-
1 Gewißheit
Gewißheit, firmitas (Festigkeit, Zuverlässigkeit). – stabilitas (Unwandelbarkeit). – certa fides (entschiedene Glaubwürdigkeit). – fides [1121]( Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit, z.B. tuendae pacis, die objektive G. der Erhaltung des Friedens). – veritas (Wahrheit, z.B. einer Aussage). – res certa (entschiedene Sache). – die sichere, volle G., certa fides: veritas ad liquidum explorata: mit G., certo (z.B. scire): G. haben, certum od. exploratum od. compertum habere: ich habe. volle G., mihi exploratissimum od. persuasissimum est: keine G. haben, certum nescire: etw. zur G. bringen, ad certum redigere alqd; vincere mit folg. Akk. u. Infin. (schlagend beweisen, bis zur Gewißheit erweisen): jmdm. G. von etw. geben, alqm certiorem facere de alqa re: G. über etw. erhalten, certiorem fieri alcis rei od. de alqa re.
-
2 Gewißheit
Gewißheit f уве́ренность, достове́рность -
3 Gewißheit
(freedom from doubt: Is there any certainty of success?) certainty* * *Ge·wiss·heitRR, Ge·wiß·heitALT<-, -en>f selten pl certainty\Gewißheit haben to be certain [or sure]jdm die \Gewißheit geben, dass... to convince sb that...[volle [o absolute]] \Gewißheit über etw akk haben to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sthzur \Gewißheit reifen, sich akk zur \Gewißheit verdichten (geh) to become a [or liter harden into] certaintymit \Gewißheit with certaintyetw mit \Gewißheit wissen to know sth for certain [or sure] -
4 Gewißheit
certainty;\Gewißheit haben to be certain [or sure];jdm die \Gewißheit geben, dass... to convince sb that...;[volle [o absolute]] \Gewißheit über etw akk haben to be [fully [or completely] ] certain [or sure] about [or of] sth;zur \Gewißheit reifen, sich zur \Gewißheit verdichten ( geh) to become a [or ( liter) harden into] certainty;mit \Gewißheit with certainty;etw mit \Gewißheit wissen to know sth for certain [or sure] -
5 Gewißheit
1) sicheres Wissen достове́рность. jd. weiß mit Gewißheit <für jdn. steht mit Gewißheit fest>, daß … кому́-н. достове́рно изве́стно, что … völlige Gewißheit über etw. erlangen < erhalten> получа́ть получи́ть са́мые достове́рные све́дения о чём-н. sich Gewißheit über etw. verschaffen добива́ться /-би́ться по́лной я́сности в чём-н. zur Gewißheit werden подтвержда́ться подтверди́ться, ока́зываться /-каза́ться пра́вильным2) Überzeugung убежде́ние. jd. ist zu der Gewißheit gelangt <hat die Gewißheit>, daß … кто-н. пришёл к убежде́нию, что … -
6 Gewißheit
f =, -enуверенность; достоверностьdie Gewißheit haben, daß... — быть уверенным, что...(die) Gewißheit über etw. (A) bekommen ( erhalten) — убедиться в чём-л.; получить достоверные сведения о чём-л.sich (D) Gewißheit über etw. (A) verschaffen — удостовериться в чём-л.zur Gewißheit werden — подтвердиться, оказаться правильным -
7 Gewißheit
-
8 Gewißheit
Gewíßheit Gewissheit f o.Pl. сигурност, увереност; Mit Gewißheit sagen können Мога да кажа със сигурност; sich (Dat) über etw. (Akk) Gewißheit verschaffen уверявам се в нещо. -
9 Gewißheit
f (10) (G) yəqinlik, əminlik, həqiqilik; inam; die \Gewißheit des Sieges qələbəyə inam -
10 Gewißheit
-
11 Gewißheit
(f)достоверность -
12 Gewißheit
f - izvjesnost, stalnost (-i) -
13 Gewißheit
f достоверность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewißheit
-
14 Gewißheit
kesin bilgikesinlik -
15 Gewißheit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gewißheit
-
16 Gewißheit erlangen
сущ.общ. (über etw.) убедиться (в чём-л.), (über etw.) получить достоверные сведения (о чём-л.) -
17 Gewißheit geben
сущ.общ. (j-m die) вселить уверенность (в кого-л.) -
18 Gewißheit über etw. bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > Gewißheit über etw. bekommen
-
19 Gewißheit über etw. erhalten
сущ.общ. (die)(A) убедиться в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Gewißheit über etw. erhalten
-
20 Gewißheit über etw. erlangen
сущ.общ. уверитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Gewißheit über etw. erlangen
См. также в других словарях:
Gewißheit — Gewißheit, 1) die vollkommene Sicherheit einer Thatsache; 2) eine aus Erfahrung od. Schlüssen gewonnene od. aus dem unmittelbaren Selbstbewußtsein stammende feste Überzeugung; 3) juristische G., das Vorhandensein solcher Beweisgründe für eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewißheit — ist die sich auf das Wissen stützende Überzeugung, die jeden Zweifel ausschließt. In diesem Sinn verbindet man die Ausdrücke G. und Wahrheit häufig miteinander, obwohl das, was jemand als gewiß gilt, nicht auch immer an sich wahr ist. Daher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewißheit — Gewißheit, s. Beweis … Herders Conversations-Lexikon
Gewißheit, die — Die Gewíßheit, plur. die en, der Zustand, da eine Sache gewiß ist, in den weitern und figürlichen Bedeutungen dieses Wortes, ohne Plural; zuweilen aber auch eine gewisse Sache selbst, mit demselben. 1) Der Zustand, da man vor unwillkührlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewißheit — ist eine bestimmte Qualität der Erkenntnis u. ist dann gegeben, wenn das erkennende Subjekt sich der sachlichen Gründe seiner Erkenntnis unbeirrbar sicher ist. Im allgemeinenwird seit R. Descartes († 1650) die G. mit Evidenz (lat. =… … Neues Theologisches Wörterbuch
Gewißheit — Gewissheit die Gewissheit haben быть уверенным j m die Gewissheit geben* вселить уверенность в кого л. Gewissheit über etw. (A) erlangen убедиться в чём л.; получить достоверные сведения о чём л. sich (D) Gewissheit über etw. (A) verschaffen… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Gewißheit — Gewissheit die Gewissheit haben быть уверенным j m die Gewissheit geben* вселить уверенность в кого л. Gewissheit über etw. (A) erlangen убедиться в чём л.; получить достоверные сведения о чём л. sich (D) Gewissheit über etw. (A) verschaffen… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Über Gewißheit — (engl: On Certainty, kurz ÜG) ist das letzte Werk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Kontext 3 Gewissheitskonzept 4 … Deutsch Wikipedia
Juristische Gewißheit — Juristische Gewißheit, der Grad des Beweises, welcher erforderlich ist, um eine streitige Thatsache im Civil od. Criminalproceß als wirklich geschehen ansehen zu können. Die Erfordernisse der J n G. sind verschieden, je nachdem die Beweistheorie… … Pierer's Universal-Lexikon
Philosophie — Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert. «Wilhelm Busch, An Marie Anderson» Die Philosophie schweigt, wo die… … Zitate - Herkunft und Themen
Gewissheit — Der Ausdruck Gewissheit bezeichnet alltagssprachlich meist die subjektive Sicherheit bezüglich bestimmter, für gut gerechtfertigt gehaltener Überzeugungen, die sich z. B. auf natürliche oder moralische Sachverhalte beziehen können. In… … Deutsch Wikipedia