-
1 краснозем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > краснозем
-
2 krasnozem
-
3 red earth
-
4 red soil
-
5 red soil
-
6 red soil
-
7 tropical red earth
-
8 red soil
-
9 red soil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red soil
-
10 red earth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red earth
-
11 soil
̈ɪsɔɪl I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять почву to irrigate the soil ≈ орошать почву barren, poor soil ≈ бедная, бесплодная почва fertile soil ≈ плодородная почва firm soil ≈ твердая почва packed soil ≈ слежавшаяся почва sandy soil ≈ песчаная почва soggy soil ≈ сырая, тяжелая почва swampy soil ≈ болотистая почва II гл. пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать Syn: besmirch, dirty, smudge, sully, daub, make dirty Ant: bleach, clean, purify III гл. давать скоту зеленый корм почва, грунт - poor * бедная (неплодородная) почва - rich * плодородная (богатая, тучная) почва - unbroken (virgin) * новь, целина - alkali *s солончаки - permanently frozen * вечная мерзлота - playground * (спортивное) грунт поля (игровой площадки) замля, страна - on foreign * на чужой земле( стороне) - on one's native * у себя на родине, на родной земле - a child( a son) of the * уроженец данной страны (местности) ;
крестьянин, земледелец;
дитя природы грязь, пятно экскременты, нечистоты;
отбросы навоз;
компост (охота) болото или ручей, где прячется загнанное животное пачкать, грязнить, марать;
покрывать пятнами - to * one's clothes запачкать одежду - splashes of paint *ed the wall краска забрызгала стену - I would not * my hands with it! (образное) не стоит руки марать! пачкаться, грязниться, мараться - white shirts * easily белые рубашки быстро пачкаются порочить, осквернять, бесчестить - to * one's reputation запятнать свою репутацию - his actions have *ed the family name своими поступками он запятнал честь семьи тускнеть валяться в грязи, плескаться в воде (о животных) (охота) спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных) (сельскохозяйственное) унавоживать, удобрять ( сельскохозяйственное) давать скоту зеленый корм ~ почва, земля;
one's native soil родина red ~ краснозем soil давать скоту зеленый корм ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ~ почва, земля;
one's native soil родина ~ почва, земля ~ почва ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) -
12 terra rossa
Большой англо-русский и русско-английский словарь > terra rossa
-
13 red soil
[`red`sɔɪl]красноземАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red soil
-
14 soil
[̈ɪsɔɪl]soil почва, земля; one's native soil родина red soil краснозем soil давать скоту зеленый корм soil пачкать(ся), грязнить(ся); перен. запятнать; to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) soil пачкать(ся), грязнить(ся) soil почва, земля; one's native soil родина soil почва, земля soil почва soil пачкать(ся), грязнить(ся); перен. запятнать; to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.)
См. также в других словарях:
краснозем — краснозем … Орфографический словарь-справочник
краснозем — сущ., кол во синонимов: 2 • краснозём (1) • почва (60) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРАСНОЗЕМ — красноцветные глинистые образования, являющиеся остаточным продуктом выветривания алюмосиликатных п. (гл, обр. основных магм.), развитые в субтропиках с сезонно влажным или равномерно влажным климатом. Некоторые авторы считают его образование… … Геологическая энциклопедия
краснозем — Почва, формирующаяся под широколиственными лесами влажных субтропиков и частично под тропическими саваннами в условиях промывного водного режима … Словарь по географии
Краснозем — краснозём м. Плодородная железистая почва субтропической зоны, богатая перегноем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
краснозем — КРАСНОЗЁМ а; м. Плодородная железистая почва субтропической зоны, богатая перегноем. ◁ Краснозёмный, ая, ое. К ые почвы. К ые отложения. К ые поля … Энциклопедический словарь
Почва — особое природное образование, обладающее рядом свойств, присущих живой и неживой природе; состоит из генетически связанных горизонтов (образуют почвенный профиль), возникающих в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под… … Большая советская энциклопедия
почва — См. дно, земля зондировать почву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почва земля, суша, грунт; дно; солодь, основа, опора, зыбун, регур, солоди, бурозем, литосоль,… … Словарь синонимов
краснозёмный — ая, ое. Представляющий собой краснозем. Красноземные почвы … Малый академический словарь
почва — ▲ грунт ↑ содержащий какое л. вещество, питание, для (кого), растение почва питательный грунт (субстрат), на котором произрастает большинство растений; конгломерат органических и неорганических веществ верхнего слоя грунта, преобразованный… … Идеографический словарь русского языка
Виноделие в Ливане — Ливан, в древности Финикия, считается самой вероятной родиной вина[источник не указан 47 дней]. В древнем мире именно финикийское вино задолго до славы фалерна, кипрских и хиосских вин считалось лучшим и желанным товаром для… … Википедия