-
101 rest
̈ɪrest I
1. сущ.
1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set smb.'s mind at rest set a question at rest day of rest at rest bed rest earned rest go to rest retire to rest Syn: repose, relief б) вечный покой, смерть lay to rest в) австрал. сл. срок на один год тюрьмы
2) а) перерыв, пауза;
передышка б) муз. пауза
3) неподвижность bring to rest
4) а) место для отдыха (гостиница, пансионат и т. п.) б) прям. перен. опора;
подставка, подпорка;
упор;
стойка armrest rest chin rest в) тех. суппорт;
воен. сошка г) кий с подставкой (в биллиарде) ∙ Syn: residence, abode ∙ rest-room ≈ туалет
2. гл.
1) а) отдыхать, давать отдых, покой to rest from one's labours ≈ отдыхать от трудов rest your men for an hour ≈ дайте людям передохнуть часок rest up Syn: comfort б) оставаться спокойным, не волноваться He could not rest till he got his wish. ≈ Он не мог успокоиться, пока не получил, что хотел. в) театр. быть незанятым ни в каких ролях, быть безработным в данный период( об актере)
2) а) покоиться, лежать (в частности, в могиле) ;
амер. находиться в каком-л. специальном месте( церкви, доме;
о теле в промежутке между смертью и погребением) It was so comfortable resting in his arms. ≈ Было так хорошо лежать в его объятиях. My father is dead;
may he rest in peace. ≈ Мой отец умер, упокой Господь его душу. Let us rest his body in his family grave. ≈ Давайте похороним его в семейном склепе. Syn: lie б) класть, прислонять Rest your head against the back of the chair. ≈ Откинь голову на спинку кресла. Syn: support в) прям. перен. держать(ся), основывать(ся), лежать на;
опираться (on, upon, against) г) покоиться (о взгляде) ;
останавливаться, быть прикованным ( о взгляде, внимании, мыслях) (on, upon) His eyes rested on the peaceful valley below. ≈ Его взгляд лежал на мирной долине внизу. д) быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.) ;
возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.) Enough of blood rests on my head. ≈ На моих руках достаточно крови. It rests with the court to decide the prisoners guilt. ≈ Решить, виновны подсудимые или нет - дело суда. The nation rests too much power in the President. ≈ Народ доверил президенту слишком много власти.
3) а) оставаться неподвижным б) оставаться без изменений let the matter rest
4) с.-х. находиться под паром( об участке земли)
5) юр. прекращать дело по своему желанию, отзывать иск из суда (о тяжущихся сторонах) ∙ to rest on one's laurels ≈ почивать на лаврах II
1. сущ.
1) а) остаток, остальное, другие, прочие, остальные( с определенным артиклем) the rest of us all the rest of it for the rest Syn: remainder, remnant, other б) мн. редк. останки Syn: remains в) мн. редк. реликвии, древности Syn: remnants, relics
2) фин. резервный фонд (особенно о Банке Англии)
2. гл.
1) оставаться, сохраняться
2) а) оставаться, оказываться в каком-л. состоянии To let his son's fate rest a dark and cruel mystery. ≈ Чтобы судьба его сына осталась темной и ужасной тайной. His mind was much too active and powerful to rest satisfied. ≈ Его душа была слишком живой и великой, чтобы остаться удовлетворенной. It rests with you to announce it. ≈ Однако, именно вам надлежит объявить об этом. б) редк. прощальная формула в письме I rest your affectionate sister, E. ≈ Остаюсь твоя любящая сестра, Э
3) быть должным, задолжать He rests me nothing. ≈ Он мне ничего не должен. покой, отдых;
сон - day of * день отдыха, выходной день, воскресенье - without * без отдыха, без передышки - at * в покое - to be at * успокоиться - to set smb.'s mind at * успокоить кого-л. - to set a question at * улаживать вопрос - to go /to retire/ to * ложиться отдыхать /спать/ - to take a * отдыхать;
спать - to have a good night's * хорошо выспаться - I could get no * у меня не было ни минуты покоя /отдыха/;
я не сомкнул глаз - my mind is at * about the matter этот вопрос меня больше не тревожит - his fears were laid to * его опасения исчезли вечный покой, смерть - to lay to * хоронить - to be at * with one's fathers отойти к праотцам, уснуть вечным сном - to be at * from toil обрести вечный покой - he has gone to his * он умер перерыв, пауза, передышка - * area (военное) район расположения войск на отдых - * halt (военное) остановка на отдых, привал - to make a * from work сделать передышку - he had several *s on his way up the mountain при подъеме на гору он несколько раз отдыхал (военное) положение "вольно" неподвижность - at * неподвижный - to bring to * останавливать - the horses were brought to * лошадей остановили - to come to * остановиться место отдыха, клуб( обыкн. для моряков) (специальное) упор, опора ( техническое) суппорт;
люнет( спортивное) упор (точка опоры ниже уровня плеч) - arm * упор на руках - bent arm /cross, front/ * упор на согнутых руках (музыкальное) пауза (стихосложение) цезура отдыхать;
лежать;
спать - he likes to * after dinner после обеда он любит отдохнуть покоиться - he *s in the churchyard он покоится на кладбище - let her * in peace мир праху ее лежать, покоиться - clouds *ing on mountain tops облака, лежащие на вершинах гор - my eye *ed on those remote blue peaks мой взор был прикован к этим далеким голубым вершинам отдыхать (от дел и т. п.), не работать - to * from one's labours отдыхать от /после/ трудов - not to let the enemy * не давать покоя противнику - to * on one's oars бездействовать;
почивать на лаврах - *! вольно! (команда) - she planned to * during her vacation во время отпуска она решила ничем не заниматься давать отдых, покой - to * men and horses дать отдых людям и лошадям - to * oneself дать себе отдых;
передохнуть - they stopped at the wayside cafe to * themselves они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть - * the players for tomorrow's game пусть игроки отдохнут перед завтрашним состязанием - these dark glasses * my eyes в этих темных очках у меня отдыхают глаза - a colour that *s the eyes спокойный цвет быть спокойным, не волноваться - he could not * till he got his wish он не мог успокоиться, пока не добился своего (on, against) класть (на что-л.) ;
прислонять (к чему-л.) - to * one's elbows on the table класть локти на стол - to * one's head on a cushion положить голову на подушку - * the picture against the wall прислони картину к стене (on, against) обосновывать - he *ed his argument on trivialities его аргументация строилась на общих местах - the verdict *ed on several precedents в основе вердикта лежали несколько прецедентов (on) опираться (на что-л.) ;
покоиться (на чем-л.) - the roof *s on eight columns крыша покоится на восьми колоннах - she let her glance * on me ее взгляд остановился на мне;
она пристально взглянула на меня (upon, on, in) опираться (на кого-л., что-л.) - his fame *s upon his novels славу ему создали его романы - the charge *ed upon one man's unsupported statement обвинение строилось на ничем не подтвержденном заявлении одного лица - he *ed all his hopes in his son все свои надежды он возлагал на сына - all our hopes *ed upon this venture все наши надежды были связаны с этим рискованным предприятием (on, upon, in) возлагать (ответственность и т. п. на кого-л., что-л.) - to * responsibility on /upon/ smb. возлагать ответственность на кого-л. - we * in your promise мы уповаем на ваше обещание( with) быть возложенным (на кого-л.) ;
лежать (на ком-л.;
об ответственности и т. п.) - the fault *s with him вина лежит на нем - the answer *s with you ответ за вами - it *s with you to decide as best you can ваше дело решать по своему усмотрению оставаться без изменений - let the matter * оставим (дело) так, как есть;
не будем больше об этом говорить - the matter cannot * here этим дело еще не кончается;
этим нельзя ограничиться - this *s a mystery это остается тайной продолжать быть в каком-л. состоянии - you may * assured можете быть совершенно уверены, можете не волноваться (сельскохозяйственное) быть под паром, паровать (сельскохозяйственное) оставлять под паром (юридическое) заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств и т. п. - the defence *s защите нечего добавить (the *) остаток, остальное - and (all) the * of it и все остальное /другое, прочее/ - (as) for the * что касается остального, что до остального - as to the * в других отношениях - take what you want and throw the * away возьмите, что надо, а остальное выбросьте - her hat was red as the * of her clothes шляпа на ней была красная, как и вся остальная одежда остальные;
другие - the * of us все (мы), остальные - to cut adrift from the * оторваться от всех( финансовое) (the *) остаток, остающаяся сумма - for the * на остающуюся сумму( финансовое) резервный фонд the ~ of it, all the ~ of it и все другое, остальное, и прочее;
for the rest что до остального, что же касается остального ~ держать(ся), основывать(ся), лежать на;
опираться (on, upon, against) ;
the argument rests on rather a weak evidence довод довольно слабо обоснован at ~ в состоянии покоя at ~ мертвый;
to go (или to retire) to rest ложиться отдыхать, спать;
to take a rest отдыхать;
спать;
without rest без отдыха, без передышки at ~ неподвижный rest быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.) ;
the blam'e rests with them вина лежит на них ~ неподвижность;
to bring to rest останавливать (экипаж и т. п.) to set (smb.'s) mind at ~ успокаивать( кого-л.) ;
to set a question at rest улаживать вопрос;
day of rest день отдыха, выходной день, воскресенье the ~ of it, all the ~ of it и все другое, остальное, и прочее;
for the rest что до остального, что же касается остального at ~ мертвый;
to go (или to retire) to rest ложиться отдыхать, спать;
to take a rest отдыхать;
спать;
without rest без отдыха, без передышки ~ вечный покой, смерть;
he has gone to his rest он умер;
to lay to rest хоронить it rests with you to decide за вами право решения;
the next move rests with you следующий шаг за вами ~ вечный покой, смерть;
he has gone to his rest он умер;
to lay to rest хоронить ~ оставаться без изменений;
let the matter rest не будем это трогать, оставим так, как есть;
the matter cannot rest here дело должно быть продолжено ~ оставаться без изменений;
let the matter rest не будем это трогать, оставим так, как есть;
the matter cannot rest here дело должно быть продолжено ~ покоиться, лежать;
отдыхать;
to rest from one's labours отдыхать от трудов;
never let your enemy rest не давайте покоя врагу it rests with you to decide за вами право решения;
the next move rests with you следующий шаг за вами rest быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.) ;
the blam'e rests with them вина лежит на них ~ вечный покой, смерть;
he has gone to his rest он умер;
to lay to rest хоронить ~ возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.) ~ давать отдых, покой;
rest your men for an hour дайте людям передохнуть часок ~ держать(ся), основывать(ся), лежать на;
опираться (on, upon, against) ;
the argument rests on rather a weak evidence довод довольно слабо обоснован ~ заканчивать (выступление обвинения, защиты, представление доказательств и т.д.) ~ запрещать распространение( печатного издания) ~ класть, прислонять;
to rest one's elbow on the table опираться локтем о стол ~ лежать (на ком-л.) (об ответственности, обязанности и т.д.) ~ место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.) ~ неподвижность;
to bring to rest останавливать (экипаж и т. п.) ~ опора;
подставка, подпорка;
упор;
стойка ~ оставаться;
this rests a mystery это остается тайной;
you may rest assured можете быть уверены ~ с.-х. оставаться, находиться под паром ~ оставаться без изменений;
let the matter rest не будем это трогать, оставим так, как есть;
the matter cannot rest here дело должно быть продолжено ~ оставаться спокойным, не волноваться ~ муз. пауза ~ перерыв, пауза;
передышка ~ покоиться (о взгляде) ;
останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях;
on, upon) ~ покоиться, лежать;
отдыхать;
to rest from one's labours отдыхать от трудов;
never let your enemy rest не давайте покоя врагу ~ покой, отдых;
сон ~ фин. резервный фонд ~ тех. суппорт ~ прос. цезура ~ покоиться, лежать;
отдыхать;
to rest from one's labours отдыхать от трудов;
never let your enemy rest не давайте покоя врагу the ~ of it, all the ~ of it и все другое, остальное, и прочее;
for the rest что до остального, что же касается остального ~the ~ остаток;
остальное;
остальные, другие;
the rest of us остальные ~ класть, прислонять;
to rest one's elbow on the table опираться локтем о стол ~the ~ остаток;
остальное;
остальные, другие;
the rest of us остальные ~ давать отдых, покой;
rest your men for an hour дайте людям передохнуть часок to set (smb.'s) mind at ~ успокаивать (кого-л.) ;
