-
1 мордобой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мордобой
-
2 punchfest
драка, мордобой* * *драка, мордобой -
3 punchfest
драка, мордобой( букв. 'фестиваль кулаков' - часто о боксе) The contest degenerated into a bloody punchfest, known in Olympic lore as "Blood on the Water". ≈ Соревнование выродилось в кровавую драку, попавшую в олимпийскую историю под именем "Кровь на Воде" The Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington. ≈ Образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне. Looking to end the fight, she continued her punchfest including a sharp right punch to my left breast and I once again dropped to the ground. ≈ Предвкушая конец боя, она продолжила свой парад ударов, включая резкий удар справа в мою левую грудь, и я снова оказалась на полу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > punchfest
-
4 fisticuffs
1) Общая лексика: кулачная драка, кулачный бой, сшибка2) Просторечие: мордобой, мордобитие3) Табуированная лексика: ссора -
5 punchfest
1) Разговорное выражение: мордобой2) Просторечие: мордобитие -
6 scuffle
['skʌf(ə)l]1) Общая лексика: драка, идти, мотыжить, наспех делать, подраться, потасовка, разрыхлять землю, свалка, схватка, участвовать в потасовке, участвовать в потасовке, схватке, ходить, шарканье (ногами), шаркая ногами, драться2) Разговорное выражение: мордобой3) Военный термин: беспорядочные боевые действия, стычка4) Редкое выражение: сумбурная речь6) Просторечие: мордобитие -
7 punchfest
[`pʌnʧfest]драка, мордобойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punchfest
-
8 fight
1. noun1) бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой2) драка3) спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу4) задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаватьсяSyn:action, affray, eda.htm>battle, bout, clash, engagement, fray, skirmishAnt:detente, pacification, reconciliation2. verb(past and past participle fought)1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против, for - за, with - с); to fight for dear life драться отчаянно; сражаться не на живот, a на смерть;to fight a battleа) провести бой; дать сражение;б) sport вести бой (в боксе, фехтовании); to fightabout провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли2) отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде)3) mil. вести бой4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в бою)5) науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные боиfight backfight downfight offfight outto fight a lone hand бороться в одиночкуto fight one's way прокладывать себе дорогуto fight the good fight бороться за справедливое делоto fight through every hardship преодолеть (все) трудностиto fight shy of smb., smth. избегать кого-л., чего-л.to fight one's battles over again вспоминать минувшие дниto fight for one's own hand отстаивать свои интересы; постоять за себя* * *1 (n) бой; ссора2 (v) сражаться* * *1) (fought) сражаться, бороться 2) бой, спор* * *[ faɪt] n. бой, сражение, драка, мордобой, грызня, борьба, спор, задор, драчливость v. вести бой, сражаться, воевать, биться; рубиться, драться; бороться, противостоять* * *битьсябойборотьсяборьбадракадратьсяизбиватьсяколотитьсяпотасовкасражатьсясражениессориться* * *1. сущ. 1) бой 2) драка 3) борьба 4) разг. спор 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - fought 1) драться, сражаться, воевать 2) бороться; амер. объезжать (дикую лошадь и т. п.) 3) защищать, оказывать поддержку -
9 punchfest
['pʌnʧfest]сущ.; разг.; букв. "фестиваль кулаков"драка, мордобойThe contest degenerated into a bloody punchfest, known in Olympic lore as "Blood on the Water". — Соревнование выродилось в кровавую драку, попавшую в олимпийскую историю под именем "Кровь на Воде".
The Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington. — Образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне.
Looking to end the fight, she continued her punchfest including a sharp right punch to my left breast and I once again dropped to the ground. — Предвкушая конец боя, она продолжила свой парад ударов, включая резкий удар справа в мою левую грудь, и я снова оказалась на полу.
-
10 fight
борьба имя существительное:сражение (battle, fight, fighting, combat, action)глагол:вести бой (fight, combat, fight a battle)
См. также в других словарях:
мордобой — мордобой … Орфографический словарь-справочник
мордобой — см. драка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мордобой сущ., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
МОРДОБОЙ — МОРДОБОЙ, я, муж. и МОРДОБИТИЕ, я, ср. (прост.). Драка, битьё по лицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мордобой (комикс) — Kick Ass Обложка комикса: Kick Ass №2 История Издатель Icon Comics Формат минисерия Периодичность Даты п … Википедия
Мордобой — м. разг. сниж. 1. Битье по лицу. 2. Драка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мордобой — мордобой, мордобои, мордобоя, мордобоев, мордобою, мордобоям, мордобой, мордобои, мордобоем, мордобоями, мордобое, мордобоях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мордобой — мордоб ой, я … Русский орфографический словарь
мордобой — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
мордобой — я; м. Грубо. = Мордобитие. Начался м … Энциклопедический словарь
мордобой — я; м.; грубо = мордобитие Начался мордобо/й … Словарь многих выражений
мордобой — морд/о/бой/ … Морфемно-орфографический словарь