-
21 ящик для осаждения
nmining. Fällkasten (напр., шлама) -
22 камера для осаждения пыли
Entstaubungskammer fFlugstaubkammer fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > камера для осаждения пыли
-
23 прибор для осаждения пыли ультразвуковой
Ultraschallgerät nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прибор для осаждения пыли ультразвуковой
-
24 устройство для осаждения пыли
Staubniederschlagsanlage fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устройство для осаждения пыли
-
25 приямок для осаждения
-
26 метод осаждения
( для умягчения воды) Ausfällverfahren -
27 отстойник для крахмала
nfood.ind. (осаждения) Stärkeabsetzbehälter, (осаждения) StärkebottichУниверсальный русско-немецкий словарь > отстойник для крахмала
-
28 бассейн для добывания соли методом осаждения
neng. SalzgartenУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для добывания соли методом осаждения
-
29 бассейн для добывания соли путём осаждения
ngener. SalzgartenУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для добывания соли путём осаждения
-
30 ванна для контактного осаждения
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна для контактного осаждения
-
31 маска для термовакуумного осаждения
nmicroel. VakuumaufdampfungsmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > маска для термовакуумного осаждения
-
32 средство для предупреждения осаждения пигментов
Универсальный русско-немецкий словарь > средство для предупреждения осаждения пигментов
-
33 трафарет для термовакуумного осаждения
nmicroel. VakuumaufdampfungsmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > трафарет для термовакуумного осаждения
-
34 установка для мокрого осаждения
nsilic. NaßsetzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для мокрого осаждения
-
35 тетрахроматный электролит
( для осаждения хромовых покрытий серого цвета) Grauchromelektrolyt, TetrachromatelektrolytРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тетрахроматный электролит
-
36 жёлоб
жёлоб м. стр. Abkehlung f; Ablauf m; Ablaufblech n; стр. Ablaufleiste f; Gerinne n; Laufbahn f; Mulde f; Nut f; Rille f; Rinne f; Rolle f; Rutsche f; Schurre f; Schütte f; арх. Sima f; горн. Spülungsrinne f; Trog mжёлоб м. для выпуска чугуна Eisenabstichrinne f; Eisenstichrinne f; Roheisenabstichrinne f; Roheisenrinne f; Roheisenstichrinne f -
37 осаждение
(с)Ablagerung (f); Sedimentation (f); Ablagern (n); Ausscheidung (f), Abscheidung (f); Sedimentierung (f); (F)ällen (n); Präzipitation (f);кривая осаждения — Absetzkurve (f);
фракционированное осаждение — fraktionierte (F)ällung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f)
-
38 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
39 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
40 установка
(ж)1. Aufstellung (f); Montage (f);2. Anlage (f); Einrichtung (f);3. Einstellung (f); Festlegung (f);установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);
установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);
установка для осаждения — (F)ällanlage (f);
установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;
ветросиловая установка — Windanlage (f);
бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);
бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);
установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);
установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);
силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);
гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
очистная установка — Kläranlage (f);
малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);
силовая установка — Kraftstation (f);
крановая установка — Krananlage (f);
водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);
измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);
мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);
кран для установки опор — Mastkran (m);
2. Selbsteinstellung (f);автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);
пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);
новая установка — Neuanlage (f);
низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);
гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);
установка лопатки — Schaufeleinbau (m);
буровая установка — Bohranlage (f);
инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);
установка на якорь — Verankerung (f);
См. также в других словарях:
мишень для осаждения — nusodinimo taikinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deposition target vok. Aufdampfanlagentarget, n rus. мишень для осаждения, f pranc. cible de déposition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вакуумная камера для осаждения — vakuuminė nusodinimo kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum deposition chamber vok. Vakuumbeschichtungskammer, f rus. вакуумная камера для осаждения, f pranc. chambre à vide de déposition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
жёлоб с перегородками для осаждения песка из бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand box … Справочник технического переводчика
нефтепродукты, добавляемые к газу для осаждения пыли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil foggers … Справочник технического переводчика
осадитель (аппарат для осаждения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precipitator … Справочник технического переводчика
отстойник для осаждения ила — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works. (Source: LANDY)… … Справочник технического переводчика
перегородка в жёлобе для осаждения шлама — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample trough … Справочник технического переводчика
прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей — (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectangular settling tank with scraper bridges … Справочник технического переводчика
резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud set pit … Справочник технического переводчика
увлажнитель (для осаждения пыли из газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fogger … Справочник технического переводчика
электрофильтр для осаждения (улавливания) летучей золы высокого удельного электрического сопротивления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high resistivity electrostatic precipitator … Справочник технического переводчика