to set a question at rest улаживать вопрос;
day of rest день отдыха, выходной день, воскресенье to set (smb.'s) mind at ~ успокаивать (кого-л.) ;
to set a question at rest улаживать вопрос;
day of rest день отдыха, выходной день, воскресенье at ~ мертвый;
to go (или to retire) to rest ложиться отдыхать, спать;
to take a rest отдыхать;
спать;
without rest без отдыха, без передышки ~ оставаться;
this rests a mystery это остается тайной;
you may rest assured можете быть уверены at ~ мертвый;
to go (или to retire) to rest ложиться отдыхать, спать;
to take a rest отдыхать;
спать;
without rest без отдыха, без передышки ~ оставаться;
this rests a mystery это остается тайной;
you may rest assured можете быть уверены -
102 bringing to rest
1. приведение в состоянии покояrest energy — энергия покоя, собственная энергия
2. приводящий в состоянии покояthe rest of us — все, остальные
English-Russian big polytechnic dictionary > bringing to rest
-
103 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
104 motionless
adjectiveнеподвижный, без движения; в состоянии покоя* * *(a) неподвижный* * *неподвижный, без движения; в состоянии покоя* * *['mo·tion·less || 'məʊʃnlɪs] adj. неподвижный, без движения, в состоянии покоя* * *недвижимнедвижимыйнезыблемнезыблемыйненарушимыйнеподвиженнеподвижныйнепреложеннепреложный* * *неподвижный, без движения; в состоянии покоя; неспособный двигаться -
105 brought to rest
привел в состоянии покоя; приведенный в состоянии покояEnglish-Russian big polytechnic dictionary > brought to rest
-
106 at rest
1) Общая лексика: в состоянии покоя, мёртвый, неподвижный2) Медицина: в покое3) Математика: в состоянии неподвижности, спокойный4) Автомобильный термин: в неподвижном состоянии5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: состояние покоя6) Макаров: без движения, находящийся в состоянии покоя7) Безопасность: в дежурном режиме8) Электрохимия: в отсутствии тока -
107 motionless
ˈməuʃənlɪs прил. неподвижный, без движения;
в состоянии покоя;
неспособный двигаться неподвижный, недвижимый, без движения;
в состоянии покоя - to remain * оставаться неподвижным, не двигаться, не шевелиться motionless неподвижный, без движения;
в состоянии покояБольшой англо-русский и русско-английский словарь > motionless
-
108 quiescent
[kwaɪ'es(ə)nt]1) Общая лексика: бездействующий, в состоянии покоя, немой, неподвижный, пассивный, спокойный, дремлющий2) Морской термин: статическая нагрузка3) Медицина: бессимптомный, латентный, неактивный, скрытый4) Техника: находиться в состоянии покоя, постоянная (напр. нагрузка)5) Математика: находящийся в покое6) Лингвистика: непроизносимый (о букве)8) Психология: молчаливый9) Электроника: находящийся в состоянии покоя10) Нефть: не работающий (в данный момент), статический11) Космонавтика: законсервированный, покой, устойчивый12) Экология: покоящийся13) Акустика: беззвучный, бесшумный, молчащий14) Макаров: невозмущённый, постоянный, латентный (не работающий, бездействующий в данный момент) -
109 static lubrication
1) Техника: смазка в состоянии покоя (трущихся поверхностей) -
110 состояние
с.- автоионизационное состояние
- автолокализованное состояние
- автоотрывное состояние
- агрегатное состояние
- адиабатическое состояние
- адронное состояние
- активированное состояние
- акцепторное состояние
- аморфное состояние
- аналоговое состояние
- антипараллельное состояние
- антисвязанное состояние
- антисвязывающее состояние
- антисегнетоэлектрическое состояние
- антисимметричное состояние
- антиферромагнитное состояние
- асимптотически устойчивое состояние равновесия
- асимптотическое состояние
- атомное состояние
- барионное состояние
- безмассовое векторное состояние
- безмассовое состояние
- безразлично-устойчивое состояние равновесия
- бесспиновое состояние
- бесщелевое состояние
- бозонное состояние
- вакантное состояние
- вакуумное состояние
- валентное состояние
- вейлевское состояние
- верхнее состояние
- вибрационное возбуждённое состояние
- виртуальное промежуточное состояние
- виртуальное состояние
- внутреннее состояние
- возбуждённое синглетное состояние
- возбуждённое состояние
- возбуждённое ядерное состояние
- возможное состояние
- возмущённое состояние
- волновое состояние
- вращательное состояние
- времениподобное состояние
- входное состояние
- вырожденное состояние
- высоковозбуждённое ридберговское состояние
- высоковозбуждённое состояние
- высокоомное состояние
- высокоплотное состояние
- высокоспиновое состояние
- высокоэластическое состояние
- высшее состояние
- газообразное состояние
- гибридное состояние
- гидростатическое напряжённое состояние
- гиперонное состояние
- гиперядерное состояние
- гипотетическое состояние
- глубокое примесное состояние
- глюонное состояние
- дважды возбуждённое связанное состояние
- двумерное поверхностное состояние
- двухвалентное состояние
- двухосное напряжённое состояние
- двухчастичное состояние
- делокализованное состояние
- детерминированное состояние
- деформированное возбуждённое состояние
- деформированное состояние
- динамическое промежуточное состояние
- дипольное состояние
- дискретное состояние
- дисперсное состояние
- диссипативное состояние
- докритическое состояние
- долгоживущее состояние
- донорное состояние
- допустимое состояние
- дублетное орбитальное состояние
- дублетное состояние
- духовое состояние
- дырочное состояние
- жидкое состояние
- жидкокристаллическое состояние
- жидкометаллическое состояние
- задержанное состояние
- закалённое неравновесное состояние
- занятое состояние
- заполненное поверхностное состояние
- заполненное состояние
- запрещённое состояние
- зарядовое состояние отражённых частиц
- зарядовое состояние распылённых частиц
- зарядовое состояние
- зарядово-обменное состояние
- заряженное состояние
- изобарическое состояние
- изолированное состояние
- изомерное состояние
- изосинглетное состояние
- изоспиновое состояние
- инвариантное состояние
- инклюзивное состояние
- ионизационное состояние
- ионизированное состояние
- ионизованное состояние
- ирастовое состояние
- истинное состояние
- исходное состояние
- квадрупольное состояние
- квазидискретное состояние
- квазиравновесное состояние
- квазисвязанное состояние
- квазистабильное связанное состояние
- квазистационарное состояние
- квазиэнергетическое состояние
- квантовое сжатое состояние
- квантовое состояние
- квантово-механическое состояние
- кварк-глюонное состояние
- кварковое состояние
- квартетное состояние
- классическое сжатое состояние
- когерентное состояние
- колебательно-возбуждённое состояние
- колебательное состояние
- коллективное состояние
- коллинеарное состояние
- коллоидное состояние
- конденсированное состояние
- конечное состояние турбуленции
- конечное состояние
- короткоживущее состояние
- кристаллическое состояние
- критическое состояние
- лабильное состояние
- латентное состояние
- лептонное состояние
- линейное напряжённое состояние
- локализованное состояние
- локализованное электронное состояние
- локально-равновесное состояние
- макроскопическое состояние
- мгновенное состояние
- межузельное состояние
- мезоморфное состояние
- мезонное состояние
- мелкое примесное состояние
- метастабильное автоионизационное состояние
- метастабильное состояние
- метастабильное фазовое состояние
- микроскопическое состояние
- многопионное состояние
- многофононное состояние
- многочастичное промежуточное состояние
- многочастичное состояние
- молекулярное состояние
- монодоменное состояние
- надкритическое состояние
- напряжённое состояние в области трещины
- напряжённое состояние на бесконечности
- напряжённое состояние
- нарушенное состояние
- начальное состояние турбуленции
- начальное состояние
- невозбуждённое состояние
- невозмущённое состояние
- невырожденное состояние
- незанятое состояние
- незаполненное состояние
- незаряженное состояние
- нейтральное состояние
- нейтринное состояние
- нейтронное состояние
- неколлинеарное состояние
- ненагруженное состояние
- ненапряжённое состояние
- необратимое состояние
- непроводящее состояние
- неравновесное состояние
- несвязанное состояние
- несобственное состояние
- нестабильное связанное состояние
- нестабильное состояние
- нестационарное состояние
- неупорядоченное состояние
- неупругое состояние
- неустановившееся состояние
- неустойчивое состояние равновесия
- неустойчивое состояние
- нечётное синглетное состояние
- нечётное состояние
- нечётное триплетное состояние
- нижнее состояние
- низковозбуждённое состояние
- низколежащее коллективное состояние
- низкоомное состояние
- низкоспиновое состояние
- нонетное состояние
- нормальное состояние
- нормированное состояние
- нулевое состояние
- обменное состояние
- обобщённое плоское деформированное состояние
- обобщённое плоское напряжённое состояние
- обратимое состояние
- объёмное состояние
- однодоменное состояние
- однонуклонное состояние
- одноосное деформированное состояние
- одноосное напряжённое состояние
- однородное напряжённое состояние
- однородное состояние
- одночастичное состояние
- ожидаемое состояние
- октупольное состояние
- оптическое состояние
- орбитальное состояние
- ориентационное состояние
- ортогональное состояние
- ортонормальное состояние
- осесимметричное напряжённое состояние
- основное антиферромагнитное состояние
- основное состояние
- основное ферромагнитное состояние
- осциллирующее состояние
- очарованное состояние
- параллельное состояние
- парамагнитное состояние
- парное состояние
- парообразное состояние
- первоначальное состояние
- переохлаждённое состояние
- перепутанные состояния
- переходное состояние
- пионное состояние
- плазменное состояние
- пластическое состояние
- плоское напряжённое состояние
- поверхностное валентное состояние
- поверхностное зонное состояние
- поверхностное резонансное состояние
- поверхностное состояние
- поверхностное электронное состояние
- поглощающее состояние
- подавленное состояние
- подкритическое состояние
- поляризованное состояние
- поляронное состояние
- пороговое состояние
- предельное состояние
- предпробойное состояние
- предыдущее состояние
- преобразованное состояние
- приведённое состояние
- приграничное состояние
- примесное состояние
- проводящее состояние
- промежуточное состояние
- пространственное напряжённое состояние
- пространственное состояние
- пространственно-подобное состояние
- протонно-дырочное состояние
- протонное состояние
- протонно-нестабильное состояние
- псевдоожиженное состояние
- псевдоскалярное состояние
- рабочее состояние
- равновесное состояние
- равномерное напряжённое состояние
- радиационно-индуцированное состояние
- разрешённое состояние
- разупорядоченное состояние
- распадающееся состояние
- расплавленное состояние
- резонансное состояние
- релаксированное состояние
- релятивистское состояние
- ридберговское состояние
- ровибронное состояние
- ротационное состояние ядра
- сверхкритическое состояние
- сверхплотное состояние
- сверхпроводящее состояние
- сверхтекучее состояние
- свободное состояние
- связанное поверхностное состояние
- связанное состояние
- связывающее состояние
- седловое состояние равновесия
- сжатое состояние
- сильно возбуждённое состояние
- сильнолегированное состояние
- симметричное состояние
- синглетное изоспиновое состояние
- синглетное орбитальное состояние
- синглетное основное состояние
- синглетное состояние
- синглетное спиновое состояние
- сингулярное состояние
- синусоидально модулированное состояние
- скрытое состояние
- слабо возбуждённое состояние
- слаболегированное состояние
- сложное напряжённое состояние
- смешанное состояние
- собственное одноэлектронное состояние
- собственное состояние
- соответственное состояние
- состояние Блоха
- состояние в дискретном спектре
- состояние в непрерывном спектре
- состояние Ландау
- состояние насыщения
- состояние невесомости
- состояние неустойчивого движения
- состояние неустойчивого равновесия
- состояние нулевой нормы
- состояние окисления
- состояние остаточной намагниченности
- состояние поверхности
- состояние покоя
- состояние полного развития турбуленции
- состояние полной пластичности
- состояние поляризации
- состояние предельного равновесия
- состояние притяжения
- состояние равновесия
- состояние равномерного прямолинейного движения
- состояние рассеяния
- состояние с нулевой энергией
- состояние с отрицательной энергией
- состояние с положительной энергией
- состояние с промежуточной валентностью
- состояние Тамма
- состояние текучести
- состояние устойчивого движения
- состояние устойчивого равновесия
- состояние цветовой адаптации
- состояние Шокли
- состояние, близкое к равновесному
- состояние, зависящее от времени
- состояние, обращённое во времени
- спиновое синглетное состояние
