-
81 переход раствора в гель в состоянии покоя
Русско-английский словарь по нефти и газу > переход раствора в гель в состоянии покоя
-
82 переход раствора в гель в состоянии покоя
Русско-английский научный словарь > переход раствора в гель в состоянии покоя
-
83 масса покоя
-
84 положение покоя
[lang name="Russian"]энергия покоя, собственная энергия — rest energy
-
85 энергия покоя
-
86 плотность покоя
-
87 фаза покоя
-
88 фаза покоя
-
89 вода во взвешенном состоянии
[lang name="Russian"]в прекрасном состоянии ; — in the pink
Русско-английский научный словарь > вода во взвешенном состоянии
-
90 состояние покоя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние покоя
-
91 состояние покоя
rest state, quiescence, dormancy -
92 ток покоя
-
93 номинальная продолжительность покоя
1.2.2.3 номинальная продолжительность покоя (rated resting time): Указанное изготовителем минимальное время, во время которого оборудование находится в выключенном состоянии или режиме ожидания между периодами работы оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная продолжительность покоя
-
94 нагрузка покоя
nAv. (в состоянии) ruhende Belastung -
95 находящийся в состоянии вынужденного покоя
Makarov: exogenously dormantУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии вынужденного покоя
-
96 расстояние между челюстями в состоянии физиологического покоя
Makarov: free way spaceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между челюстями в состоянии физиологического покоя
-
97 в состоянии абсолютного покоя
prepos.gener. in absoluter RuheУниверсальный русско-немецкий словарь > в состоянии абсолютного покоя
-
98 at rest
-
99 dormant
ˈdɔ:mənt прил.
1) а) дремлющий;
спящий;
перен. потенциальный, скрытый( о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о животных) в) находящийся в состоянии покоя( о растении) г) геральдика спящий (с головой, лежащей на лапах)
2) бездействующий, находящийся в состоянии покоя dormant volcano ≈ "спящий" вулкан (который может проснуться в любой момент) dormant commission ≈ неоформленная доверенность dormant writing ≈ неоформленный документ (пустой бланк) Syn: latent, inactive, quiescent, in abeyance слуховое, мансардное окно( книжное) спящий, дремлющий (книжное) тихий, спокойный бездействующий, пассивный;
скрытный, потенциальный;
латентный - * volcano потухший /недействующий/ вулкан - * capital мертвый капитал - * faculties нераскрывшиеся способности - * passions дремлющие страсти - * warrant неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) - * law неприменяемый закон - * partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дела - to lie * бездействовать нереализуемый - * claims непредъявленные претензии - * title титул, на который не претендуют (биология) находящийся в покое, в состоянии покоя ( о растении) - * state состояние покоя( семян или растений) (биология) находящийся в (зимней) спячке (о животных) (геральдика) спящий - lion * спящий лев dormant бездействующий;
dormant capital мертвый капитал ~ дремлющий;
спящий ~ находящийся в спячке (о животных) ;
находящийся в состоянии покоя (о растениях) ~ потенциальный, скрытый( о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ геральд. спящий;
dormant partner см. partner ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан ~ потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) ;
to lie dormant бездействовать;
находиться в скрытом состоянии;
a dormant volcano потухший вулкан -
100 dormant
adjective1) дремлющий; спящий2) бездействующий; dormant capital мертвый капитал3) потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.); to lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии; а dormant volcano потухший вулкан4) находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях)5) herald. спящийdormant partner см. partner 1. 2)* * *1 (a) бездействующий; дремлющий; латентный; нереализуемый; пассивный; потенциальный; скрытный; спокойный; спящий; тихий2 (n) мансардное окно; слуховое окно3 (r) находящийся в покое; находящийся в спячке* * *дремлющий; спящий; потенциальный, скрытый* * *['dor·mant || 'dɔːmənt] adj. спящий, дремлющий, бездействующий, пассивный, скрытый, потенциальный, находящийся в состоянии покоя, находящийся в спячке* * *бездейственныйбездействующийбездельныйбездеятеленбездеятельныйдремлющийпотенциальныйскрытыйспящий* * *1) а) дремлющий; спящий; перен. потенциальный, скрытый б) находящийся в зимней спячке (о животных) в) находящийся в состоянии покоя (о растении) г) геральдика спящий (с головой, лежащей на лапах) 2) бездействующий, находящийся в состоянии покоя
См. также в других словарях:
находящийся в состоянии покоя — прил., кол во синонимов: 4 • недвижимый (12) • неподвижный (49) • сонный (40) … Словарь синонимов
снятая в состоянии покоя — rus спирограмма (ж), снятая в состоянии покоя eng spirogram at rest fra spirogramme (m) au repos deu Ruhespirogramm (n) spa espirografía (f) en reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
частота сердечных сокращений в состоянии покоя — rus частота (ж) сердечных сокращений в состоянии покоя eng heart rate at rest, pulse rate at rest fra rythme (m) cardiaque au repos deu Ruhe Pulsfrequenz (f), Ruhe Pulszahl (f) spa frecuencia (f) cardiaca en reposo, pulsaciones (f pl) por minuto… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя — K0 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы K0 EN coefficient of earth pressure at rest … Справочник технического переводчика
коэффициент бокового давления грунта в состоянии покоя на поверхности подпорного сооружения, наклоненной под углом b к горизонту — K0,b — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы K0,b EN coefficient of earth pressure at rest for a retained earth surface inclined at angle b … Справочник технического переводчика
цепь в состоянии покоя — (в отсутствие нагрузки) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN idle circuit condition … Справочник технического переводчика
ПОТЕНЦИАЛ ПОКОЯ — ПОТЕНЦИАЛ ПОКОЯ, электрический потенциал между внутренней и наружной средой клетки, возникающий на ее мембране; у нейронов и мышечных клеток достигает величины 0,05 0,09 В; возникает из за неравномерного распределения и накопления ионов по разные … Энциклопедический словарь
МАССА ПОКОЯ — МАССА ПОКОЯ, в ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ МАССА объекта, находящегося в состоянии покоя. Считается, что масса ФОТОНА равна нулю, но это неверно: скорость фотона равна скорости света во всех случаях, и его невозможно привести в состояние покоя.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Тремор покоя — Тремор покоя тремор, который наблюдается в состоянии покоя и исчезает при движении. Тремор покоя свидетельствует о патологии и наблюдается, например, при болезни Паркинсона. Хотя тремор это не единственный симптом болезни Паркинсона,… … Википедия
находиться в (состоянии) — ▲ быть ↑ (быть) в, некоторый, состояние находиться [быть. пребывать] в состоянии чего, каком существовать в состоянии чего, каком (находиться в состоянии покоя. быть в зависимости). пребывать. состоять (# в запасе). числить, ся (числиться в… … Идеографический словарь русского языка
потенциал покоя — разность потенциала между содержимым клетки и внеклеточной жидкостью. В нервных клетках п.п. участвует в поддержании готовности клетки к возбуждению. * * * Мембранный биоэлектрический потенциал (около 70мВ) в нервной клетке, находящейся в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике