-
1 наследство
-
2 наследство
-
3 наследство наследие
-
4 наследник наследство наследие
-
5 наследственность наследство
-
6 Erbschaft
наследствонаследиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erbschaft
-
7 Erbe n
наследство {ср} -
8 Erbmasse f
наследство {ср} -
9 Erbschaft f
наследство {ср} -
10 Hinterlassenschaft f [Erbe]
наследство {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hinterlassenschaft f [Erbe]
-
11 Nachlass m [Erbe]
наследство {ср} -
12 Erbschaft
f =, -enнаследство; наследиеeine Erbschaft ablehnen — отказаться от принятия наследстваeine Erbschaft annehmen — принять наследствоeine Erbschaft antreten — вступать в права наследования, принимать наследствоeine Erbschaft erschleichen — получить наследство обманным путёмeine Erbschaft machen — получить наследствоeiner Erbschaft verlustig gehen — лишиться наследстваauf die Erbschaft verzichten, die Erbschaft ausschlagen — отказаться от наследстваAuseinandersetzung der Erbschaft — раздел наследстваAusschlagung der Erbschaft — отказ от( принятия) наследства -
13 vererben
verérben sw.V. hb tr.V. 1. оставям в наследство (имот); 2. предавам по наследство, генетично (болест); sein Geld an ein Seniorenheit vererben завещавам парите си на старчески дом; eine Eigenschaft auf sein/seinem Kind vererben предавам на детето си качество по наследство.* * *tr оставям (нкм) в наследство; (auf A) биол предавам по наследство; унаследява се -
14 erbschaft
Érbschaft f, -en Jur наследство; eine Erbschaft antreten влизам във владение на наследство; Eine Erbschaft ausschlagen Отхвърлям наследство.* * *die, -en наследство; -
15 Erbanspruch
-
16 Inventaruntreue
сущ.юр. умышленные нарушения при составлении инвентарной описи, ведущие к ограничению права на наследство, умышленные нарушения при составлении инвентарной описи, ведущие к отмене или ограничению права на наследство, умышленные нарушения при составлении инвентарной описи, ведущие к отмене права на наследство -
17 Nachlaßverbindlichkeit
сущ.юр. долг, обременяющий наследство, долговое обязательство на наследство, долговое обязательство по наследству, долговое обязательство, обременяющее наследствоУниверсальный немецко-русский словарь > Nachlaßverbindlichkeit
-
18 erben
érben sw.V. hb tr.V. 1. наследявам, получавам в наследство; 2. имам по наследство; ein großes Vermögen erben наследявам голямо имущество; scherzh Du hast wohl geerbt? Да не си получил наследство?; die Nase hat sie von der Mutter geerbt носът ѝ е като на майка ѝ.* * *tr наследявам. -
19 hinterlassenschaft
Hinterlássenschaft f o.Pl. Jur наследство; jmds. Hinterlassenschaft antreten 1) получавам наследство от някого; 2) scherzh поемам нечии чужди задачи.* * *die, -eп наследство. -
20 Erbschaft
f <-, -en> наследство; наследиеväterliche Érbschaft — отцовское наследство
éíne Érbschaft máchen — получить наследство
См. также в других словарях:
НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, наследства, ср. 1. Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в законном порядке к новому лицу. Оставить сыну большое наследство. Получить наследство. Лишить наследства. «Позвольте нам своими счесться, хоть дальними… … Толковый словарь Ушакова
Наследство — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Наследство может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… … Финансовый словарь
наследство — См … Словарь синонимов
НАСЛЕДСТВО — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… … Юридический словарь
Наследство — переход имущества умершего к его наследникам по завещанию или по действующему законодательству при отсутствии завещания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАСЛЕДСТВО — имущество и денежные средства, переходящие к наследникам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, а, ср. 1. Имущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу. Получить в н. что н. 2. То же, что наследие. Духовное н. 3. То же, что наследование. Право наследства. Получить по наследству. | прил. наследственный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
Наследство — (лат. patrimonium, bona heredita ria; successio; hereditas; англ. inheritance, heirdom) имущественные права и обязанности, переходящие после смерти собственника (наследодателя) к др. лицу (наследнику) в порядке наследования. Н. в материальном… … Энциклопедия права
НАСЛЕДСТВО — вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, переходящие в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Не входят в состав Н.права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в… … Юридическая энциклопедия
Наследство — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
наследство — а, только ед., с. 1) Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в собственность кого л. Оставить наследство. Достаться в наследство. Осенью ступай в Москву или Петербург искать себе службу. Если осмелишься ослушаться, навеки лишу… … Популярный словарь русского языка