- спиновое состояние
- спиральное состояние
- стабильное связанное состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- стекловидное состояние
- стеклообразное состояние
- студенистое состояние
- субридберговское состояние
- суперионное состояние
- суперпозиционное состояние
- суперсимметричное основное состояние
- сферическое напряжённое состояние
- таммовское состояние
- тахионное состояние
- твёрдое состояние
- теневое состояние
- термическое равновесное состояние
- термодинамическое состояние
- тестообразное состояние
- трёхвалентное состояние
- трёхчастичное состояние
- триплетное изоспиновое состояние
- триплетное орбитальное состояние
- триплетное состояние
- триплетное спиновое состояние
- упорядоченное состояние
- упругое состояние
- установившееся состояние
- устойчивое состояние равновесия
- устойчивое состояние
- фазовое состояние
- файербольное состояние
- фермион-антифермионное связанное состояние
- фермионное состояние
- ферримагнитное состояние
- ферромагнитное состояние
- физическое состояние
- фоновое состояние
- химически активное состояние
- химическое состояние
- цветное состояние
- цветовое состояние
- цветосинглетное состояние
- цилиндрическое напряжённое состояние
- частично-дырочное состояние
- чётное состояние
- чистое состояние
- шестикварковое состояние
- шпурионное состояние
- штарковское состояние
- экзотическое состояние
- экситонное возбуждённое состояние
- экситонное состояние
- эксклюзивное состояние
- экстремальное состояние
- электронное состояние
- энергетическое состояние
- ядерное состояние -
111 dormant
1. a книжн. спящий, дремлющийdormant patent — «спящий патент», «мёртвый патент»
2. a книжн. тихий, спокойный3. a книжн. бездействующий, пассивный; скрытный, потенциальный; латентный4. a книжн. нереализуемый5. a биол. находящийся в покое, в состоянии покоя6. a биол. находящийся в спячкеСинонимический ряд:1. asleep (adj.) asleep; comatose; fallow; silent; slack; torpid2. idle (adj.) idle; inactive; lethargic; sleeping; somnolent3. latent (adj.) abeyant; in abeyance; inert; inoperative; latent; lurking; passive; potential; prepatent; quiescent; remittent; smoldering; suspendedАнтонимический ряд:active; energetic; operative; vigilant; wakeful -
112 decay at rest
rest energy — энергия покоя, собственная энергия
English-Russian dictionary on nuclear energy > decay at rest
-
113 dormant
['dɔːmənt]1) Общая лексика: бездействующий, дремлющий, латентный, находящийся в покое, находящийся в состоянии покоя (о растениях), находящийся в спячке (о животных), нереализуемый, пассивный, потенциальный (о способностях, силах и т. п.), скрытный, скрытый, спокойный, спящий, тихий2) Геология: уснувший3) Биология: находящийся в состоянии спячки4) Техника: временно неиспользуемый, главная балка перекрытия, отложенный, ригель, латентный (неактивный некоторое время)5) Сельское хозяйство: находящийся в состоянии покоя (о семенах, о растениях), находящийся в (зимней) спячке (о животных)6) Строительство: поперечина, шпала7) Юридический термин: неиспользуемый, неприменяемый8) Автомобильный термин: потайной, утопленный, не оборачивающийся (запас деталей, инструментов)11) Автоматика: необорачивающийся (о запасе деталей)12) Макаров: покоящийся, бездействующий (о вулкане), спящий (о вулкане) -
114 ладна
ладнаГ.1. прил. спокойный, тихий; малоподвижный или находящийся в состоянии покояЛадна ӓнгӹр спокойная река;
ладна мардеж тихий ветер.
Ладна йоган вӓрӹштӹ вӹд ливенок миӓ. Г. Матюковский. На месте спокойного течения вода постепенно согревается.
Смотри также:
шып2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот, уравновешенныйЛадна йӓнгӓн со спокойным сердцем;
ладна эдем спокойный человек;
ладна юк спокойный голос;
ладна ом спокойный сон;
ладна лиӓш быть спокойным.
(Зоринан) характержӓт ладна лиӓш келеш. Н. Ильяков. У Зориной, должно быть, и характер спокойный.
3. сущ. покой, спокойствие (об уравновешенном состоянии)Ладнам ямдаш потерять спокойствие;
ладна уке нет покоя;
шӱм ладна покой души.
Тӹ кечӹ годшен тама лим. Цилӓ ладнаэм ямы. И. Горный. С того дня со мной что-то произошло. Я лишился покоя.
Смотри также:
ласкалык4. нар. спокойноШӱмеш ладна спокойно на душе.
Йӹрӹштӹ тыр дӓ ладна. Н. Ильяков. Вокруг них тихо и спокойно.
-
115 ладна
Г.1. прил. спокойный, тихий; малоподвижный или находящийся в состоянии покоя. Ладна ӓнгыр спокойная река; ладна мардеж тихий ветер.□ Ладна йоган вӓрышты вӹл ливенок миа. Г. Матюковский. На месте спокойного течения вода постепенно согревается. См. шып.2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот, уравновешенный. Ладна йӓнган со спокойным сердцем; ладна эдем спокойный человек; ладна юк спокойный голос; ладна ом спокойный сон; ладна лиаш быть спокойным.□ (Зоринан) характержат ладна лиаш келеш. Н. Ильяков. У Зориной, должно быть, и характер спокойный. См. ласка, тыматле.3. сущ. покой, спокойствие (об уравновешенном состоянии). Ладнам ямдаш потерять спокойствие; ладна уке нет покоя; шӱм ладна покой души.□ Тӹ кечы годшен тама лим. Цила ладнаэм ямы. И. Горный. С того дня со мной что-то произошло. Я лишился покоя. См. ласкалык.4. нар. спокойно. Шӱмеш ладна спокойно на душе.□ Йӹрышты тыр дӓладна. Н. Ильяков. Вокруг них тихо и спокойно. -
116 покой
1. м. свз. space, spacingток покоя — quiescent current; spacing current
2. restСинонимический ряд:1. комната (сущ.) горенка; горенку; горница; горницу; комната; палата; палату; светелка; светелку; светлица; светлицу2. спокойствие (сущ.) безмятежность; мир; спокойствие; тишина; тишину3. холить и лелеять (глаг.) холить и лелеятьАнтонимический ряд:беспокойство; бурю; буря; волнение; движение; тревога; тревогу -
117 quiescent
1. a неподвижный; бездействующий; в состоянии покоя2. a спокойный; невозмущённый; устойчивый3. a фон. немой4. a молчаливый, молчащий5. a беззвучный, бесшумный6. a фон. немая букваСинонимический ряд:1. agreeable (adj.) agreeable; assenting; content; peaceful; resigned; tranquil; willing2. latent (adj.) abeyant; dormant; latent; lurking; potential; prepatent; remittent3. quiet (adj.) cool; inactive; motionless; placid; quiet; serene; stationary; still -
118 bring to rest
-
119 repos
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеse donner [prendre] du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en [au] repos — земля под паром2) перерыв ( в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort [de la tombe] — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеmasse au repos — масса покоя5) место отдыха6) площадка ( на лестнице)8) лит. цезура9) хим. отстаивание2. interj -
120 покой
спакой; спачын; спачынак; цішыня* * *муж.— начны спакой, начная цішыня
См. также в других словарях:
находящийся в состоянии покоя — прил., кол во синонимов: 4 • недвижимый (12) • неподвижный (49) • сонный (40) … Словарь синонимов
снятая в состоянии покоя — rus спирограмма (ж), снятая в состоянии покоя eng spirogram at rest fra spirogramme (m) au repos deu Ruhespirogramm (n) spa espirografía (f) en reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
частота сердечных сокращений в состоянии покоя — rus частота (ж) сердечных сокращений в состоянии покоя eng heart rate at rest, pulse rate at rest fra rythme (m) cardiaque au repos deu Ruhe Pulsfrequenz (f), Ruhe Pulszahl (f) spa frecuencia (f) cardiaca en reposo, pulsaciones (f pl) por minuto… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя — K0 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы K0 EN coefficient of earth pressure at rest … Справочник технического переводчика
коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя на поверхности подпорного сооружения, наклоненной под углом b к горизонту — K0,b — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы K0,b EN coefficient of earth pressure at rest for a retained earth surface inclined at angle b … Справочник технического переводчика
цепь в состоянии покоя — (в отсутствие нагрузки) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN idle circuit condition … Справочник технического переводчика
ПОТЕНЦИАЛ ПОКОЯ — ПОТЕНЦИАЛ ПОКОЯ, электрический потенциал между внутренней и наружной средой клетки, возникающий на ее мембране; у нейронов и мышечных клеток достигает величины 0,05 0,09 В; возникает из за неравномерного распределения и накопления ионов по разные … Энциклопедический словарь
МАССА ПОКОЯ — МАССА ПОКОЯ, в ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ МАССА объекта, находящегося в состоянии покоя. Считается, что масса ФОТОНА равна нулю, но это неверно: скорость фотона равна скорости света во всех случаях, и его невозможно привести в состояние покоя.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Тремор покоя — Тремор покоя тремор, который наблюдается в состоянии покоя и исчезает при движении. Тремор покоя свидетельствует о патологии и наблюдается, например, при болезни Паркинсона. Хотя тремор это не единственный симптом болезни Паркинсона,… … Википедия
находиться в (состоянии) — ▲ быть ↑ (быть) в, некоторый, состояние находиться [быть. пребывать] в состоянии чего, каком существовать в состоянии чего, каком (находиться в состоянии покоя. быть в зависимости). пребывать. состоять (# в запасе). числить, ся (числиться в… … Идеографический словарь русского языка
потенциал покоя — разность потенциала между содержимым клетки и внеклеточной жидкостью. В нервных клетках п.п. участвует в поддержании готовности клетки к возбуждению. * * * Мембранный биоэлектрический потенциал (около 70мВ) в нервной клетке, находящейся в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике