-
81 Eintrittsdaten
-
82 Ergebnisdaten
сущ.1) тех. выходные данные, вычисленные данные2) фин. итоговые данные, результирующие данные -
83 Modellversuchsergebnis
сущ.авиа. данные или результат испытаний (на) модели, данные или результат модельных испытаний, данные испытаний (на) модели, данные модельных испытаний, результаты испытаний (на) модели, результаты модельных испытанийУниверсальный немецко-русский словарь > Modellversuchsergebnis
-
84 Modellversuchswerte
сущ.1) авиа. данные или результат испытаний (на) модели, данные или результат модельных испытаний, данные испытаний (на) модели, данные модельных испытаний, результаты испытаний (на) модели2) аэродин. результаты испытаний модели, результаты модельных испытаний -
85 Tabellenwerte
сущ.1) воен. табличные данные2) тех. табачные данные3) экон. данные в форме таблицы, данные таблицы -
86 Zahlenangaben
сущ.1) общ. цифровые данные2) комп. количественные характеристики3) тех. числовые данные4) астр. численные данные5) внеш.торг. цифровые данные (pl.) -
87 alphanumerische Daten
прил.1) тех. алфавитно-цифровые данные2) экон. буквенноцифровые данные3) выч. буквенно-цифровые данные, текстовые данныеУниверсальный немецко-русский словарь > alphanumerische Daten
-
88 Bestimmungsdaten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bestimmungsdaten
-
89 Bilddaten
-
90 Daten fester Länge
сущ.1) комп. данные постоянного формата2) выч. данные постоянной длины, данные фиксированного формата, данные фиксированной длины -
91 Bewegungsdaten
pl данные мн. перемещения; данные мн. траектории; меняющиеся данные мн.; текущие данные мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewegungsdaten
-
92 Ausgangsdaten
pl1. исходные данные; начальные данные2. данные вывода, выводимые данные -
93 Bestimmungsdaten
-
94 Eingabedaten
-
95 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
96 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
97 Angaben
сущ.1) комп. информация2) тех. исходные данные, обозначения, характеристика3) юр. сведение, характеристика (technische), реквизиты (notwendige) (íàïð. in einem Vertrag)4) экон. параметры, сведения, характеристики5) лингв. помета6) авт. технические данные, характеристика (напр. автомобиля), показания (приборов)7) артил. указания8) психол. показания9) внеш.торг. данные, реквизиты -
98 Anhalt
сущ.1) общ. остановка, остановочный пункт, пауза, перерыв, предварительные данные, предлог, примерные данные, опора (б. ч. перен.), основание2) геол. подпорка3) авиа. временная остановка, задержка, исходные данные, наставление, общий принцип, руководство4) тех. опора5) ист. Ангальт (герцогство в Германии)6) ВМФ. общие указания, приостановка, упор7) судостр. исходная точка, останов -
99 Anhaltswert
сущ.1) тех. ориентировочное значение2) дор. опытные данные, ориентировочные данные, первое приближение, практические данные -
100 Anwendungsdaten
сущ.комп. данные прикладной программы, данные приложения (англ.: application data), прикладные данные
См. также в других словарях:
данные — Интерпретируемое формализованным способом представление информации, пригодное для коммуникации, интерпретации или обработки. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] данные Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими… … Справочник технического переводчика
Данные — об объемах, динамике и структуре мирового ИМПОРТА систематичес ки публикуются в статистическом ежемесячнике ООН Monthly Bulletin of Statistics . Словарь финансовых терминов. Данные Данные сведения: полученные путем измерения, наблюдения,… … Финансовый словарь
данные — См … Словарь синонимов
Данные — (data) Информация, которая обрабатывается, накапливается или выдается компьютером. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Данные … Словарь бизнес-терминов
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, информация, например, списки слов, перечень результатов измерений или коды, представляющие запись изображения. Обработкой данных занимаются КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ. Ввод данных может осуществляться с клавиатуры или с другого устройства… … Научно-технический энциклопедический словарь
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, данных, ед. данное, данного, ср. (книжн.). Сведения, обстоятельства, служащие для какого нибудь вывода, решения. Получены данные, что здесь скрывается преступник. Нет достаточных данных для возбуждения уголовного преследования. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Данные — [data] сведения о состоянии любого объекта экономического или не экономического, большой системы или ее элементарной части (элемента), о человеке и машине и т. д., представленные в формализованном виде и предназначенные для обработки (или уже… … Экономико-математический словарь
ДАННЫЕ — в информатике информация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи … Большой Энциклопедический словарь
ДАННЫЕ — 1) факты и характеризующие их числовые, количественные показатели: имена, даты событий сведения об экономических процессах, местах действия; 2) сведения, обработанные Специальным образом для принятия решений, информация. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, ых. 1. Сведения, необходимые для какого н. вывода, решения. По официальным данным. Цифровые д. 2. Свойства, способности, качества как условия или основания для чего н. Хорошие голосовые д. Иметь все д. для научного роста. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ДАННЫЕ — англ. data; нем. Daten. Имеющаяся информация о фактах и процессах качественного и количественного типа, к рая может быть использована для дальнейших выводов и обобщений. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии