-
1 разное
разное с (в повестке дня) Verschiedene sub n -
2 разное
с( в повестке дня) Verschiedene sub n -
3 Divergenz
сущ.1) геол. дихотомия, расхождение (признаков), (угловое) расхождение2) книжн. (pl) разногласие3) матем. дивергенция (векторного поля), расходимость (ряда), расходимость (ряда), расхождение, расходимость, дивергенция4) юр. несоответствие, различное толкование правовой нормы в двух судебных решениях, разногласие, разное истолкование правовой нормы в двух судебных приговорах, разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях5) фин. несовпадение, несовпадение цены и стоимости6) опт. расхождение (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)7) психол. отклонение8) электр. дивергенция (в разн. знач.), расходимость (лазерного луча)9) аэродин. расширение10) ВМФ. расхождение (лучей, волн), дивергенция (точка в центре антициклона) -
4 Schachbrettstreiks
сущ.экон. кратковременные забастовки (проводимые в одной отрасли в разное время в различных районах страны), кратковременные забастовки, проводимые в одной отрасли в разное время в различных районах страны или в различных странах -
5 Allfällige
-
6 Divergenz
f =, -en1) дивергенция, расхождение, отклонение2) разногласие3) юр. разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях ( приговорах)4) геол. дивергенция, расхождение признаков -
7 Diversa
-
8 Durchfallen
-
9 Kunterbunt
n -s1) беспорядок, неразбериха2) смесь, разноеmusikalisches Kunterbunt — музыкальная смесь, разнообразная музыка ( часть радиопрограммы) -
10 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
11 mehrerlei
-
12 Miszellaneen
plсмесь; сборник коротких рассказов ( статей); "Разное", "Смесь" (раздел в журналах, газетах) -
13 Nachricht
f =, -enвесть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные( сведения), разведданныеamtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информацияdie erwartete Nachricht ist angekommen ( eingegangen, eingetroffen) — пришла долгожданная вестьNeueste Nachrichten — "Ведомости", "Известия", "Последние новости" ( название газеты)vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация ( раздел в газете)Nachrichten für Seefahrer — "Извещения мореплавателям" ( название периодического издания)j-m Nachricht geben — известить ( уведомить) кого-л.; подать весть ( весточку) кому-л.j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма)ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ( не получаю) известий ( вестей) от негоNachrichten hören — слушать передачу последних известий (по радио)eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ( ложную информацию)Nachrichten zusammenstellen — обобщать ( сопоставлять, систематизировать) данные ( сведения) -
14 Varia
лат. plразное, разные разности -
15 verschieden
-
16 Zigarre
f =, -n1) сигара2) разг. замечание, выговор; нагоняй, головомойкаj-m eine Zigarre verpassen — делать выговор, давать нагоняй, устраивать головомойку кому-л.eine dicke ( fürchterliche) Zigarre (verpaßt) bekommen ( kriegen) — получить нахлобучку ( нагоняй)eine Zigarre einstecken — молча выслушать (чьё-л.) замечание; молча слушать выговор -
17 разный
-
18 разный
разный verschieden (различный); verschiedenartig (разнородный) в разное время zu verschiedenen Zeiten разного рода allerlei под разными предлогами unter allerlei Vorwänden -
19 Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
Универсальный немецко-русский словарь > Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
-
20 Diversa
сущ.1) общ. разное (последний пункт повестки дня)2) лат. "разные" (небольшие позиции в счетах), "разные" (позиции в счетах)
См. также в других словарях:
разное — всякая всячина, разные разности, вариа Словарь русских синонимов. разное разные разности, всякая всячина (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗНОЕ — РАЗНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) разный, с разным (в 1 знач.), несходный, напр. разноглубинный, разнокрылый, разномыслящий, разновеликий; 2) разный (во 2 знач.), не один и тот же, напр. разновременный, разновысокий,… … Толковый словарь Ожегова
разное — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN miscellaneous … Справочник технического переводчика
Разное — 2.8 Разное 2.8.1 ТИПОВОЕ ИСПЫТАНИЕ Испытание одного или более образцов конкретной конструкции, которое проводят для того, чтобы показать, что данная конструкция аппарата соответствует всем требованиям настоящего стандарта. 2.8.2 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разное — ого; ср. 1. О чём л. разнообразном, всевозможном, самом различном. Спорить о разном. Сошлись люди отсидевшие за разное. 2. Пункт в повестке дня какого л. собрания, заседания, посвящённый различным второстепенным вопросам … Энциклопедический словарь
разное — I см. разный II ого; ср. 1) О чём л. разнообразном, всевозможном, самом различном. Спорить о разном. Сошлись люди отсидевшие за разное. 2) Пункт в повестке дня какого л. собрания, заседания, посвящённый различным второстепенным вопросам … Словарь многих выражений
Разное в «Автостопом по галактике» — Суб Эфирный Ощущатель маленькое черное устройство, которое носил с собой Форд Префект. (I:3) Электронный Остановщик, или Большой Палец устройство, которым останавливают попутные машины короткий толстый стержень черного цвета, гладкий, матовый, с… … Википедия
Разное — ср. 1. Пункт в повестке дня какого либо собрания, заседания, посвященный различным мелким вопросам. 2. То, что отличается разнообразием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разное — … Энциклопедия кулинарных рецептов
в разное время — нареч, кол во синонимов: 2 • не одновременно (2) • порознь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий в разное время — прил., кол во синонимов: 1 • разновременный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов