-
1 связаны
связаны см. также связанный -
2 связаны
-
3 связаны
•The chains are bound together by aluminium atoms.
II•All three angles are related by the following equation:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связаны
-
4 Связаны!
Yachting: Overlap! (Оклики на воде) -
5 связаны
Yachting: overlapped (в гонке) -
6 связаны сложным образом
Связаны сложным образом-- These two results are intricately connected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связаны сложным образом
-
7 связаны соотношением
Связаны соотношением-- The needle shape parameter, b, and the wall-flux index, m, have the relation b = 2(m-1)/5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связаны соотношением
-
8 связаны друг с другом
•The two conductivities are related by the law...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связаны друг с другом
-
9 связаны обратной зависимостью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связаны обратной зависимостью
-
10 связаны между собой
General subject: are linked (Arson squad investigators believe all four fires deliberatley set in Stanley Park are linked.)Универсальный русско-английский словарь > связаны между собой
-
11 связаны обратной зависимостью
Mathematics: are inversely relatedУниверсальный русско-английский словарь > связаны обратной зависимостью
-
12 связаны между собой
• jsou mezi sebou propojeny -
13 связаны с аэрозолями
• vázány na aerosoly -
14 связаны тесно и надолго
• jsou spojeny úzce a nadlouho -
15 узел (3.место, где туго связаны концы)
узел (3.место, где туго связаны концы)קֶשֶר ז' [קשָרִים, קִשרֵי-]; קִישוּר ז'Русско-ивритский словарь > узел (3.место, где туго связаны концы)
-
16 не связаны
Не связаны-- The three mechanisms are sufficiently uncoupled so that the design of hybrid system may be carried out by treating the three separately and patching together the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не связаны
-
17 прямо или косвенно все ... связаны с вопросом
Прямо или косвенно все... связаны с вопросом-- Directly or indirectly, all the presentations at the conference are related to the theme of reliable operation of pressure vessels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо или косвенно все ... связаны с вопросом
-
18 одной верёвкой связаны
Русско-английский фразеологический словарь > одной верёвкой связаны
-
19 одной верёвочкой связаны
Русско-английский фразеологический словарь > одной верёвочкой связаны
-
20 сеть, в которой оконечные пункты связаны каждый с каждым
сеть, в которой оконечные пункты связаны каждый с каждым
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть, в которой оконечные пункты связаны каждый с каждым
См. также в других словарях:
связаны — изменения связаны • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Связаны одной верёвочкой — Разг. То же, что повязаны одной верёвкой (ВЕРЕВКА). ЗС 1996, 31, 285 … Большой словарь русских поговорок
РУКИ СВЯЗАНЫ — у кого быть Нет возможности действовать свободно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) лишены возможности поступать в соответствии со своими планами, целями, желаниями и под. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная реализация ситуации: У Y а руки… … Фразеологический словарь русского языка
Иль у сокола крылья связаны? / Иль пути ему все заказаны? — Из стихотворения «Дума сокола» (1840) Алексея Васильевича Кольцова (1809 1842). Цитируется: шутливо, в качестве побуждения кого либо к смелым, решительным действиям, поступкам. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят. — (частокол). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Психические факторы, с которыми связаны соматические заболевания — Любые психические расстройства или физические факторы, как считают, играют определенную роль в этиологии соматических заболеваний, обычно характеризующихся поражением тканей. Психические расстройства (обычно легкие и неспецифические) и… … Большая психологическая энциклопедия
сеть, в которой оконечные пункты связаны каждый с каждым — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiconnected network … Справочник технического переводчика
ТЕРМОГАЛЬВАНОМАГНЙТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — связаны с влиянием магн. поля на электрич. и тепловые свойства проводников. К ним относятся: Нернста Эттингсхаузена эффект и др … Естествознание. Энциклопедический словарь
Издержки оппортунистического поведения — связаны с уклонением от условий соблюдения контракта с целью получения прибыли за счет партнеров. Оппортунистическое поведение может принять форму вымогательства или шантажа, когда становится очевидной роль тех участников команды, которых нельзя… … Словарь по экономической теории
Правовые факторы, влияющие на правовую психологию населения — Связаны с правовой системой, ее урегулированностью и состоянием, целенаправленной деятельностью правоохранительных органов, общественных формирований и частных структур, функционирующих в интересах укрепления законности и правопорядка. Подгруппа … Энциклопедия современной юридической психологии
Цели и результаты социологического исследования — связаны с решением социальных проблем разного уровня значимости. Фундаментальные теоретико познавательные исследования имеют Ц. установление закономерностей некоторого социального процесса (например, возникновения, развития и функционирования… … Социологический справочник