-
1 скисать
скисать, скиснуть 1. sauer werden (о молоке и т. п.) 2. перен. разг. den Mut verlieren*; niedergeschlagen sein -
2 скисать
1) sauer werden (о молоке и т.п.) -
3 schlippern
-
4 laben
I 1. vtквасить; створаживать (напр., молоко)2. viсвёртываться, скисатьII 1. vt 2. (an D, mit D) (sich)освежаться; наслаждаться; подкрепляться (чем-л.)ich labe mich an diesem Anblick — поэт. я любуюсь ( наслаждаюсь) этим зрелищем -
5 sauer
1. adj1) кислый; хим. кислотныйsaure Elektrolyse — хим. электролиз в кислой среде2) перен. кислый, недовольный, хмурый3) трудный, тяжёлыйein saures Brot — нелёгкий ( неприятный) труд ( заработок)die Arbeit wird ihm sauer — работа для него слишком тяжелаer läßt sich's sauer werden — он очень старается, он не жалеет сил, он из кожи лезет вон4) болотистый, чрезмерно влажныйsaure Wiese — заболоченный луг••in den sauren Apfel beißen ≈ покориться неприятной необходимости; проглотить( горькую) пилюлю2. adv1) кисло2) перен. кисло; недовольно, неохотноsauer aussehen — иметь кислый ( недовольный) видsauer auf etw. (A) reagieren — разг. отрицательно реагировать на что-л., быть недовольным чем-л., сделать кислое лицо по поводу чего-л.3) трудно, нелегкоdas kam ihm ( ihn) sauer an — это ему было( досталось) тяжело; это давалось ему с ( большим) трудомsich (D) sein Brot sauer verdienen — зарабатывать хлеб тяжёлым трудом••das wird ihm sauer aufstoßen — фам. об этом он ещё пожалеет ( ещё вспомнит)das kannst du dir sauer kochen — фам. можешь с этим делать, что хочешьgib ihm Saures! — фам. всыпь ему как следует! -
6 schlickern
1. vi1) см. schlicken2. vimpes schlickert — идёт дождь со снегом -
7 schlippern
viскисать, свёртываться ( о молоке); створаживаться -
8 umschlagen
I 1. * vt1) надевать, накидывать (напр., платок, шаль)2) обёртывать, обматывать3) переворачивать ( страницы)eine Karte umschlagen — карт. перевернуть ( вскрыть) карту4) перегружать ( товар)5) ( auf A) перекладывать (напр., расходы на кого-л.)6) опрокидывать, сваливать7) загибать, сгибать, заворачиватьdie Ärmel umschlagen — засучивать рукаваden Kragen umschlagen — поднимать воротник9) перечеканивать ( монеты)10) перекрашивать (что-л.), изменять цвет( окраску) (чего-л.)2. * vi (s, швейц. тж. h)die Stimmung ist umgeschlagen — настроение изменилось3) ( in A) переходить, превращаться (во что-л.)die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen — вышло как раз наоборот4) скисать, портиться ( о жидкостях)II * vt1) заворачивать, завёртывать2) полигр. переворачивать ( лист при печатании) -
9 verderben
1. * vt1) портитьj-m die Freude verderben — отравить радость, испортить удовольствие кому-л.2) губить, портить ( человека)j-n sittlich verderben — развращать кого-л.3)es mit j-m verderben — поссориться, порвать ( испортить) отношения с кем-л.er will es mit niemandem verderben — он ни с кем не хочет портить отношений, он со всеми ладит2. * vi (s)••Unkraut verdirbt nicht — посл. сорняки живучи3. * vtпо слаб. спр. уст. см. verderben 1. 2) -
10 versauern
-
11 laben
гл.1) общ. квасить, свёртываться, скисать, услаждать, створаживать (напр., молоко), тешить3) высок. освежать, подкреплять -
12 sauer werden
1. прил.1) общ. недовольно скривиться2) текст. делаться кислым2. гл.1) общ. прокисать (о жидкости), скисать (о жидкостях), обидеться2) текст. закисать -
13 versauern
-
14 säuern
сквашивать, свёртывать кислотой, закисать, скисать -
15 versauern
1. vt1) окислять, придавать (повышенную) кислотность (напр, почве)2) разг испортить (кому-л удовольствие от чего-л)2. vi (s)1) скисать, прокисать (о молоке и т. п.); окисляться, приобретать (повышенную) кислотность (о почве и т. п.)2) разг закиснуть, заскучать (о человеке) -
16 schlippern
свёртываться, скисать (о молоке)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schlippern
-
17 umschlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > umschlagen
-
18 sauer
1) кислый; прокисший; хим. кислотныйsauer werden — скисать, прокисать
2) тяжёлый, тяжкий, нелёгкий; неприятный3) недовольный, кислый, мрачныйsauer werden — обижаться, делать кислую мину
См. также в других словарях:
скисать — прокисать, поникать, сникать, укисать, кваситься, скисаться, проквашиваться, киснуть, пригорюниваться, приунывать Словарь русских синонимов. скисать см. киснуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СКИСАТЬ — СКИСАТЬ, скиснуть или ся, киснуть, скваситься, перейти в кислое, квасное брожение, стать кислым. В грозу молоко скисается. Тесто скислось, взошло. | олон. говорят о льде, растаять на месте, без взлому, изникнуть. Скасание, ·сост. по гл. Скислый,… … Толковый словарь Даля
СКИСАТЬ — СКИСАТЬ, скисаю, скисаешь. несовер. к скиснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скисать — СКИСНУТЬ, ну, нешь; скис, скисла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скисать — несов. неперех. 1. Становиться кислым, прокисать. 2. перен. Падать духом. отт. Становиться унылым, апатичным (о выражении лица). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скисать — скисать, скисаю, скисаем, скисаешь, скисаете, скисает, скисают, скисая, скисал, скисала, скисало, скисали, скисай, скисайте, скисающий, скисающая, скисающее, скисающие, скисающего, скисающей, скисающего, скисающих, скисающему, скисающей,… … Формы слов
скисать — скис ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скисать — (I), скиса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
скисать — см. скиснуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
скисать — 2.2.4.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
скисать(ся) — с/кис/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь