-
1 Dauerspeicher
сущ.1) устар. ДЗУ, долговременное ЗУ2) воен. долговременное запоминающее устройство (с большим периодом хранения информации), фиксированное запоминающее устройство (с большим периодом хранения информации)3) психиатр. долговременная память4) тех. постоянная память, постоянное ЗУ, энергонезависимая память5) радио. запоминающее устройство с большим временем памяти, запоминающее устройство с длительной памятью6) электр. долговременное запоминающее устройство7) выч. ПЗУ8) микроэл. постоянное запоминающее устройство9) автом. длительная память -
2 hochbeansprucht
гл.1) авиа. с большой нагрузкой2) тех. высоконагруженный, высоконапряжённый, подверженный большим напряжениям, сильно нагруженный, ответственный3) авт. испытывающий высокие нагрузки, подвергающийся большим напряжениям, подвергающийся высоким нагрузкам4) дор. сильно напряжённый5) судостр. подвергающийся большим нагрузкам -
3 hochtourig
прил.1) авиа. с большим числом оборотов (о двигателе)2) воен. с высоким числом оборотов3) авт. многооборотный, с большой частотой вращения4) электр. быстроходный, высокооборотный, высокоскоростной, с большим числом об/мин5) автом. с большим числом оборотов (в единицу времени) -
4 in hohem Ansehen stehen
предл.общ. быть в большом почёте, пользоваться большим авторитетом, пользоваться большим почётом, пользоваться большим уважениемУниверсальный немецко-русский словарь > in hohem Ansehen stehen
-
5 mit Eifer
1. нареч.1) общ. засучив рукава, с большим рвением, с большим старанием, с большим усердием2) разг. с задором2. прил.общ. со старанием -
6 mit viel Verve
1. нареч.высок. с большим воодушевлением, с большим порывом, с большим рвением, с небывалым подъёмом, с особой живостью, с энтузиазмом2. прил.высок. живо -
7 Eiweißbrot
сущ.2) пищ. белковый хлеб, белковый хлебопёк. хлеб с повышенным содержанием белка, хлеб с большим содержанием белка, хлеб с большим содержанием молочного белка, хлеб с повышенным содержанием белка -
8 Eiweißträger
сущ.1) общ. корм с большим содержанием белка, продукт с большим содержанием белка, пища с большим содержанием белка2) пищ. вещество - носитель белка -
9 Steilförderer
сущ.2) горн. крутонаклонный конвейер, ленточный конвейер для транспортировки грузов вверх при большом угле наклона3) дер. круто поставленный транспортёр, ленточный конвейер с большим углом подъёма, транспортёр с большим углом наклона -
10 mit großem Engagement
нареч.общ. с большим воодушевлением, с большим рвением, с большим энтузиазмомУниверсальный немецко-русский словарь > mit großem Engagement
-
11 überlegen
I vtобдумывать, продумыватьII 1. adjich habe es mir anders überlegt — я передумал, я раздумал
1)j-m an etw. D überlegen sein — превосходить кого-л. в чём
ein überlegener Sieg — спорт. уверенная победа, победа с большим преимуществом
2) невозмутимый, спокойный3) высокомерный, снисходительный2. adv спорт.с большим [явным] преимуществом, уверенноüberlegen in Führung sein — спорт. вести с большим преимуществом, уверенно лидировать
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überlegen
-
12 Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
повреждение с большим активным сопротивлением
замыкание через большое переходное сопротивление
Поперечное повреждение с большим активным сопротивлением в месте повреждения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
high resistance fault
shunt fault with high resistance at the fault location
[IEV ref 448-13-08]FR
défaut très résistant
défaut shunt caractérisé par une résistance élevée à l'emplacement du défaut
[IEV ref 448-13-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
-
13 auflageschwer
adj -
14 auflagestark
adj -
15 langhubig
adjтех. длинноходный, с длинным ходом; с большим подъёмом -
16 Zuspruch
m -(e)sauf j-s Zuspruch hören — прислушаться к чьим-л. словам, внять чьему-л. совету2)die Ausstellung hat ( findet) viel Zuspruch, die Ausstellung erfreut sich großen ( eines guten) Zuspruchs — выставка пользуется большой популярностью ( большим успехом) -
17 Goldkarte
сущ.фин. (с большим лимитом кредита и привилегиями) карточка "золотая", "золотая" карточка (с большим лимитом кредита и привилегиями) -
18 Daumendruck
сущ.общ. надавливание большим пальцем (руки), нажатие большим пальцем (руки) -
19 Feinstufenwicklung
сущ.электр. обмотка с большим числом ответвлений для точного регулирования (напряжения), обмотка с большим числом ступеней для точного регулирования (напряжения) -
20 Langzeitspeicher
сущ.2) тех. долговременное ЗУ, ДЗУ (с большим периодом хранения информации)
См. также в других словарях:
большим — отличаться большим разнообразием • обладание пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться большим успехом • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Большим матом матнуться — Коми. То же, что засмолить мата. Кобелева, 56 … Большой словарь русских поговорок
Большим ртом — Ср. Урал. Очень громко. СРГСУ 1, 51 … Большой словарь русских поговорок
Быть большим роялистом, чем сам король — С французского: Etreplus royaliste que le roi (или ...que le roi meme). Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768 1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле… … Словарь крылатых слов и выражений
Эпизод с большим пальцем — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
Как Хашим был большим — Жанр фильм сказка Режиссёр Юрий Степчук Автор сценария Ярослав Филиппов В главных ролях … Википедия
расстановка с большим числом сейсмоприёмников — группа с большим числом сейсмоприёмников — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы группа с большим числом сейсмоприёмников EN multiple seismometer array … Справочник технического переводчика
под большим секретом — секретно Словарь русских синонимов. под большим секретом нареч, кол во синонимов: 1 • секретно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
исполненный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
сделанный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей — «Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей». В данном списке представлены матчи по хоккею с шайбой с самым большим количеством зрителей. Долгое время рекорд принадлежал матчу Чемпионата мира 1957 года между командами СССР и… … Википедия