-
1 грызться
несовер.;
возвр. fight( о животных) ;
squabble, bicker, quarrel перен.грызться: vr.col. to squabbleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грызться
-
2 have a dust-up with
Общая лексика: вздорить (с кем-л.), грызться (с кем-л.), вздорить (грызться, с кем-л.) -
3 argle-bargle
(сленг) спор, перепалка;
пререкания, грызня( сленг) спорить, ссориться;
пререкаться;
грызться, лаятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > argle-bargle
-
4 argy-bargy
(сленг) спор, перепалка;
пререкания, грызня( сленг) спорить, ссориться;
пререкаться;
грызться, лаятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > argy-bargy
-
5 dust-up
-
6 throat
θrəut
1. сущ.
1) горло, гортань;
глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear throat ≈ чистое( невоспаленное) горло to be full (up) to the/one's throat with smth. ≈ быть по горло сытым чем-л. inflamed, red throat ≈ воспаленное, красное, больное горло scratchy throat ≈ воспаление горла sore throat ≈ фарингит, ангина strep throat ≈ стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
2) перен. а) горлышко( кувшина, бутылки и т. п.) б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход( в верхней части чего-л.) ;
жерло( вулкана и т.п.)
3) а) тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер( в свету) б) метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) в) мор. пятка гафеля (верхняя точка наклонного рея на парусном корабле) ∙ to thrust/ram smth. down smb.'s throat ≈ силой навязать что-л. кому-л. stick in one's throat
2. гл.
1) бормотать Syn: murmur, mutter
2) напевать хриплым голосом горло, гортань, глотка;
зев - sore * больное горло;
ангина - clergyman's (sore) * хронический фарингит - he has a sore *, he has a cold in his * у него болит горло - a lump in one's * комок в горле - at the top of one's * во все горло - to clear one's * откашливаться - to have /to hold/ smb. by the * держать кого-л. за горло;
держать кого-л. в своих руках - to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the * схватить кого-л. за горло;
душить - to cut smb.'s * перерезать кому-л. горло - to stick in one's * застрять в горле (о кости и т. п.) - spare your * пощади свое горло /свои легкие/;
не дери глотку голос - the sweet * of a nightingale сладкий голос соловья горлышко, шейка( сосуда) ;
шейка (музыкального инструмента) - the * of a vase горлышко вазы узкий проход;
горловина - the * of a stream горловина потока - the * of a chimney печная труба;
дымоход - the * of the mine was blocked by stones вход в шахту был завален камнями (специальное) горловина;
зев;
короткая соединительная часть( в трубопроводе) ;
расчетный размер (в свету) колошник (домны) ;
горловина (конвертора) (морское) пятка (гафеля) (геология) жерло вулкана > to cut one's own * действовать себе во вред, губить себя;
рубить сук, на котором сидишь > to cut one another's * грызться, смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией > to pour /to send/ down the * проматывать состояние;
проедать или пропивать состояние > to stick in one's * застревать в горле (о словах) ;
претить( о действиях) > to lie in one's * бесстыдно лгать;
врать (прямо) в глаза > to give smb. the lie in his * изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи > to jump down smb.'s * затыкать глотку кому-л.;
не давать кому-л. слова сказать;
бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.;
вцепиться кому-л. в горло > to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s * силой навязывать что-л. кому-л. бормотать - to * threats бормотать угрозы напевать хриплым голосом образовывать горловину, проделывать проход ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло to give (smb.) the lie in his ~ изобличить (кого-л.) в грубой лжи to jump down (smb.'s) ~ перебивать( кого-л.), грубо возражать;
затыкать глотку (кому-л.) to stick in one's ~ застревать в горле (о словах) to stick in one's ~ застрять в горле (о кости и т. п.) to stick in one's ~ претить throat бормотать ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер (в свету) ~ метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) ~ напевать хриплым голосом ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ узкий проход, узкое отверстие;
жерло вулкана to thrust (или to ram) (smth.) down (smb.'s) ~ силой навязать (что-л.) (кому-л.) -
7 arglebargle
argle-bargle
1> _сл. спор, перепалка; пререкания, грызня
2> _сл. спорить, ссориться; пререкаться; грызться, лаяться -
8 argybargy
argy-bargy
1> _сл. спор, перепалка; пререкания, грызня
2> _сл. спорить, ссориться; пререкаться; грызться, лаяться -
9 dustup
dust-up
1> _простореч. шум, переполох; скандал; перебранка
_Ex:
to have a dust-up with smb. вздорить (грызться) с кем-л.
_Ex:
they had a dust-up они выясняли отношения -
10 throat
1. [θrəʋt] n1. 1) горло, гортань, глотка; зевsore throat - больное горло; ангина
he has a sore throat, he has a cold in his throat - у него болит горло
to have /to hold/ smb. by the throat - а) держать кого-л. за горло; б) держать кого-л. в своих руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the throat - схватить кого-л. за горло; душить
to cut smb.'s [one's own] throat - перерезать кому-л. [себе] горло [ср. тж. ♢ ]
to stick in one's throat - застрять в горле (о кости и т. п.) [см. тж. ♢ ]
spare your throat - пощади своё горло /свои лёгкие/; не дери глотку
2) голос2. горлышко, шейка ( сосуда); шейка ( музыкального инструмента)3. узкий проход; горловинаthe throat of a chimney - печная труба; дымоход
the throat of the mine was blocked by stones - вход в шахту был завален камнями
4. спец.1) горловина2) зев3) короткая соединительная часть ( в трубопроводе)4) расчётный размер ( в свету)6. мор. пятка ( гафеля)7. геол. жерло вулкана♢
to cut one's own throat - действовать себе во вред, губить себя; ≅ рубить сук, на котором сидишь [ср. тж. 1, 1)]to cut one another's throats - грызться, смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией
to pour /to send/ down the throat - проматывать состояние; проедать или пропивать состояние
to stick in one's throat - а) застревать в горле ( о словах); б) претить ( о действиях); [см. тж. 1, 1)]
to lie in one's throat - бесстыдно лгать; врать (прямо) в глаза
to give smb. the lie in his throat - изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи
to jump down smb.'s throat - а) затыкать глотку кому-л.; не давать кому-л. слова сказать; б) бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.; вцепиться кому-л. в горло
2. [θrəʋt] vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s throat - силой навязывать что-л. кому-л.
