-
1 добыть
добыть 1. beschaffen vt (достать); erwerben* vt (приобрести, заработать); ermitteln vt (сведения и т. п.) 2. (уголь, руду и т. п.) gewinnen* vt; fördern vt -
2 добыть
1) beschaffen vt ( достать); erwerben (непр.) vt (приобрести, заработать); ermitteln vt (сведения и т.п.) -
3 erbringen
* vt1) приводить ( доказательства)den Beweis erbringen — доказать, представить доказательство2)der Verbesserungsvorschlag hat einen großen volkswirtschaftlichen Nutzen erbrächt — рационализаторское предложение дало большой экономический эффектeine bestimmte Summe erbringen — (раз) добыть ( достать) определённую сумму -
4 ergattern
-
5 erschwingen
* vtдоставать, (раз) добыть; добиваться (чего-л. с трудом) -
6 heben
1. * vt1) подниматьden Anker heben — поднять якорь, сняться с якоряj-n aufs Pferd heben — сажать( подсаживать) кого-л. на лошадьden Arm gegen j-n heben — поднять на кого-л. руку2) повышать, поднимать, увеличивать; развиватьden Ertrag heben — повысить урожайностьdie Stimme heben — повысить голосmich hob der Gedanke... — меня поддерживала мысль...3) вынимать, снимать; поднимать на поверхность; горн. выдавать на-гораaus den Angeln heben — снять с петель ( дверь)aus der Erde heben — выкапывать из землиj-n aus dem Sattel heben — снять кого-л. с седла; перен. вышибить кого-л. из седла ( победить)ein Kind aus der Taufe heben — рел. быть восприемником ( крёстным отцом, крёстной матерью) ребёнкаj-n vom Pferde heben — снимать ( ссаживать) кого-л. с лошади6) мат. сокращать7) выделять, подчёркиватьder dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung — тёмный фон усиливает действие красок••einen heben — разг. опрокинуть рюмочку, клюкнуть2. * (sich)1) подниматься2) повышаться, подниматься, увеличиваться, расти; развиваться4) мат. сокращаться; взаимно уничтожаться+ 2 hebt sich gegen -2 — + 2 и -2 взаимно уничтожаются5) выравниваться, уравновешиваться•• -
7 Lorbeer
m -(e)s, -en1) лавр (Laurus L.)2) б. ч. pl лавры, слава••Lorbeeren ernten — пожинать лаврыhier sind Lorbeeren zu pflücken — разг. здесь можно добыть себе славу ( прославиться) -
8 loseisen
vtразг. вызволить, вытащить; освободить; добыть, вырвать -
9 sauer
1. adj1) кислый; хим. кислотныйsaure Elektrolyse — хим. электролиз в кислой среде2) перен. кислый, недовольный, хмурый3) трудный, тяжёлыйein saures Brot — нелёгкий ( неприятный) труд ( заработок)die Arbeit wird ihm sauer — работа для него слишком тяжелаer läßt sich's sauer werden — он очень старается, он не жалеет сил, он из кожи лезет вон4) болотистый, чрезмерно влажныйsaure Wiese — заболоченный луг••in den sauren Apfel beißen ≈ покориться неприятной необходимости; проглотить( горькую) пилюлю2. adv1) кисло2) перен. кисло; недовольно, неохотноsauer aussehen — иметь кислый ( недовольный) видsauer auf etw. (A) reagieren — разг. отрицательно реагировать на что-л., быть недовольным чем-л., сделать кислое лицо по поводу чего-л.3) трудно, нелегкоdas kam ihm ( ihn) sauer an — это ему было( досталось) тяжело; это давалось ему с ( большим) трудомsich (D) sein Brot sauer verdienen — зарабатывать хлеб тяжёлым трудом••das wird ihm sauer aufstoßen — фам. об этом он ещё пожалеет ( ещё вспомнит)das kannst du dir sauer kochen — фам. можешь с этим делать, что хочешьgib ihm Saures! — фам. всыпь ему как следует! -
10 verschaffen
vtдостать, (раз) добыть, приобрестиj-m eine Arbeit ( eine Stelle) verschaffen — подыскать работу ( место) кому-л., устроить на работу кого-л.sich (D) einen Namen verschaffen — приобрести известностьdas hat mir seine Achtung verschafft — я снискал этим его уважение -
11 выгнать
-
12 выхлопотать
erwirken vt; verschaffen vt (достать, добыть) -
13 добывать
см. добыть -
14 достать
1) erreichen vt, langen vi (s) (до кого-либо, чего-либо - bis zu)2) herausnehmen (непр.) vt ( вынуть); herunternehmen (непр.) vt ( снять); herausziehen (непр.) vt ( вытащить)3) ( добыть) beschaffen vt, besorgen vt; auftreiben (непр.) vt ( с трудом); finden (непр.) vt ( найти) -
15 намыть
1) ( добыть промывкой) durch Auswaschen gewinnen (непр.) vt2) ( нанести водой) (an) schwemmen vt, (an) spülen vt -
16 выгнать
-
17 выхлопотать
-
18 добывать
добывать см. добыть -
19 достать
-
20 намыть
намыть 1. (добыть промывкой) durch Auswaschen gewinnen* vt 2. (нанести водой) (an) schwemmen vt, (an) spülen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОБЫТЬ — ДОБЫТЬ, добуду, добудешь, повел. добудь, прош. вр. добыл, добыла, добыло; добывший, совер. (к добывать), кого что. 1. Достать, разыскать. Я с трудом добыл необходимые книги. Они пошли добыть корм для скота. || Трудом, с усилиями приобрести,… … Толковый словарь Ушакова
добыть — настричь, получить, приобрести, почерпнуть, натрясти, надергать, оторвать, вырубить, намыть, выхлопотать, извлечь, выцарапать, выманить, настрелять, надыбать, выудить, выдать на гора, заработать, исхлопотать, достать, зашибить, наездить,… … Словарь синонимов
ДОБЫТЬ — ДОБЫТЬ, буду, будешь; добыл и добыл, добыла, добыло и добыло; добывший; добытый и добытый (добыт и добыт, добыта, добыто и добыто); совер., что. 1. Достать, приобрести; получить что н. промыслом. Д. нужный инструмент. Д. денег. Д. пушнину (об… … Толковый словарь Ожегова
добыть — добыть, добуду, добудет; прош. добыл и устарелое добыл, добыла (неправильно добыла), добыло, добыли и устарелое добыло, добыли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
добыть — (доставить, получить) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Добыть нужную сумму. 2. чего (частичный охват предмета действием). В расчете добыть денег Бурманин задумал статью: «О прекрасном в искусстве и в жизни» (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
добыть — ДОБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ДОБЫТЬ, буду, будешь), кого с чем. Надоесть, утомить … Словарь русского арго
добыть пропитание — прохарчиться, пропитаться, добыть себе пропитание, прокормиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Добыть грех можно, а избыть тошно. — Добыть грех можно, а избыть тошно. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добыть языка на колокольне. — (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добыть горбом (хребтом) — ДОБЫВАТЬ ГОРБОМ (ХРЕБТОМ) что. ДОБЫТЬ ГОРБОМ (ХРЕБТОМ) что. Экспрес. Получать что либо тяжёлым изнурительным трудом. Сколь стран прошли, а плохого народу не встречали. Все трудятся, у всех рубахи пропотели кусок хлеба своим горбом добывают (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Добыть копейку — ДОБЫВАТЬ КОПЕЙКУ. ДОБЫТЬ КОПЕЙКУ. Прост. Зарабатывать небольшие деньги. Силыч, добывая матери копейку, справлял службы за дьячков (Помяловский. Очерки бурсы) … Фразеологический словарь русского литературного языка