, вне приграничных районов и… … Официальная терминология
загородная зона — Территория, находящаяся вне пределов зоны вероятной чрезвычайной ситуации, установленной для населенных пунктов, имеющих потенциально опасные объекты народного хозяйства и иного назначения, подготовленная для размещения эвакуируемого населения.… … Справочник технического переводчика