1. бормотать2. напевать хриплым голосом3. образовывать горловину, проделывать проход -
11 argy bargy
Общая лексика: грызня, грызться, лаяться, перепалка, пререкания, пререкаться, спор, спорить, ссориться -
12 argy-bargy
[ˌɑːdʒɪ'bɑːdʒɪ]1) Общая лексика: грызня, грызться, лаяться, пререкания, пререкаться -
13 bitch about
1) Общая лексика: Грызться2) Разговорное выражение: "накрысить", вести себя как стерва, сплетничать за спиной, "крысить" -
14 cut one another's throat
Общая лексика: грызться, разорять друг друга конкуренцией, смертельно враждоватьУниверсальный англо-русский словарь > cut one another's throat
-
15 cut one another's throats
Универсальный англо-русский словарь > cut one another's throats
-
16 squabble
['skwɒb(ə)l]1) Общая лексика: вздорить, вздорить из-за пустяков, грызня, мелкая ссора, перебранка, перепалка, повздорить из-за пустяков, пререкание, пререкаться, пререкаться из-за пустяков, рассыпать (о наборе), склока, спор из-за пустяков, ссора, ссора из-за пустяков, ссориться из-за пустяков, грызться, препирательство2) Разговорное выражение: цапаться3) Полиграфия: рассыпаться, рассыпаться (о наборе)4) Американский английский: тёрка (when used as slang) -
17 argy bargy
-
18 argy-bargy
1. [͵ɑ:dʒıʹbɑ:dʒı] n сл.спор, перепалка; пререкания, грызня2. [͵ɑ:dʒıʹbɑ:dʒı] v сл.спорить, ссориться; пререкаться; грызться, лаяться -
19 dust-up
[ʹdʌst͵ʌp] n прост.шум, переполох; скандал; перебранкаto have a dust-up with smb. - вздорить /грызться/ с кем-л.
-
20 fight
борьба имя существительное:сражение (battle, fight, fighting, combat, action)глагол:вести бой (fight, combat, fight a battle)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грызться — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грызться спорить, ссориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Грызться — Грызться. Глодаться (иноск.) браниться, ссориться (намекъ на грызущихся собакъ). Ср. Она не пережила мужа, хотя вѣчно съ нимъ грызлась. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. Ср. Съ Пужбольскимъ, съ которымъ она обыкновенно грызлась, она въ это утро была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРЫЗТЬСЯ — ГРЫЗТЬСЯ, грызусь, грызёшься, прош. вр. грызся, грызлась, несовер. 1. Кусать друг друга. Собаки грызутся. 2. перен. Постоянно ссориться или ругать друг друга (разг. фам.). Наши соседи вечно грызутся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЗТЬСЯ — ГРЫЗТЬСЯ, зусь, зёшься; грызся, грызлась; грызшийся; несовер. 1. Кусать друг друга. Свои собаки грызутся чужая не приставай (посл.). 2. перен. Грубо и злобно ссориться (прост.). | совер. погрызться, зусь, зёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Грызться — несов. неперех. 1. Грызть, кусать друг друга (о животных). 2. перен. разг. сниж. Бранить друг друга (о людях). 3. перен. разг. сниж. Злобно спорить, ссориться (о людях). Толковый словарь Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грызться — грызться, грызусь, грызёмся, грызёшься, грызётесь, грызётся, грызутся, грызясь, грызся, грызлась, грызлось, грызлись, грызись, грызитесь, грызущийся, грызущаяся, грызущееся, грызущиеся, грызущегося, грызущейся, грызущегося, грызущихся,… … Формы слов
грызться — гр ызться, з усь, зётся; прош. вр. гр ызся, гр ызлась … Русский орфографический словарь
грызться — (I), грызу/(сь), зёшь(ся), зу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
грызться — грызусь, грызёшься; грызся, лась, лось; нсв. (св. перегрызться). с кем. 1. Кусать друг друга (о животных). Волки грызутся. * Свои собаки грызутся чужая не приставай (Посл.). 2. Постоянно ссориться; злобно, ожесточённо спорить или бранить друг… … Энциклопедический словарь
грызться — грызу/сь, грызёшься; грызся, лась, лось; нсв. (св. перегры/зться) см. тж. грызня с кем. 1) Кусать друг друга (о животных) Волки грызутся. * Свои собаки грызутся чужая не приставай (посл.) 2) Постоянно ссориться; … Словарь многих выражений
грызться(глодаться) — (иноск.) браниться, ссориться (намек на грызущихся собак) Ср. Она не пережила мужа, хотя вечно с ним грызлась. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. С Пужбольским, с которым она обыкновенно грызлась, она в это утро была необычайно ласкова. Маркевич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона